Cuatro estaciones
episodio 59
(El punto de vista de Yerin)
Pasaron otros días.
Me fui.
He vivido durante 20 años...
Mi casa, mis amigos, mi familia, mi escuela...
Renuncié a todo.
Ya soy adulta...
Porque ya no había necesidad.
정예린
él
En primer lugar, me comunicaba con Eunbi aproximadamente una vez al día.
Me pregunto por qué no lo he hecho antes.
Estuvo bien.
Vivo solo
No había necesidad de luchar con las relaciones interpersonales,
No hubo nadie que me hiciera pasar un mal rato.
No tuve que complacer a los demás,
No había necesidad de escuchar las opiniones de otras personas.
정예린
Solo... es lo mejor después de todo...
Excepto el hecho de que extraño a algunas personas...
Vivir solo era mucho más cómodo.
La gente... pronto olvidará...
Si hay un encuentro, de todas formas habrá una despedida.
Más bien, no quiero tener ningún arrepentimiento como este.
Afortunadamente poder enviar...sería algo bueno..
정예린
Espero que nadie venga a buscarme.
정예린
él
De repente se me ocurrió una pregunta.
정예린
Si yo desapareciera...
정예린
¿Alguien vendrá a buscarme?
정예린
Yewon también...
정예린
¿Lo encontraré algún día...?
정예린
No lo encontraré...
Yewon y yo....
Al romper yo la relación...
Porque realmente rompimos...
정예린
bajo....
Yewon suspiró nuevamente mientras pensaba en ello.
Me escapé así...
정예린
Nuestra relación... será difícil de recuperar...
Cogí mi pobre móvil y entré en mi libreta de direcciones.
Me desplacé hacia abajo y encontré el número de Yewon.
Porque lo borré después de romper con Yewon.
Por supuesto, no había forma de que Yewon tuviera su número.
정예린
....
Me desplacé hacia abajo nuevamente.
Me desplacé hacia abajo por un rato
Encontré el número de Eunbi.
정예린
....Hwang Eun-bi....
Un amigo que estudió en el extranjero con Yewon.
Un amigo que estuvo ahí para mí cuando estaba solo.
Hwang Eun-bi....
정예린
De verdad...gracias... Eunbi...
Supongo que estaba llorando antes de darme cuenta.
Mis lágrimas cayeron sobre la pantalla del teléfono.
정예린
...
Rápidamente me sequé las lágrimas.
Ya no quería llorar más.
Porque lo terminé por mi cuenta...
Porque es algo que no se ha resuelto...
En cierto modo, puedo ser egoísta, pero...
Porque era una elección inevitable...
No me arrepiento de esta elección.
No tenía intención de cambiar el método que había elegido.
Me quedaré solo así,
Me despediré de Yewon para siempre.
정예린
Cuídate... Kim Ye-won.....
정예린
Espero que seas feliz sin mí...
정예린
Gracias por todo..
ep59 El final-