Quattro Gumihos
6
이지훈
I tuoi piedi stanno bene?
이여주
NO...
Jihoon cura i piedi di Yeoju senza dire nulla.
이지훈
Scusa.
이지훈
Avrei dovuto restare con te...
이여주
stai bene.
최승철
Eroina, cosa c'è che non va nei tuoi piedi?
이여주
questo è...
이지훈
Mentre ero brevemente in bagno, un vampiro ha portato via la protagonista femminile.
최승철
Perché sei...
이지훈
Scusa.
최승철
Sei stato morso dalla protagonista femminile?
이여주
Un po.
최승철
Lee Ji-hoon. Te ne sei andato.
최승철
Ehi, andiamo nella tua stanza.
이여주
SÌ...
최승철
Scusa.
이여주
Sto bene...ma per favore non dire niente a Jihoon oppa.
최승철
Sei così gentile...
이여주
Ma... perché non mi uccidi?
최승철
Questo... sei troppo giovane.
이여주
dente.
이여주
C'è una ragazza che ti piace?
최승철
c'è.
이여주
Chi è?
최승철
Lo scoprirai più tardi.
이여주
Io... In realtà, tanto tempo fa mi piaceva un ragazzo.
최승철
Chi è?
이여주
L'ho incontrato sull'isola di Jeju. Si chiama Boo Seung-kwan ed è un mio caro amico.
최승철
Come sei finito sull'isola di Jeju?
이여주
Sono nato sull'isola di Jeju.
최승철
Vedo...
이여주
Ho vissuto sull'isola di Jeju fino alle scuole medie...
이여주
Mi sono trasferito a Seul quando ho iniziato a frequentare le superiori.
최승철
Allora, rimani in contatto con quel tizio di nome Seungkwan Boo?
이여주
SÌ.
최승철
Scusa.
이여주
Va bene. Siamo andati alla stessa università...
최승철
Io uscirò.
이여주
SÌ.
최승철
Penso che dovrei inviarlo...
이여주
Seungcheol oppa.
최승철
Eh? Perché?
이여주
Questo.
최승철
che cos'è questo?
이여주
Se tieni stretto in mano un sacchetto caldo quando fa freddo, ti scalderà.
이여주
Era nella mia borsa.
최승철
Ma perché me lo dai?
이여주
Hai le mani fredde, amico. Mi piacciono gli uomini con le mani calde.
최승철
Un uomo dalle mani calde...
이찬
Signora, ne dia un po' anche a me.
이여주
Mio fratello non ce l'ha...
이찬
Hmm...
이여주
Scusa.
이찬
stai bene.
이여주
Fratello Min-gyu.
김민규
eh?
이여주
Per favore aiutami a cucinare.
김민규
Va bene.
이여주
Oppa, per favore dammi questo...
Min-gyu protegge Yeo-ju da dietro.
이여주
Oh...fratello...?
김민규
Vorrei... che il tempo si fermasse così...
이여주
Oppa...
김민규
Scusa.
이여주
Va bene. Anche a me... è piaciuto.
이지훈
Ciao, Kim Min-gyu. Chi sei?
김민규
Eh? Cosa... cosa?
이지훈
Cosa stai facendo alla protagonista femminile?
이여주
Ehi...fratello...
김민규
Perché? Mio fratello può farlo, perché non posso farlo anch'io?
이지훈
Questo ragazzo.
Jihoon cerca di colpire Minkyu.
이여주
Oppa, non farlo.
이지훈
Tu te ne vai.
이여주
Oppa, per favore...
이지훈
Vattene via, pezzo di merda!!
이여주
Uffa!
L'eroina cade.
김민규
Eroina! Stai bene?
이여주
SÌ...
최승철
qual è il problema?
이찬
C'è del sangue sulla testa dell'eroina.
최승철
Ciao, Lee Ji-hoon.
Jihoon entra nella stanza.
최승철
Eroina, stai bene?
이여주
Mi gira la testa...
최승철
Andiamo velocemente.
최승철
Eroina, stai bene?
이여주
Sto per morire adesso...?
최승철
No. Non si muore dormendo...
최승철
Non morire...
최승철
A volte...
이여주
Ti piaccio?
최승철
Sì...ah...no. Non mi piace.
이여주
Scusa....
최승철
No... mi dispiace di più.
이지훈
Cosa ho fatto...
notte
이지훈
Stai dormendo?
이지훈
Voi.
Jihoon mette una mano sulla testa di Yeoju.
이지훈
Scusa...
이여주
Oppa...
이지훈
Mi dispiace, devo uscire.
이여주
Non andare.
이지훈
Non ti piaccio.
이여주
mi piaci.
이지훈
Ti piace...?
이여주
Sei gentile con me.
이여주
Capisco tutto.
이지훈
Scusa.