Empat musim
episode 59
(Sudut pandang Yerin)
Beberapa hari lagi berlalu.
Aku pergi.
Saya sudah hidup selama 20 tahun...
Rumahku, teman-temanku, keluargaku, sekolahku...
Aku menyerah pada segalanya.
Aku sudah dewasa...
Karena hal itu sudah tidak dibutuhkan lagi.
정예린
Dia
Pertama-tama, saya menghubungi Eunbi sekitar sekali sehari.
Hal ini membuatku bertanya-tanya mengapa aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Itu bagus.
Saya tinggal sendirian
Tidak perlu bersusah payah dalam menjalin hubungan interpersonal,
Tidak ada seorang pun yang menyulitkan saya.
Aku tidak perlu menyenangkan orang lain,
Tidak perlu mendengarkan pendapat orang lain.
정예린
Sendirian... adalah yang terbaik pada akhirnya...
Kecuali kenyataan bahwa aku merindukan beberapa orang...
Hidup sendirian jauh lebih nyaman.
Orang-orang... akan segera lupa...
Jika terjadi pertemuan, pasti akan ada perpisahan juga.
Sebaliknya, saya tidak ingin menyesal seperti ini.
Untungnya, bisa mengirim... akan menjadi hal yang baik.
정예린
Saya harap tidak ada yang mencari saya.
정예린
Dia
Tiba-tiba sebuah pertanyaan terlintas di benak saya.
정예린
Seandainya aku menghilang...
정예린
Akankah seseorang datang mencariku...?
정예린
Yewon juga...
정예린
Akankah aku pernah menemukannya...?
정예린
Aku tidak akan menemukannya...
Yewon dan aku....
Dengan saya yang mengakhiri hubungan ini...
Karena kami benar-benar putus...
정예린
di bawah....
Yewon menghela napas lagi sambil memikirkannya.
Aku melarikan diri seperti ini...
정예린
Hubungan kita... akan sulit dipulihkan...
Saya mengambil ponsel saya yang sudah usang dan membuka buku alamat saya.
Aku menggulir ke bawah dan menemukan nomor Yewon.
Karena aku menghapusnya setelah putus dengan Yewon
Tentu saja, Yewon tidak mungkin memiliki nomor teleponnya.
정예린
....
Saya menggulir ke bawah lagi.
Saya menggulir ke bawah untuk beberapa saat.
Aku menemukan nomor telepon Eunbi.
정예린
.... Hwang Eun-bi....
Seorang teman yang belajar di luar negeri bersama Yewon
Seorang teman yang selalu ada untukku saat aku sendirian.
Hwang Eun-bi....
정예린
Sungguh... terima kasih... Eunbi...
Sepertinya aku menangis sebelum menyadarinya.
Air mataku jatuh ke layar ponsel.
정예린
...
Aku segera menyeka air mataku.
Aku tak ingin menangis lagi.
Karena aku menyelesaikannya sendiri...
Karena ini adalah sesuatu yang belum terselesaikan...
Dalam beberapa hal, mungkin aku egois, tapi...
Karena itu adalah pilihan yang tak terhindarkan...
Saya tidak menyesali pilihan ini.
Saya tidak berniat mengubah metode yang telah saya pilih.
Aku akan tetap sendirian seperti ini,
Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada Yewon untuk selamanya.
정예린
Jaga diri baik-baik... Kim Ye-won.....
정예린
Kuharap kau bahagia tanpaku...
정예린
Terima kasih untuk semuanya...
ep59 Tamat-