Cuatro Gumihos
6
이지훈
¿Están bien tus pies?
이여주
No...
Jihoon cura los pies de Yeoju sin decir nada.
이지훈
Lo siento.
이지훈
Debería haberme quedado contigo...
이여주
Estás bien.
최승철
Heroína, ¿qué le pasa a tus pies?
이여주
eso es...
이지훈
Mientras estaba brevemente en el baño, un vampiro se llevó a la protagonista femenina.
최승철
¿Por qué estás...?
이지훈
Lo siento.
최승철
¿Te mordió la protagonista femenina?
이여주
Un poco.
최승철
Lee Ji-hoon. Te fuiste.
최승철
Oye, vamos a tu habitación.
이여주
Sí...
최승철
Lo siento.
이여주
Estoy bien...pero por favor no le digas nada a Jihoon oppa.
최승철
Eres tan amable...
이여주
Pero... ¿por qué no me matas?
최승철
Eso es...eres demasiado joven.
이여주
diente.
이여주
¿Tienes una chica que te gusta?
최승철
hay.
이여주
¿Quién es?
최승철
Lo sabrás más tarde.
이여주
Yo... De hecho, hubo un chico que me gustaba hace mucho tiempo.
최승철
¿Quién es?
이여주
Lo conocí en la isla de Jeju. Se llama Boo Seung-kwan y es un gran amigo mío.
최승철
¿Cómo fue que llegaste a la isla de Jeju?
이여주
Nací en la isla de Jeju.
최승철
Veo...
이여주
Viví en la isla de Jeju hasta que estaba en la escuela secundaria...
이여주
Me mudé a Seúl cuando comencé a estudiar secundaria.
최승철
Entonces, ¿sigues en contacto con ese chico llamado Seungkwan Boo?
이여주
Sí.
최승철
Lo siento.
이여주
Está bien. Fuimos a la misma universidad...
최승철
Estaré fuera.
이여주
Sí.
최승철
Creo que debería enviarlo...
이여주
Seungcheol, hermano.
최승철
¿Eh? ¿Por qué?
이여주
Éste.
최승철
¿Qué es esto?
이여주
Si sostienes firmemente una bolsa caliente en tu mano cuando está fría, te calentará.
이여주
Estaba en mi bolso.
최승철
¿Pero por qué me lo das?
이여주
Tienes las manos frías, oppa. Me gustan los hombres con manos cálidas.
최승철
Un hombre con manos cálidas...
이찬
Señora, deme un poco también.
이여주
Mi hermano no lo tiene...
이찬
Mmm...
이여주
Lo siento.
이찬
Estás bien.
이여주
Min-gyu oppa.
김민규
¿eh?
이여주
Por favor ayúdame a cocinar.
김민규
bueno.
이여주
Oppa, por favor dame esto...
Min-gyu protege a Yeo-ju desde atrás.
이여주
Oh...hermano...?
김민규
Ojalá... el tiempo se detuviera así...
이여주
Hermano...
김민규
Lo siento.
이여주
Está bien. A mí también me gustó.
이지훈
Hola, Kim Min-gyu. ¿Qué eres?
김민규
¿Eh? ¿Qué...qué?
이지훈
¿Qué le estás haciendo a la protagonista femenina?
이여주
Oye...hermano...
김민규
¿Por qué? Si mi hermano puede, ¿por qué yo no?
이지훈
Este niño.
Jihoon intenta golpear a Minkyu.
이여주
Oppa, no hagas eso.
이지훈
Te vas.
이여주
Oppa, por favor...
이지훈
¡Vete, pedazo de mierda!
이여주
¡Puaj!
La heroína se cae.
김민규
¡Heroína! ¿Estás bien?
이여주
Sí...
최승철
¿Qué pasa?
이찬
Hay sangre en la cabeza de la heroína.
최승철
Hola. Lee Ji-hoon.
Jihoon entra en la habitación.
최승철
Heroína, ¿estás bien?
이여주
Mi cabeza se siente mareada...
최승철
Vamos rápido.
최승철
Heroína, ¿estás bien?
이여주
¿Voy a morir ahora...?
최승철
No. No mueres cuando duermes...
최승철
No mueras...
최승철
A veces...
이여주
¿Le agrado?
최승철
Sí... ah... no. No me gusta.
이여주
Lo siento....
최승철
No... lo siento más.
이지훈
¿Qué he hecho?
noche
이지훈
¿Duermes?
이지훈
tú.
Jihoon pone su mano sobre la cabeza de Yeoju.
이지훈
Lo siento...
이여주
Hermano...
이지훈
Lo siento, tengo que salir.
이여주
No te vayas.
이지훈
No te gusto.
이여주
me gustas.
이지훈
Te gusta...?
이여주
Estás siendo amable conmigo.
이여주
Lo entiendo todo
이지훈
Lo siento.