Bốn Gumiho
6
이지훈
Chân của bạn có ổn không?
이여주
KHÔNG...
Jihoon nhẹ nhàng xoa bóp chân cho Yeoju mà không nói lời nào.
이지훈
Lấy làm tiếc.
이지훈
Lẽ ra tôi nên ở lại với bạn...
이여주
Bạn ổn chứ?
최승철
Nữ chính, chân cô có vấn đề gì vậy?
이여주
tức là...
이지훈
Trong lúc tôi vào phòng tắm một lát, một ma cà rồng đã bắt cóc nữ chính.
최승철
Tại sao bạn lại...
이지훈
Lấy làm tiếc.
최승철
Bạn có bị nữ chính cắn không?
이여주
Một chút.
최승철
Lee Ji-hoon. Anh đã ra đi rồi.
최승철
Này, chúng ta lên phòng cậu nhé.
이여주
Đúng...
최승철
Lấy làm tiếc.
이여주
Tôi không sao... nhưng làm ơn đừng nói gì với anh Jihoon nhé.
최승철
Bạn thật tốt bụng...
이여주
Nhưng... sao anh không giết tôi đi?
최승철
Điều đó... có nghĩa là bạn còn quá nhỏ.
이여주
răng.
이여주
Bạn có thích cô gái nào không?
최승철
Có.
이여주
Đó là ai?
최승철
Bạn sẽ biết sau.
이여주
Tôi... Thật ra, trước đây tôi từng thích một chàng trai.
최승철
Đó là ai?
이여주
Tôi gặp anh ấy ở đảo Jeju. Tên anh ấy là Boo Seung-kwan và anh ấy là bạn thân của tôi.
최승철
Sao bạn lại đến đảo Jeju vậy?
이여주
Tôi sinh ra ở đảo Jeju.
최승철
Tôi hiểu rồi...
이여주
Tôi sống ở đảo Jeju cho đến khi học cấp hai...
이여주
Tôi chuyển đến Seoul khi đang học trung học.
최승철
Vậy, bạn có còn giữ liên lạc với anh chàng tên Seungkwan Boo đó không?
이여주
Đúng.
최승철
Lấy làm tiếc.
이여주
Không sao đâu. Chúng ta học cùng trường đại học mà...
최승철
Tôi đi đây.
이여주
Đúng.
최승철
Tôi nghĩ mình nên gửi nó đi...
이여주
Seungcheol oppa.
최승철
Hả? Tại sao?
이여주
Cái này.
최승철
Đây là cái gì vậy?
이여주
Nếu bạn giữ chặt một túi chườm nóng trong tay khi nó còn lạnh, nó sẽ giúp bạn ấm lên.
이여주
Nó ở trong túi của tôi.
최승철
Nhưng tại sao bạn lại đưa nó cho tôi?
이여주
Tay anh lạnh quá, oppa. Em thích đàn ông có bàn tay ấm áp.
최승철
Một người đàn ông với đôi bàn tay ấm áp...
이찬
Thưa cô, cho tôi một ít nữa.
이여주
Anh trai tôi không có nó...
이찬
Ừm...
이여주
Xin lỗi.
이찬
Bạn ổn chứ?
이여주
Anh Min-gyu.
김민규
Hả?
이여주
Hãy giúp tôi nấu ăn.
김민규
được rồi.
이여주
Oppa, làm ơn đưa cho em cái này...
Min-gyu bảo vệ Yeo-ju từ phía sau.
이여주
Ôi...anh trai...?
김민규
Tôi ước... thời gian có thể ngừng lại như thế này...
이여주
Oppa...
김민규
Lấy làm tiếc.
이여주
Không sao đâu. Tôi... cũng thích nó.
이지훈
Chào. Kim Min-gyu. Anh là ai vậy?
김민규
Hả? Cái...cái gì?
이지훈
Bạn đang làm gì với nhân vật nữ chính vậy?
이여주
Này...anh trai...
김민규
Tại sao? Anh trai tôi làm được, vậy tại sao tôi lại không thể?
이지훈
Đứa trẻ này.
Jihoon cố gắng đánh Minkyu.
이여주
Oppa, đừng làm thế.
이지훈
Bạn hãy đi đi.
이여주
Oppa, làm ơn...
이지훈
Cút đi, đồ khốn nạn!!
이여주
Ôi trời!
Nữ chính ngã xuống.
김민규
Nữ anh hùng! Bạn có sao không?
이여주
Đúng...
최승철
Có chuyện gì vậy?
이찬
Trên đầu nữ chính có vết máu.
최승철
Chào. Lee Ji-hoon.
Jihoon bước vào phòng.
최승철
Nữ chính, bạn có ổn không?
이여주
Tôi thấy đầu mình quay cuồng...
최승철
Chúng ta đi nhanh lên.
최승철
Nữ chính, bạn có ổn không?
이여주
Tôi sắp chết rồi sao...?
최승철
Không. Bạn không chết khi ngủ...
최승철
Đừng chết...
최승철
Thỉnh thoảng...
이여주
Bạn có thích tôi không?
최승철
Ừm... à... không. Tôi không thích nó.
이여주
Xin lỗi....
최승철
Không... Tôi mới là người đáng tiếc.
이지훈
Tôi đã làm gì thế này...
đêm
이지훈
Bạn đang ngủ à?
이지훈
Bạn.
Jihoon đặt tay lên đầu Yeoju.
이지훈
Lấy làm tiếc...
이여주
Oppa...
이지훈
Xin lỗi. Tôi phải ra ngoài.
이여주
Đừng đi.
이지훈
Bạn không thích tôi.
이여주
Tôi thích bạn.
이지훈
Bạn thích nó chứ...?
이여주
Bạn đối xử tốt với tôi đấy.
이여주
Tôi hiểu mọi thứ rồi.
이지훈
Lấy làm tiếc.