Cinque anni dopo, noi.
[1]
※Ci sono molte parolacce, quindi se non ti senti a tuo agio con le parolacce, ti consiglio di non guardarlo.※
김여주
Ciao, mi chiamo Kim Yeo-ju. Diventiamo tutti amici.
학생들
(Batti batti batti batti)
선생님
L'eroina siede su quel posto vuoto.
김여주
Va bene~
김여주
(Va a un posto vuoto e si siede)
김여주
Ciao~
정수빈
Ciao.
김여주
Diventiamo amici.
정수빈
OK.
Pausa
김여주
Vuoi andare al negozio?
정수빈
SÌ!
김태형
Jung Soo-bin, dove stai andando?
정수빈
stallo.
김태형
Con chi?
김여주
Con me.
김여주
eh?
김여주
Sei arruolato nell'esercito?
김태형
uh.
김여주
Che diavolo lol
김여주
Non sei quel solitario Kim Taehyung?
김태형
Che cosa?
김여주
Quell'uccello simile a un cucciolo lol
김태형
Sei tu Kim Yeo-ju?
김여주
Va bene.
김태형
Pazzesco. LOL
김여주
Sei diventato così alto!
김태형
Sì
김태형
Ora più grande di te.
김여주
All'improvviso mi sento sporco.
김여주
Quanto sei alta?
김태형
180.
김여주
Sono cresciuto di 40 cm in 5 anni lol
김태형
Non sei alto?
김여주
Sì, cazzo.
김태형
Bambino piccolo.
김여주
Non è il tuo soprannome?
김태형
Il tuo soprannome adesso.
김여주
Signorina.
정수빈
(imbarazzo)
김태형
Lui è più basso di me.
김여주
Questo ragazzo è cresciuto molto?
김태형
Sembra che ci siano 30 cm di differenza tra noi.
김여주
Stai zitto.
김태형
(Guardando avanti) Dove è andato Kim Yeo-ju?
김여주
Questo ragazzo.
김태형
Sei così carino quando imprechi, piccolo punk.
김여주
Sì, no.
김여주
Subin, andiamo al negozio.
김태형
Vieni con me, non con quel ragazzo.
김여주
disgusto.
김태형
Perché?
김여주
Lui è più bello di te.
김태형
Che cosa.
이나경
Kim Taehyung e Jung Soo-bin, uscite subito.
이나경
Chi c'è accanto a te?
김여주
Me?
김여주
Kim Yeo-ju.
김여주
Sei carina?
이나경
Grazie. Ahah
이세진
Ciao? Quanto sei alto?
김여주
150.
이세진
Più piccolo di me.
김여주
Ma stai scherzando?
이세진
Anning?
김여주
Quanti anni hai?
이세진
160.
김여주
È carino.
이세진
Tu sei quello giusto.
김여주
lol
정수빈
Andiamo subito al negozio.
김여주
Sì.
김여주
Ma quali sono i nomi carini e carini?
이나경
Io sono Inakyung.
이세진
Lee Se-jin.
김여주
Dimmi il tuo numero.
이나경
Sì.
이세진
Sì.
김여주
Subin, anche tu.
정수빈
OK.
<Scambio di numero di telefono completato>
김태형
Non lo chiederai?
김여주
Nin non è il mio alfa.
김태형
Mrakano.
김태형
(Prendendo il cellulare dell'eroina)
김여주
Dammelo.
김태형
(Alza il telefono e salva il numero)
김태형
Qualcosa di più piccolo di me. Ahah
김태형
(dà alla protagonista femminile un telefono cellulare)
김여주
OH.
김태형
Ma la tua personalità è cambiata così tanto.
김여주
Sei tu quello che è cambiato di più.
김태형
Lo ammetto. Haha
김여주
E questa è semplicemente la mia personalità. Ho solo fatto finta di essere gentile con te.
김태형
Era davvero così?
김여주
Va bene.
이나경
La pausa sta per finire, andiamo subito al negozio.
김여주
OK.
김여주
Cosa dovrei mangiare?
김태형
Mangiatevi il kicker studentesco.
김여주
Vuoi morire?
김태형
Non voglio morire.
김여주
Allora stai zitto.
김태형
Non mi piace.
김여주
(colpisce Taehyung)
김태형
Oh merda.
김여주
Sei malato?
김태형
Mi fa così male. Perché mi fanno così male le mani?
김여주
Sembra buono lol
김태형
OH...
Dopo la scuola
김여주
Dove vivi?
이나경
Mi trovo nell'appartamento Ami.
이세진
Nadung.
정수빈
Vado.
김태형
Vivo in un appartamento antiproiettile.
김여주
Signorina, ho anche un appartamento antiproiettile.
이나경
lol
이나경
Vai a casa e mandami un messaggio!
김여주
OK.
김여주
Perché vivi in un appartamento antiproiettile?
김태형
Perché ti sei trasferito nell'appartamento antiproiettile?
김여주
Se avessi saputo che vivevi qui, non mi sarei trasferito.
김태형
Bene.
김여주
Perché mi segui?
김태형
Non ti seguo.
김여주
Poi.
김태형
Io vivo qui.
김여주
pazzo.
김여주
È il tuo compagno di stanza?
김태형
Va bene.
김여주
Ah... Mio padre ha sicuramente detto che era un bel ragazzo.
김태형
Sono abbastanza bello.
김여주
Uffa.
김태형
Cominciamo.
김여주
ho capito.
김여주
(sdraiato sul divano)
김여주
Dopotutto il divano è la cosa migliore.
김태형
EHI.