Quatre Gumihos

6

이지훈

Vos pieds vont bien ?

이여주

Non...

Jihoon soigne les pieds de Yeoju sans rien dire.

이지훈

Désolé.

이지훈

J'aurais dû rester avec toi...

이여주

êtes-vous d'accord.

최승철

Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec tes pieds ?

이여주

c'est-à-dire...

이지훈

Pendant que j'étais brièvement aux toilettes, un vampire a enlevé l'héroïne.

최승철

Pourquoi êtes-vous...

이지훈

Désolé.

최승철

Avez-vous été mordu par l'héroïne ?

이여주

Un petit peu.

최승철

Lee Ji-hoon. Tu es parti.

최승철

Hé, allons dans ta chambre.

이여주

Oui...

최승철

Désolé.

이여주

Je vais bien... mais s'il vous plaît, ne dites rien à Jihoon oppa.

최승철

Vous êtes si gentil...

이여주

Mais... pourquoi ne me tuez-vous pas ?

최승철

C'est... tu es trop jeune.

이여주

dent.

이여주

As-tu une fille que tu aimes bien ?

최승철

il y a.

이여주

Qui est-ce?

최승철

Vous le découvrirez plus tard.

이여주

Moi… En fait, il y avait un garçon que j’aimais bien il y a longtemps.

최승철

Qui est-ce?

이여주

Je l'ai rencontré sur l'île de Jeju. Il s'appelle Boo Seung-kwan et c'est un ami proche.

최승철

Comment t'es-tu retrouvé(e) sur l'île de Jeju ?

이여주

Je suis né sur l'île de Jeju.

최승철

Je vois...

이여주

J'ai vécu sur l'île de Jeju jusqu'à mon entrée au collège...

이여주

J'ai déménagé à Séoul quand je suis entrée au lycée.

최승철

Alors, gardes-tu contact avec ce type qui s'appelle Seungkwan Boo ?

이여주

Oui.

최승철

Désolé.

이여주

C'est bon. On a fait la même université...

최승철

Je sors.

이여주

Oui.

최승철

Je pense que je devrais l'envoyer...

이여주

Seungcheol oppa.

최승철

Hein ? Pourquoi ?

이여주

Celui-ci.

최승철

Qu'est-ce que c'est ça?

이여주

Si vous serrez fermement une bouillotte dans votre main lorsqu'il fait froid, elle vous réchauffera.

이여주

Il était dans mon sac.

최승철

Mais pourquoi me le donnez-vous ?

이여주

Tes mains sont froides, oppa. J'aime les hommes qui ont les mains chaudes.

최승철

Un homme aux mains chaudes...

이찬

Madame, donnez-m'en aussi.

이여주

Mon frère ne l'a pas...

이찬

Hmm...

이여주

Désolé.

이찬

êtes-vous d'accord.

이여주

Frère Min-gyu.

김민규

hein?

이여주

Peux-tu m'aider à cuisiner ?

김민규

d'accord.

이여주

Oppa, s'il te plaît, donne-moi ça...

Min-gyu protège Yeo-ju par derrière.

이여주

Oh...frère...?

김민규

J'aimerais... que le temps s'arrête comme ça...

이여주

Oppa...

김민규

Désolé.

이여주

C'est bon. Moi aussi, j'ai bien aimé.

이지훈

Salut. Kim Min-gyu. Qui es-tu ?

김민규

Hein ? Quoi… quoi ?

이지훈

Que faites-vous à l'héroïne ?

이여주

Hé...frère...

김민규

Pourquoi ? Mon frère y arrive, alors pourquoi pas moi ?

이지훈

Ce gamin.

Jihoon tente de frapper Minkyu.

이여주

Oppa, ne fais pas ça.

이지훈

Vous partez.

이여주

Oppa, s'il vous plaît...

이지훈

Dégage, espèce de merde !

이여주

Pouah!

L'héroïne tombe.

김민규

Héroïne ! Ça va ?

이여주

Oui...

최승철

quel est le problème?

이찬

L'héroïne a du sang sur la tête.

최승철

Salut. Lee Ji-hoon.

Jihoon entre dans la pièce.

최승철

Héroïne, ça va ?

이여주

J'ai la tête qui tourne...

최승철

Allons-y vite.

최승철

Héroïne, ça va ?

이여주

Vais-je mourir maintenant...?

최승철

Non. On ne meurt pas en dormant...

최승철

Ne meurs pas...

최승철

Parfois...

이여주

Est-ce que tu m'aimes?

최승철

Ouais... ah... non. Je n'aime pas ça.

이여주

Désolé....

최승철

Non... je suis plutôt désolé.

이지훈

Qu'ai-je fait...

nuit

이지훈

Est-ce que tu dors?

이지훈

toi.

Jihoon pose sa main sur la tête de Yeoju.

이지훈

Désolé...

이여주

Oppa...

이지훈

Désolé(e), je dois sortir.

이여주

N'y allez pas.

이지훈

Tu ne m'aimes pas.

이여주

je t'aime bien.

이지훈

Vous l'aimez...?

이여주

Tu es gentil avec moi.

이여주

Je comprends tout.

이지훈

Désolé.