primo amore
[Capitolo 1] Riunione
Non so perché, ma all'improvviso uno studente trasferito si trasferisce nella scuola di Yeoju.
Tanto che mi sembrerebbe strano se non venissi
쓰앵님
Questa settimana è arrivato uno studente piuttosto importante ed è stato chiamato nell'auditorium.
강여주
Sto morendo di rabbia, a cosa serve l'auditorium?
신예린
È fastidioso
손아린
Ecco perché
강태현
Ciao, ho sentito dire che questa volta lo studente trasferito è Choi Soo-bin.
강여주
!
신예린
Se si tratta di Choi Soo-bin, è lei il suo primo amore?
강여주
Qual è stato il tuo primo amore?
강태현
Beh, se esci con questo ragazzo, ti sentirai molto dispiaciuta per lui.
강여주
EHI!
쓰앵님
Tutti stiano zitti
쓰앵님
È arrivato uno studente trasferito
강여주
non c'è modo...
최수빈
Ciao
Dicevano che Seolma avrebbe catturato la gente, e così è stato.
최수빈
Lui è Choi Soo-bin, giunto a Kangjeon per motivi personali.
최범규
G... forte...?
휴닝카이
È un bullo?
최연준
Lui è davvero alto
손아린
Beh, credo che andrò d'accordo con Choi Yeonjun.
최연준
Con me? Perché?
손아린
Sei un bullo
최연준
Cosa c'è nella testa?
최연준
Non puoi semplicemente raderti la testa e chiamarmi capitano?
강여주
Non hai ancora ripreso i sensi
(Pacca sulla schiena)
최연준
OH...
쓰앵님
Forza ragazzi!
강여주
Uffa...
최연준
lol
강여주
(Sei morto più tardi)
최수빈
Mi chiamo Choi Soo-bin e sono stato assegnato alla classe 1, seconda elementare.
최수빈
non vedo l'ora di
학생들
Wow, wow, così bello
쓰앵님
Sì, Soobin si siede sul sedile libero e ascolta l'assemblea mattutina.
최수빈
SÌ
쓰앵님
Inizia il rituale mattutino
쓰앵님
Ora, miei cari studenti. (Ogni parola conta)
강여주
Hwaaam
최범규
Non c'è niente di meglio delle parole di incoraggiamento di un insegnante come ninna nanna.
최범규
Sto dormendo
강여주
In entrambi i casi
최범규
(sdraiato sulle ginocchia della protagonista femminile)
강여주
Questo tizio si sdraia sempre sulla mia gamba.
최범규
Sono stato spesso sdraiato fin da quando ero piccolo
최범규
Non svegliarmi
강여주
Va bene
09:20 AM
쓰앵님
Bene, questo è tutto per l'assemblea di oggi. Tutti quanti, andate alle vostre classi.
담임쓰앵님
Ok, classe 1, fate attenzione. La classe 1 avrà la prima ora in aula magna oggi, quindi non dovete spostarvi.
강여주
Carino
강여주
Ehi svegliati, sono passati 20 minuti
최범규
Solo 5 minuti...
강여주
Ti sei addormentato di nuovo giocando ieri sera?
최범규
Per dirla in parole povere...
강여주
Euig
최연준
Questi sono Kang Yeo-ju, Choi Beom-gyu, Huening Kai, Shin Ye-rin, Son A-rin e Kang Tae-hyun.
최수빈
Se lo sai
최연준
Come fai a non saperlo?
최수빈
Ti vantavi sempre di giocare con loro.
최연준
Era così..? ;;
최범규
Ciao, sono l'amico di Yeonjun
최범규
Beomgyu
최수빈
o si
최수빈
È davvero così forte?
최범규
Allora deve essere falso
최수빈
Va bene
Fine del 1° periodo
최범규
Ehi, cosa? Caffè alla mensa a partire dalla prima ora.
최범규
Io non lo mangio
강여주
Se qualcuno mi vedesse, penserebbe che gli ho chiesto di venire con me.
강여주
Mi hai seguito?
휴닝카이
Ho del succo d'uva
강여주
Sì, lo compri
강여주
Eh? Sorella
권가빈
Che diavolo, il caffè inizia dalla prima ora?
강여주
L'ho appena scritto e ne sono diventato dipendente
권가빈
Il tuo è un macchiato al caramello
최범규
lol
권가빈
Oh, c'è uno studente trasferito nella tua classe di nome Choi Soobin, giusto?
강여주
eh
강여주
Perché?
권가빈
È il nipote del presidente del Moa Group, giusto?
강여주
ehm...?
최범규
?
휴닝카이
??
권가빈
In realtà lui...
Jjang jjang
최수빈
Io sono qualsiasi cosa
최연준
Mi piace il frappé alla menta
최수빈
Io sono qualsiasi cosa
최연준
Allora Americano?
최수빈
Perché non lo mangi?
최연준
Gelato?
최수빈
eh
권가빈
Te lo dirò a casa oggi
강여주
eh
강태현
Cosa fai?
강여주
caffè
강태현
Di nuovo? A partire dal primo periodo
강여주
Allora perché sei venuto al bar durante la prima ora?
강태현
Anche io caffè
강여주
Va bene
최연준
Va bene se ci sediamo insieme?
강여주
Non mi dispiace però
강여주
Potrebbe risultare scomodo per la persona che ti accompagna.
최연준
Stai bene?
최수빈
Non importa davvero
최연준
Ti siedi accanto a Kang Yeo-ju
최연준
Ruberò quello di Kang Tae-hyun
(seduto accanto alla protagonista femminile)
강여주
!
최범규
Ehi, perché ha la faccia così rossa?