Quattro stagioni
Storia bonus
Ciao, sono Burjja.
Penso che ci saranno alcune persone che saranno tristi perché è finita così male...ㅎ
Se finisce bene... scriverò brevi storie parallele ambientate in quella stessa ambientazione.
(Punto di vista dell'autore)
해설
Yewon e Sojeong si dirigono all'ospedale dopo che Sojeong sviene.
김예원
Vado a prendere un po' d'aria fresca.
김소정
eh.
해설
Yewon uscì nel parco di fronte all'ospedale.
해설
E dopo averci pensato un po', quando stavo per tornare indietro...
해설
Incontra Eunbi.
김예원
....?
황은비
.......?
김예원
per un momento...
황은비
...eh?
김예원
Hwang Eun-bi...
황은비
....
황은비
Yewon...
김예원
Perché sei qui..?
황은비
questo è...
황은비
...Perché sei...?
해설
I due si osservavano.
해설
Te lo devo dire o devo tenerlo segreto?
해설
Dopo un po', Eunbi prese la parola.
황은비
Quello è... Yerin... è un po' malato...
김예원
Che cosa...?
황은비
....
해설
Yewon sembra sorpreso.
김예원
Di cosa stai parlando..
김예원
Allora... voi due siete insieme in ospedale...?
황은비
eh...
황은비
Dovrei andare nella stanza dell'ospedale e salutarlo?
해설
Yewon esita.
김예원
....Va bene
김예원
Perché questa potrebbe essere l'ultima volta...
김예원
Dopo...
해설
Yewon è nervosa quando incontra Yerin per la prima volta dopo tanto tempo.
김예원
Andrà tutto bene, Eunbi...?
황은비
Certo... risolverò tutto questa volta...
황은비
Ahah... Yewon sta invasando!!
김예원
eh.
해설
I due entrarono nella stanza d'ospedale di Yerin.
김예원
Eh...? Questa stanza da 8 persone...
황은비
Perché...
김예원
Mia sorella è dall'altra parte...
황은비
....
김예원
Uh...che coincidenza...
황은비
lol
황은비
Andrò a trovare Sorella Sojeong.
황은비
Dovreste risolverlo insieme
김예원
Sì, grazie
---
김예원
Yerin...
정예린
Ehm... Eunbi..?
김예원
Come sta il tuo corpo?
해설
Yerin, che aveva gli occhi chiusi, si svegliò improvvisamente quando sentì la voce di Yewon.
정예린
Voi...!
김예원
Ehi, non ti senti bene, quindi sdraiati.
정예린
È così difficile, ora riesco a vedere Yewon...
김예원
Non è un mondo da sogno.
정예린
Sì... Allora... È davvero Kim Ye-won...?
해설
Yewon sussurrò all'orecchio di Yerin il codice segreto che avevano creato per il loro sesto anniversario.
정예린
Questo non è un sogno...
해설
Yerin aprì gli occhi e girò la testa verso Yewon.
정예린
Yewon... perché sei qui...
김예원
Perché tu sei qui... Io non ero a casa...
김예원
Ho frainteso...
해설
Le lacrime cominciano a riempirgli gli occhi.
Episodio bonus 1: La fine