Cuatro estaciones
Historia extra
Hola, soy Burjja.
Creo que habrá algunas personas que estarán tristes porque terminó tristemente...ㅎ
Si termina felizmente... escribiré historias cortas paralelas con ese escenario.
(Punto de vista del autor)
해설
Yewon y Sojeong se dirigen al hospital después de que Sojeong se desmaya.
김예원
Voy a ir a tomar un poco de aire fresco.
김소정
eh.
해설
Yewon salió al parque frente al hospital.
해설
Y después de pensarlo un rato, cuando estaba a punto de regresar...
해설
Encuentro con Eunbi.
김예원
....?
황은비
.......?
김예원
por un momento...
황은비
...¿eh?
김예원
Hwang Eun-bi...
황은비
....
황은비
Yewon...
김예원
¿Por qué estás aquí?
황은비
eso es...
황은비
...¿Por qué estás..?
해설
Los dos se miraban el uno al otro.
해설
¿Debería decírtelo o mantenerlo en secreto?
해설
Después de un rato, Eunbi habló.
황은비
Eso es... Yerin... está un poco enferma...
김예원
qué...?
황은비
....
해설
Yewon parece sorprendido.
김예원
De qué estás hablando..
김예원
Entonces... ¿ustedes dos están juntos en el hospital...?
황은비
eh...
황은비
¿Debo ir a la habitación del hospital y saludar?
해설
Yewon duda.
김예원
....bueno
김예원
Porque ésta podría ser la última vez...
김예원
después...
해설
Yewon está nerviosa cuando conoce a Yerin por primera vez en mucho tiempo.
김예원
Todo estará bien, ¿Eunbi...?
황은비
Por supuesto...lo resolveré todo esta vez...
황은비
Jaja... ¡Yewon está cultivando!
김예원
eh.
해설
Los dos entraron en la habitación del hospital de Yerin.
김예원
¿Eh...? Esta habitación para 8 personas...
황은비
por qué...
김예원
Mi hermana está al otro lado...
황은비
....
김예원
Huh... qué coincidencia...
황은비
jajaja
황은비
Iré a ver a la hermana Sojeong.
황은비
Ustedes dos deberían resolverlo juntos.
김예원
Sí, gracias.
---
김예원
Yerin...
정예린
Eh... ¿Eunbi..?
김예원
¿Cómo está tu cuerpo..?
해설
Yerin, que tenía los ojos cerrados, se despertó de repente cuando escuchó la voz de Yewon.
정예린
tú...!
김예원
Oye, no te sientes bien, así que simplemente recuéstate.
정예린
Es tan difícil, ahora puedo ver a Yewon...
김예원
No es un mundo de sueños.
정예린
Sí... Entonces... ¿Es realmente Kim Ye-won...?
해설
Yewon susurró al oído de Yerin el código secreto que habían creado para su sexto aniversario.
정예린
Esto no es un sueño...
해설
Yerin abrió los ojos y giró la cabeza hacia Yewon.
정예린
Yewon... ¿por qué estás aquí?
김예원
Porque estás aquí... Yo no estaba en casa...
김예원
Lo entendí mal...
해설
Las lágrimas comienzan a brotar de los ojos de Yewon.
Episodio adicional 1: El final