Quatre saisons
épisode 59
(Le point de vue de Yerin)
Quelques jours passèrent encore.
Je suis parti.
J'ai vécu pendant 20 ans...
Ma maison, mes amis, ma famille, mon école...
J'ai renoncé à tout.
Je suis déjà adulte...
Parce qu'il n'y en avait plus besoin.
정예린
il
Tout d'abord, je contactais Eunbi environ une fois par jour.
Je me demande pourquoi je n'ai pas fait ça avant.
C'était bon.
Je vis seul
Il n'était pas nécessaire de lutter contre les relations interpersonnelles,
Personne ne m'a causé de problèmes.
Je n'avais pas à me plier aux exigences des autres,
Il n'était pas nécessaire d'entendre l'avis des autres.
정예린
Seul... c'est finalement ce qu'il y a de mieux...
Hormis le fait que certaines personnes me manquent...
Vivre seul était beaucoup plus confortable.
Les gens... oublieront bientôt...
S'il y a une réunion, il y aura de toute façon une séparation.
Au contraire, je ne veux pas avoir de regrets de ce genre.
Heureusement, pouvoir envoyer... serait une bonne chose...
정예린
J'espère que personne ne viendra me chercher.
정예린
il
Soudain, une question m'est venue à l'esprit.
정예린
Si je disparaissais...
정예린
Quelqu'un viendra-t-il me chercher...?
정예린
Yewon aussi...
정예린
Le trouverai-je un jour...?
정예린
Je ne le trouverai pas...
Yewon et moi...
En mettant fin à la relation...
Parce que nous avons vraiment rompu...
정예린
sous....
Yewon soupira de nouveau en y repensant.
Je me suis enfui comme ça...
정예린
Notre relation... sera difficile à rétablir...
J'ai pris mon pauvre téléphone portable et j'ai ouvert mon répertoire.
J'ai fait défiler vers le bas et j'ai trouvé le numéro de Yewon.
Parce que je l'ai supprimé après ma rupture avec Yewon
Bien sûr, il était impossible que Yewon ait son numéro.
정예린
....
J'ai fait défiler vers le bas à nouveau.
J'ai fait défiler vers le bas pendant un moment.
J'ai trouvé le numéro d'Eunbi.
정예린
.... Hwang Eun-bi....
Une amie qui a étudié à l'étranger avec Yewon
Une amie qui était là pour moi quand j'étais seule
Hwang Eun-bi....
정예린
Vraiment... merci... Eunbi...
Je crois que je pleurais avant même de m'en rendre compte.
Mes larmes ont coulé sur l'écran de mon téléphone.
정예린
...
J'ai rapidement essuyé mes larmes.
Je ne voulais plus pleurer.
Parce que je l'ai terminé tout seul...
Parce que c'est un problème qui n'a pas été résolu...
D'une certaine manière, je suis peut-être égoïste, mais...
Parce que c'était un choix inévitable...
Je ne regrette pas ce choix.
Je n'avais aucune intention de changer la méthode que j'avais choisie.
Je resterai seul comme ça.
Je dirai adieu à Yewon pour toujours.
정예린
Prends soin de toi... Kim Ye-won.....
정예린
J'espère que tu es heureux sans moi...
정예린
Merci pour tout.
épisode 59 La fin