Cinco años después, nosotros.
[1]
※Hay muchas malas palabras, así que si no te sientes cómodo con ellas, te recomiendo no verla.※
김여주
Hola, me llamo Kim Yeo-ju. Seamos todos amigos.
학생들
(Aplausos, aplausos, aplausos)
선생님
La heroína se sienta en ese asiento vacío.
김여주
Está bien~
김여주
(Va a un asiento vacío y se sienta)
김여주
Hola~
정수빈
Hola.
김여주
Seamos amigos.
정수빈
OK.
Tiempo de descanso
김여주
¿Quieres ir a la tienda?
정수빈
¡Sí!
김태형
Jung Soo-bin, ¿a dónde vas?
정수빈
parar.
김태형
¿Con qué?
김여주
Conmigo.
김여주
¿oh?
김여주
¿Has venido al ejército?
김태형
oh.
김여주
¿Qué carajo, jajaja?
김여주
¿No eres ese solitario Kim Taehyung?
김태형
¿qué?
김여주
Ese pájaro que parece un cachorrito jajaja
김태형
¿Eres tú esa Kim Yeo-ju?
김여주
bueno.
김태형
Loco. Jajaja
김여주
¡Has crecido muchísimo!
김태형
sí
김태형
Ahora más grande que tú.
김여주
De repente me siento enfermo.
김여주
¿Cuánto mide?
김태형
180.
김여주
Crecí 40cm en 5 años jajaja
김태형
¿No eres alto?
김여주
Sí, joder.
김태형
Niño pequeño.
김여주
¿No es ese tu apodo?
김태형
Tu apodo ahora.
김여주
Señorita.
정수빈
(vergüenza)
김태형
Él es más bajo que yo.
김여주
¿Este niño ha crecido mucho?
김태형
Parece que hay una diferencia de 30 cm entre nosotros.
김여주
Callarse la boca.
김태형
(Mirando hacia adelante) ¿A dónde fue Kim Yeo-ju?
김여주
Este niño.
김태형
Eres tan lindo cuando dices palabrotas, pequeño punk.
김여주
Sí, no.
김여주
Subin, vamos a la tienda.
김태형
Ven conmigo, no ese niño.
김여주
asco.
김태형
¿por qué?
김여주
Él es más guapo que tú.
김태형
qué.
이나경
Kim Taehyung y Jung Soo-bin salen rápidamente.
이나경
¿Quién está a tu lado?
김여주
¿a mí?
김여주
Kim Yeo Ju.
김여주
¿Eres bonita?
이나경
Gracias. Jaja
이세진
¿Oye? ¿Cuánto mides?
김여주
150.
이세진
Más pequeño que yo.
김여주
¿Me estás tomando el pelo?
이세진
¿Anning?
김여주
¿Cuántos años tiene?
이세진
160.
김여주
Es lindo.
이세진
Eres el único
김여주
jajaja
정수빈
Vamos a la tienda rápidamente.
김여주
sí.
김여주
¿Pero cuáles son los nombres bonitos y lindos?
이나경
Yo soy Inakyung.
이세진
Lee Se Jin.
김여주
Dime tu numero.
이나경
sí.
이세진
sí.
김여주
Subin, tú también.
정수빈
OK.
<Intercambio de número de teléfono completado>
김태형
¿No vas a preguntar?
김여주
Nin no es mi alfa.
김태형
Mrakano.
김태형
(Tomando el celular de la heroína)
김여주
Dámelo.
김태형
(Levanta el teléfono y guarda el número)
김태형
Algo más pequeño que yo. Jaja
김태형
(le da un teléfono celular a la protagonista femenina)
김여주
Oh.
김태형
Pero tu personalidad ha cambiado mucho.
김여주
Tú eres el que más has cambiado.
김태형
Lo admito. Jaja
김여주
Y esa es solo mi personalidad. Solo fingí ser amable frente a ti.
김태형
¿Fue así?
김여주
bueno.
이나경
El recreo casi ha terminado, vayamos rápidamente a la tienda.
김여주
OK.
김여주
¿Qué debo comer?
김태형
Come el pateador del estudiante.
김여주
¿Quieres morir?
김태형
No quiero morir.
김여주
Entonces cállate.
김태형
No me gusta.
김여주
(golpeó a Taehyung)
김태형
Oh, mierda.
김여주
¿Estás enfermo?
김태형
Me duele mucho. ¿Por qué me duelen tanto las manos?
김여주
Se ve bien jajaja
김태형
Oh...
Después de la escuela
김여주
¿Dónde vive?
이나경
Estoy en el apartamento Ami.
이세진
Nadung.
정수빈
Voy.
김태형
Vivo en un apartamento a prueba de balas.
김여주
Señorita, yo también tengo un apartamento a prueba de balas.
이나경
jajaja
이나경
¡Ve a casa y envíame un mensaje de texto!
김여주
OK.
김여주
¿Por qué vives en un apartamento a prueba de balas?
김태형
¿Por qué te mudaste al apartamento a prueba de balas?
김여주
Si hubiera sabido que vivías aquí no me habría mudado.
김태형
Eh.
김여주
¿Porque me sigues?
김태형
No te estoy siguiendo.
김여주
entonces.
김태형
Yo vivo aquí.
김여주
loco.
김여주
¿Es ese tu compañero de cuarto?
김태형
bueno.
김여주
Jaja... Mi papá definitivamente dijo que era un niño guapo.
김태형
Soy bastante guapo.
김여주
Puaj.
김태형
Vamos primero.
김여주
lo entiendo.
김여주
(acostado en el sofá)
김여주
El sofá es lo mejor después de todo.
김태형
ey.