Cuatro estaciones
episodio 56
(El punto de vista de Yerin)
Cuando Eunbi y yo llegamos a casa, mi hermana ya estaba en casa.
정은비
¿Estas aquí?
정예린
eh..
정은비
Llegué un día antes porque las cosas se resolvieron rápidamente...lo siento.
황은비
No, hermana
황은비
La casa todavía está un poco sucia.. jaja
황은비
¿Puedo ir primero?
정은비
Ah, okey
Eunbi empacó apresuradamente la casa, se despidió y se fue.
정은비
¿Te caíste?
정예린
oh..
¿Eunbi debió haber dicho eso..?
정은비
¿Por qué haces eso?
정은비
Si es difícil... descansa
정은비
Si es difícil, dime...
정은비
Mi hermana siempre dice...
정예린
....
정은비
¿Qué es lo que quieres hacer?
정예린
eh..?
정은비
Si lo estás pasando mal, no te lo haré difícil. Te ayudaré como quieras.
정예린
.....
¿Puedo ser realmente honesto?
정예린
En serio... ¿puedo decirte...?
정은비
..eh
정예린
..Quiero dejarlo todo..
정예린
Quiero irme,
정예린
No creo que vuelva a ver a Yewon ni a los otros niños.
정예린
No es que lo odie... Es solo que...
정예린
No creo poder verlo...
정예린
En mi corazón ya se fue...
정예린
Realmente quiero irme ahora..
정예린
Solo, lejos, en un lugar que nadie conoce...
정은비
.....
La expresión de mi hermana se endureció.
¿Qué debería hacer...? ¿Debería seguir hablando?
정예린
....
정은비
..sigue hablando..
정예린
Sí, de todos modos, entonces...
정예린
Quiero ir lejos...
Lo siento, hermana.
Creo que la primera vez que le dije mis verdaderos sentimientos fue a mi hermana...
No sé cómo reaccionará o responderá mi hermana...
Cosas que no pude decir... las diré ahora...
Porque de todas formas no hay vuelta atrás...
정은비
..Yerin..
Tenía miedo ¿qué diría mi hermana?
정은비
..lo haré
정예린
....
정은비
Hermana, tu salud es la máxima prioridad...
정은비
Tienes que ser feliz para poder trabajar al aire libre sin preocupaciones.
정예린
.....
Mi mente no está en orden.
Quizás sea porque la reacción de mi hermana no fue la que esperaba...
No sabía qué decir.
Cuando escuchas mi opinión te digo gracias.
Esa sería la máxima prioridad, ¿verdad...?
정예린
Hermana..
정은비
Lo sé, mi reacción en este momento es diferente a lo que esperabas.
정은비
Hermana, estabas pasando por un momento difícil así que... fue una elección que no tuviste más opción que tomar.
정예린
...gracias
정은비
Si me prometes contactarte todos los días te ayudaré a encontrar una casa.
정은비
Eres un adulto ahora...
정예린
.....
Antes de darme cuenta, las lágrimas volvieron a fluir.
Esta vez no fue porque estaba triste sino porque estaba agradecido.
정은비
Debes sentirte mal. Ve a tu habitación y descansa.
정예린
eh.
ep56 El final-