Empat musim
episode 56
(Sudut pandang Yerin)
Saat Eunbi dan aku sampai di rumah, adikku sudah berada di rumah.
정은비
Apakah kamu di sini?
정예린
Hah..
정은비
Saya datang sehari lebih awal karena masalahnya cepat terselesaikan...maaf.
황은비
Tidak, saudari
황은비
Rumahnya masih agak kotor.. haha
황은비
Boleh saya duluan...?
정은비
Oh... oke
Eunbi buru-buru mengemasi barang-barang di rumah, mengucapkan selamat tinggal, lalu pergi.
정은비
Kamu terjatuh?
정예린
eh...
Eunbi pasti mengatakan itu...?
정은비
Mengapa kamu melakukan itu...?
정은비
Jika terasa sulit... istirahatlah.
정은비
Jika sulit, beri tahu saya...
정은비
Kakakku selalu berkata...
정예린
....
정은비
Kamu ingin melakukan apa?
정예린
Hah..?
정은비
Jika kamu sedang mengalami kesulitan, aku tidak akan mempersulitmu. Aku akan membantumu dengan cara apa pun yang kamu inginkan.
정예린
.....
Bolehkah aku benar-benar jujur...?
정예린
Serius... bolehkah aku memberitahumu...?
정은비
..Hah
정예린
...Aku ingin melepaskan semuanya...
정예린
Aku ingin pergi,
정예린
Kurasa aku tidak akan pernah bertemu Yewon atau anak-anak lainnya lagi.
정예린
Bukan berarti aku membencinya... Hanya saja...
정예린
Kurasa aku tidak bisa melihatnya...
정예린
Di hatiku, itu sudah hilang...
정예린
Aku benar-benar ingin pergi sekarang...
정예린
Sendirian, jauh di sana, ke tempat yang tak seorang pun tahu...
정은비
.....
Ekspresi adikku mengeras.
Apa yang harus saya lakukan...? Haruskah saya terus berbicara?
정예린
....
정은비
...teruslah bicara...
정예린
Ya, begitulah...
정예린
Aku ingin pergi jauh...
Maafkan aku, saudari.
Kurasa aku pertama kali mengungkapkan perasaan sebenarnya kepada adikku...
Aku tidak tahu bagaimana reaksi atau jawaban adikku nanti...
Hal-hal yang tak bisa kukatakan... Akan kukatakan sekarang...
Karena toh tidak ada jalan untuk kembali...
정은비
Yerin...
Aku takut, apa yang akan dikatakan kakakku?
정은비
...Aku akan melakukannya
정예린
....
정은비
Saudari, kesehatanmu adalah prioritas utama...
정은비
Anda harus bahagia agar bisa bekerja di luar tanpa khawatir.
정예린
.....
Pikiranku sedang tidak teratur.
Mungkin karena reaksi adikku tidak seperti yang kuharapkan...
Aku tidak tahu harus berkata apa...
Saat Anda mendengarkan pendapat saya, saya ucapkan terima kasih.
Itu pasti prioritas utama, kan...?
정예린
Saudari..
정은비
Aku tahu, reaksiku saat ini berbeda dari yang kau harapkan.
정은비
Saudari, kau sedang mengalami masa sulit jadi... itu adalah pilihan yang tak punya pilihan lain selain kau ambil.
정예린
...Terima kasih
정은비
Jika kamu berjanji untuk menghubungiku setiap hari, aku akan membantumu menemukan rumah.
정은비
Kamu sudah dewasa sekarang...
정예린
.....
Tanpa kusadari, air mata kembali mengalir.
Kali ini, bukan karena aku sedih, tetapi karena aku bersyukur.
정은비
Kamu pasti merasa kurang sehat. Pergilah ke kamarmu dan istirahatlah.
정예린
Hah.
ep56 Tamat-