어느 가을에 헤어지게 된 예린과 예원
10년 동안의 만남을 끝마치게 되고...
4년 뒤 가을에 다시 만난 두 사람
하지만 예린이의 오해로 갈등이 깊어져만 간다
과연 이 두 사람은 오해를 풀 수 있을까...?


[버디짜냥×엄지와함께해=버짜와함께해] 콜라보 작품입니다!

사계절

ep57

Quand Eunbi et moi sommes arrivées à la maison, ma sœur était déjà là.

Je suis arrivé un jour plus tôt car les choses se sont réglées rapidement... désolé.

Eunbi a rapidement fait ses valises, a dit au revoir et est partie.

Si vous traversez une période difficile, je ne vous compliquerai pas la tâche. Je vous aiderai comme vous le souhaitez.

Je ne pense pas revoir un jour Yewon ni les autres enfants.

Ce n'est pas que je déteste ça... C'est juste que...

J'ai vraiment envie de partir maintenant...

Seul, loin de tout, dans un lieu inconnu...

Que dois-je faire...? Dois-je continuer à parler ?

Je crois que j'ai d'abord confié mes véritables sentiments à ma sœur...

Je ne sais pas comment ma sœur va réagir ni comment elle va répondre...

Des choses que je ne pouvais pas dire... je vais les dire maintenant...

Parce qu'il n'y a de toute façon pas de retour en arrière...

Ma sœur, ta santé est la priorité absolue...

Il faut être heureux pour pouvoir travailler dehors sans souci.

Peut-être est-ce parce que la réaction de ma sœur n'était pas celle que j'attendais...

Lorsque vous tenez compte de mon avis, je vous remercie.

Ce serait la priorité absolue, n'est-ce pas...?

Je sais, ma réaction actuelle est différente de ce à quoi vous vous attendiez.

Ma sœur, tu traversais une période difficile, alors... c'était un choix que tu n'avais pas d'autre choix que de faire.

Si vous me promettez de me contacter tous les jours, je vous aiderai à trouver une maison.

Avant même de m'en rendre compte, les larmes coulaient à nouveau.

Cette fois, ce n'était pas parce que j'étais triste, mais parce que j'étais reconnaissante.

Tu dois ne pas te sentir bien. Va dans ta chambre et repose-toi.