Năm năm sau, chúng ta.
[1]
※Phim có nhiều lời chửi thề, vì vậy nếu bạn cảm thấy không thoải mái với những lời chửi thề, tôi khuyên bạn không nên xem.※
김여주
Xin chào, tôi tên là Kim Yeo-ju. Chúng ta hãy làm bạn với nhau nhé.
학생들
(Vỗ tay liên tục)
선생님
Nữ chính ngồi vào chiếc ghế trống đó.
김여주
Được rồi~
김여주
(Đi đến một chỗ trống và ngồi xuống)
김여주
Xin chào~
정수빈
Xin chào.
김여주
Chúng ta hãy làm bạn nhé.
정수빈
Được rồi.
Giờ nghỉ
김여주
Bạn muốn đi đến cửa hàng không?
정수빈
Đúng!
김태형
Jung Soo-bin, anh đi đâu vậy?
정수빈
quầy hàng.
김태형
Với ai?
김여주
Với tôi.
김여주
Ờ?
김여주
Bạn đã gia nhập quân đội chưa?
김태형
Ờ.
김여주
Trời ơi, buồn cười thật!
김여주
Chẳng phải cậu là Kim Taehyung, người sống khép kín sao?
김태형
Gì?
김여주
Con chim giống cún con đó haha
김태형
Bạn có phải là Kim Yeo-ju không?
김여주
được rồi.
김태형
Điên rồ. LOL
김여주
Con đã cao lớn quá!
김태형
chuẩn rồi
김태형
Giờ đây, cậu còn to lớn hơn cả cậu.
김여주
Tôi đột nhiên cảm thấy mình bẩn thỉu.
김여주
Bạn cao bao nhiêu?
김태형
180.
김여주
Tôi cao thêm 40cm trong 5 năm haha
김태형
Bạn không phải là người cao sao?
김여주
Đúng vậy, chết tiệt.
김태형
Đứa trẻ nhỏ.
김여주
Đó không phải là biệt danh của bạn sao?
김태형
Biệt danh của bạn bây giờ là gì?
김여주
Cô bé.
정수빈
(ngượng ngùng)
김태형
Anh ấy thấp hơn tôi.
김여주
Cậu bé này lớn nhanh quá!
김태형
Hình như giữa chúng ta có sự chênh lệch khoảng 30cm.
김여주
Câm miệng.
김태형
(Nhìn về phía trước) Kim Yeo-ju đã đi đâu rồi?
김여주
Đứa trẻ này.
김태형
Cậu dễ thương lắm khi chửi thề đấy, đồ nhóc ranh.
김여주
Không.
김여주
Subin, chúng ta đi đến cửa hàng thôi.
김태형
Đi theo tôi, đừng đi với thằng nhóc đó.
김여주
ghê tởm.
김태형
Tại sao?
김여주
Anh ấy đẹp trai hơn bạn.
김태형
Gì.
이나경
Kim Taehyung và Jung Soo-bin, mau ra đây!
이나경
Ai đang ngồi cạnh bạn?
김여주
Tôi?
김여주
Kim Yeo-ju.
김여주
Bạn xinh đẹp chứ?
이나경
Cảm ơn bạn. Haha
이세진
Này? Bạn cao bao nhiêu?
김여주
150.
이세진
Nhỏ hơn tôi.
김여주
Bạn đang đùa tôi à?
이세진
Anning?
김여주
Bạn bao nhiêu tuổi?
이세진
160.
김여주
Nó dễ thương.
이세진
Bạn chính là người đó.
김여주
cười
정수빈
Chúng ta nhanh chóng đi đến cửa hàng nhé.
김여주
chuẩn rồi.
김여주
Vậy những cái tên hay và dễ thương là gì?
이나경
Tôi là Inakyung.
이세진
Lee Se-jin.
김여주
Cho tôi số điện thoại của bạn.
이나경
chuẩn rồi.
이세진
chuẩn rồi.
김여주
Subin, cậu cũng vậy.
정수빈
Được rồi.
<Việc trao đổi số điện thoại đã hoàn tất>
김태형
Bạn không định hỏi sao?
김여주
Nin không phải là thủ lĩnh của tôi.
김태형
Mrakano.
김태형
(Lấy trộm điện thoại của nữ chính)
김여주
Đưa nó cho tôi.
김태형
(Giơ điện thoại lên cao và lưu số)
김태형
Một thứ gì đó nhỏ hơn tôi. Haha
김태형
(Tặng nhân vật nữ chính một chiếc điện thoại di động)
김여주
Ồ.
김태형
Nhưng tính cách của bạn đã thay đổi rất nhiều.
김여주
Bạn là người thay đổi nhiều nhất.
김태형
Tôi thừa nhận điều đó. Haha
김여주
Đó chính là tính cách của tôi. Tôi chỉ giả vờ tử tế trước mặt bạn thôi.
김태형
Thật vậy sao?
김여주
được rồi.
이나경
Giờ nghỉ giải lao sắp hết rồi, mình nhanh chóng đi đến cửa hàng nhé.
김여주
Được rồi.
김여주
Tôi nên ăn gì?
김태형
Ăn cú đá của sinh viên.
김여주
Bạn muốn chết à?
김태형
Tôi không muốn chết.
김여주
Vậy thì im miệng đi.
김태형
Tôi không thích điều đó.
김여주
(Đánh Taehyung)
김태형
Ôi trời ơi.
김여주
Bạn bị ốm à?
김태형
Đau quá. Sao tay tôi lại đau thế này?
김여주
Trông ngon đấy lol
김태형
Ồ...
Sau giờ học
김여주
Bạn sống ở đâu?
이나경
Tôi đang ở căn hộ Ami.
이세진
Nadung.
정수빈
Tôi đi đây.
김태형
Tôi sống trong một căn hộ chống đạn.
김여주
Thưa cô, tôi cũng có một căn hộ chống đạn.
이나경
cười
이나경
Về nhà và nhắn tin cho tôi nhé!
김여주
Được rồi.
김여주
Tại sao bạn lại sống trong một căn hộ chống đạn?
김태형
Tại sao bạn lại chuyển đến căn hộ chống đạn?
김여주
Nếu tôi biết bạn sống ở đây, tôi đã không chuyển đến đây.
김태형
Ừ.
김여주
Tại sao bạn lại theo dõi tôi?
김태형
Tôi không hiểu ý bạn.
김여주
sau đó.
김태형
Tôi sống ở đây.
김여주
điên.
김여주
Đó có phải là bạn cùng phòng của bạn không?
김태형
được rồi.
김여주
Ha... Bố tôi chắc chắn đã nói rằng cậu ấy là một đứa trẻ đẹp trai.
김태형
Tôi đủ đẹp trai.
김여주
Ôi trời.
김태형
Chúng ta đi trước nhé.
김여주
Tôi hiểu rồi.
김여주
(nằm dài trên ghế sofa)
김여주
Rốt cuộc thì ghế sofa vẫn là lựa chọn tốt nhất.
김태형
Chào.