Quattro stagioni
ep59
(Il punto di vista di Yerin)
Passarono altri giorni.
Me ne sono andato.
Ho vissuto per 20 anni...
La mia casa, i miei amici, la mia famiglia, la mia scuola...
Ho rinunciato a tutto.
Sono già adulto...
Perché non ce n'era più bisogno.
정예린
Lui
Innanzitutto, contattavo Eunbi circa una volta al giorno.
Mi chiedo perché non l'ho fatto prima.
Era bello.
Io vivo da solo
Non c'era bisogno di lottare con le relazioni interpersonali,
Non c'era nessuno che mi facesse passare una brutta giornata.
Non ho dovuto soddisfare gli altri,
Non c'era bisogno di ascoltare le opinioni degli altri.
정예린
Da soli... dopotutto è meglio...
A parte il fatto che mi mancano alcune persone...
Vivere da soli era molto più comodo.
La gente... dimenticherà presto...
Se c'è un incontro, ci sarà comunque una separazione.
Piuttosto, non voglio avere rimpianti come questo.
Fortunatamente, poter inviare... sarebbe una buona cosa.
정예린
Spero che nessuno venga a cercarmi.
정예린
Lui
All'improvviso mi è venuta in mente una domanda.
정예린
Se dovessi scomparire...
정예린
Qualcuno verrà a cercarmi..?
정예린
Anche Yewon...
정예린
Lo troverò mai...?
정예린
Non lo troverò...
Yewon e io...
Interrompendo la relazione...
Perché ci siamo lasciati davvero...
정예린
Sotto....
Yewon sospirò di nuovo mentre ci pensava.
Sono scappato via così...
정예린
La nostra relazione... sarà difficile da recuperare...
Presi il mio povero cellulare e andai a controllare la rubrica.
Ho scorrizzato verso il basso e ho trovato il numero di Yewon.
Perché l'ho cancellato dopo aver rotto con Yewon
Naturalmente, non c'era modo che Yewon avesse il suo numero.
정예린
....
Ho scorrizzato di nuovo verso il basso.
Ho scorrizzato verso il basso per un po'
Ho trovato il numero di Eunbi.
정예린
.... Hwang Eun-bi....
Un amico che ha studiato all'estero con Yewon
Un amico che c'era per me quando ero solo
Hwang Eun-bi....
정예린
Davvero... grazie... Eunbi...
Immagino che prima di rendermene conto stavo piangendo.
Le mie lacrime cadevano sullo schermo del telefono.
정예린
...
Mi asciugai velocemente le lacrime.
Non volevo più piangere.
Perché l'ho finito da solo...
Perché è qualcosa che non è stato risolto...
In un certo senso, potrei essere egoista, ma...
Perché era una scelta inevitabile...
Non mi pento di questa scelta.
Non avevo alcuna intenzione di cambiare il metodo che avevo scelto.
Resterò solo così,
Dirò addio a Yewon per sempre.
정예린
Prenditi cura di te... Kim Ye-won.....
정예린
Spero che tu sia felice senza di me...
정예린
Grazie di tutto..
ep59 La fine-