Quattro stagioni
ep56
(Il punto di vista di Yerin)
Quando io ed Eunbi siamo arrivati a casa, mia sorella era già lì.
정은비
Sei qui?
정예린
eh...
정은비
Sono arrivato un giorno prima perché le cose si sono risolte velocemente...mi dispiace
황은비
No, sorella
황은비
La casa è ancora un po' sporca.. haha
황은비
Posso andare prima io?
정은비
Oh... va bene
Eunbi fece in fretta le valigie, salutò e se ne andò.
정은비
Sei caduto?
정예린
ehm...
Eunbi deve aver detto questo..?
정은비
Perché lo fai...
정은비
Se è difficile... riposati
정은비
Se è difficile, dimmelo...
정은비
Mia sorella dice sempre...
정예린
....
정은비
Cosa vuoi fare?
정예린
eh..?
정은비
Se stai attraversando un momento difficile, non te lo renderò difficile. Ti aiuterò come preferisci.
정예린
.....
Posso essere davvero onesto..?
정예린
Davvero... posso dirtelo...?
정은비
..eh
정예린
..Voglio rinunciare a tutto..
정예린
Voglio andarmene,
정예린
Non credo che rivedrò mai più Yewon o gli altri bambini.
정예린
Non è che lo odi... È solo che...
정예린
Non credo di poterlo vedere...
정예린
Nel mio cuore, se n'è già andato...
정예린
Voglio davvero andarmene adesso..
정예린
Solo, lontano, in un posto che nessuno conosce...
정은비
.....
L'espressione di mia sorella si indurì.
Cosa dovrei fare...? Dovrei continuare a parlare?
정예린
....
정은비
..continua a parlare..
정예린
Sì, comunque, quindi...
정예린
Voglio andare lontano...
Mi dispiace, sorella.
Penso di aver rivelato per prima i miei veri sentimenti a mia sorella...
Non so come reagirà o risponderà mia sorella...
Le cose che non potevo dire... le dirò ora...
Perché comunque non si torna indietro...
정은비
..Yerin..
Ero spaventato, cosa avrebbe detto mia sorella?
정은비
..lo farò
정예린
....
정은비
Sorella, la tua salute è la priorità assoluta...
정은비
Bisogna essere felici per poter lavorare all'aperto senza preoccupazioni.
정예린
.....
La mia mente non è in ordine.
Forse perché la reazione di mia sorella non è stata quella che mi aspettavo...
Non sapevo cosa dire..
Quando ascolti la mia opinione, ti ringrazio.
Questa sarebbe la priorità assoluta, giusto...?
정예린
Sorella..
정은비
Lo so, la mia reazione in questo momento è diversa da quella che ti aspettavi.
정은비
Sorella, stavi attraversando un periodo difficile, quindi... è stata una scelta che non potevi fare.
정예린
...Grazie
정은비
Se prometti di contattarmi ogni giorno, ti aiuterò a trovare una casa.
정은비
Ora sei un adulto...
정예린
.....
Prima che me ne rendessi conto, le lacrime ricominciarono a scorrere.
Questa volta non è stato perché ero triste, ma perché ero grato.
정은비
Probabilmente non ti senti bene. Vai in camera tua e riposati.
정예린
eh.
ep56 La fine-