cinta pertama
[Bab 1] Reuni
Aku tidak tahu kenapa, tapi tiba-tiba ada murid pindahan datang ke sekolah Yeoju.
Sampai-sampai aku akan merasa aneh jika kamu tidak datang.
쓰앵님
Jadi minggu ini, seorang mahasiswa yang cukup penting datang dan dipanggil ke auditorium.
강여주
Aku jengkel banget, apa gunanya auditorium ini?
신예린
Ini menyebalkan
손아린
Itulah mengapa
강태현
Hei, aku dengar desas-desus bahwa siswa pindahan kali ini adalah Choi Soo-bin.
강여주
!
신예린
Jika itu Choi Soo-bin, apakah dia cinta pertamanya?
강여주
Apa cinta pertamamu?
강태현
Nah, jika kamu berkencan dengan pria ini, kamu akan merasa sangat kasihan padanya.
강여주
Hai!
쓰앵님
Semuanya diam.
쓰앵님
Seorang siswa pindahan datang
강여주
mustahil...
최수빈
Halo
Mereka bilang Seolma akan menjebak orang, dan memang benar begitu.
최수빈
Ini Choi Soo-bin, yang datang ke Kangjeon karena alasan pribadi.
최범규
G... kuat...?
휴닝카이
Apakah dia seorang pengganggu?
최연준
Dia sangat tinggi
손아린
Yah, kurasa aku akan akrab dengan Choi Yeonjun.
최연준
Denganku? Kenapa?
손아린
Kamu seorang pengganggu
최연준
Ada apa dengan kepalanya?
최연준
Tidak bisakah kau mencukur rambutmu dan memanggilku kapten?
강여주
Kamu masih belum sadar
(Tepuk punggung)
최연준
Oh...
쓰앵님
Semuanya, semangat!
강여주
Ugh...
최연준
tertawa terbahak-bahak
강여주
(Kamu meninggal kemudian)
최수빈
Nama saya Choi Soo-bin dan saya ditugaskan ke kelas 1, kelas 2.
최수빈
Saya menantikannya
학생들
Wow, wow, tampan sekali
쓰앵님
Ya, Soobin duduk di kursi kosong dan mendengarkan upacara pagi.
최수빈
Ya
쓰앵님
Ritual pagi dimulai
쓰앵님
Baiklah, murid-muridku yang terkasih. (Setiap kata berharga)
강여주
Hwaaam
최범규
Tidak ada yang lebih menenangkan daripada kata-kata penyemangat dari seorang guru sebagai pengantar tidur.
최범규
Aku sedang tidur
강여주
Bagaimanapun juga
최범규
(berbaring di pangkuan tokoh protagonis wanita)
강여주
Pria ini selalu berbaring di kakiku
최범규
Aku sudah sering berbaring sejak kecil.
최범규
Jangan bangunkan aku
강여주
Oke
09:20 AM
쓰앵님
Baik, itu saja untuk pertemuan hari ini. Semuanya, kembali ke kelas masing-masing.
담임쓰앵님
Baik, kelas 1, perhatikan. Kelas 1 akan mengikuti pelajaran pertama di auditorium hari ini, jadi kalian tidak perlu pindah.
강여주
Bagus
강여주
Hei, bangun, sudah 20 menit
최범규
Hanya 5 menit...
강여주
Apakah kamu tertidur lagi saat bermain game semalam?
최범규
Sederhananya...
강여주
Euig
최연준
Mereka adalah Kang Yeo-ju, Choi Beom-gyu, Huening Kai, Shin Ye-rin, Son A-rin, dan Kang Tae-hyun.
최수빈
Jika kamu tahu
최연준
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu??
최수빈
Kamu selalu membual tentang bermain dengan mereka.
최연준
Benarkah begitu..? ;;
최범규
Hai, saya teman Yeonjun.
최범규
Beomgyu
최수빈
Oh ya
최수빈
Apakah dia benar-benar sekuat itu?
최범규
Kalau begitu, pasti itu palsu.
최수빈
Oke
Akhir periode pertama
최범규
Hei, apa? Kopi di kantin mulai jam pelajaran pertama.
최범규
Saya tidak memakannya
강여주
Jika ada yang melihatku, mereka akan berpikir aku yang mengajak mereka ikut denganku.
강여주
Kamu mengikutiku?
휴닝카이
Saya minum jus anggur.
강여주
Ya, kamu membelinya
강여주
Hah? Saudari
권가빈
Astaga, ngopi mulai jam pelajaran pertama?
강여주
Aku baru saja menulisnya dan langsung ketagihan.
권가빈
Minuman Anda adalah caramel macchiato.
최범규
tertawa terbahak-bahak
권가빈
Oh, ada murid pindahan bernama Choi Soobin di kelasmu, kan?
강여주
Hah
강여주
Mengapa demikian?
권가빈
Dia cucu dari ketua Moa Group, kan?
강여주
eh...?
최범규
?
휴닝카이
??
권가빈
Sebenarnya dia...
Jjang jjang
최수빈
Aku adalah siapa saja
최연준
Saya suka Mint Frappe
최수빈
Aku adalah siapa saja
최연준
Lalu Americano?
최수빈
Kenapa kamu tidak memakannya?
최연준
Es krim?
최수빈
Hah
권가빈
Akan kuceritakan padamu di rumah hari ini.
강여주
Hah
강태현
Apa yang sedang kamu lakukan?
강여주
kopi
강태현
Lagi? Mulai dari periode pertama.
강여주
Lalu, mengapa kamu datang ke kafe pada jam pelajaran pertama?
강태현
Aku juga, kopi.
강여주
Oke
최연준
Apakah boleh kalau kita duduk bersama?
강여주
Aku tidak keberatan kok
강여주
Hal itu mungkin membuat orang yang menemani Anda merasa tidak nyaman.
최연준
Apakah kamu baik-baik saja?
최수빈
Sebenarnya tidak masalah.
최연준
Kamu duduk di sebelah Kang Yeo-ju.
최연준
Aku akan mencuri milik Kang Tae-hyun
(duduk di sebelah pemeran utama wanita)
강여주
!
최범규
Hei, kenapa wajahnya semerah itu?