Cuatro estaciones
ep60 《Conclusión》
(El punto de vista de Yewon)
Miré a mi alrededor, pero Yerin no estaba por ningún lado.
En serio... me estoy volviendo loco.
¿En qué estabas pensando? Ese tipo de cosas...
김예원
Eh..
김소정
¿Has intentado llamar o enviar mensajes de texto?
김예원
ah..
김예원
Llamaré...y probaré...
...
Después de un pitido debido a una falla de conexión...
김예원
....
김예원
El texto es...
Todavía no lo he visto.
¿Qué esperaba?
sin embargo..
Odiaba tanto ver a Yerin, ella me estaba haciendo pasar un mal rato...
Fue aún más extraño porque no había ninguna...
김예원
Callarse la boca...
김소정
Yewon...
Como era de esperar, el llanto no cesó.
Y así... pasó un mes.
El texto que te envié aún no ha sido leído.
No ha habido ni una sola llamada.
김예원
...
Ahora intento dejar de pensar en Yerin.
Intento pensar en mí como alguien que ya no existe.
Aunque no es fácil...
김예원
bajo...
Acostado en el sofá de la sala de estar
Comencé a garabatear en mi cuaderno.
Hola, Yerin. Escribo esto sabiendo que lo estás leyendo.
[Por supuesto... nunca lo leerás...]
Siento que hemos hecho mucho en los últimos 15 años...
[Peleando todos los días...y lanzando golpes...]
[Pero... gracias a ti aprendí mucho y creo que tengo muchos buenos recuerdos contigo..]
[Las cosas no nos salieron bien esta vez... así que terminamos en este peor escenario...]
¿Se resolverá alguna vez...? ¿O no...?
[He tenido tantos pensamientos a medida que he pasado tiempo en las cuatro estaciones]
[Las cuatro estaciones de los diez años que pasé contigo fueron felices,]
[Las cuatro estaciones de los cuatro años que no estuve contigo fueron difíciles,]
[Te volví a encontrar, pero las cuatro estaciones del año llenas de malentendidos fueron tan tristes...]
[Al final, me dejaste después de sentirte profundamente herido,]
[Lo haré bien aquí]
Viviré como si nunca hubieras existido
No será fácil, pero lo intentaré.
[Porque me dejaste una carta... y la vi...]
[No iré a buscarte como dijiste en tu carta]
[Creo que eso sería bueno para ti y para mí]
[Yerin, gracias por las cuatro estaciones durante los últimos diez años.]
[Quería ver las cuatro estaciones de los últimos cuatro años,]
[Lo siento mucho por las cuatro estaciones en un año...]
[Ahora... tú y yo... olvidémonos el uno del otro y vivamos...]
[Estoy realmente agradecido por el tiempo que pasé contigo....]
[La última página de las cuatro estaciones de 15 años contigo...]
Cerré mi cuaderno.
Y hice una promesa.
Yerin, olvidémoslo ahora y probemos un nuevo comienzo...
Sí, Kim Ye-won.
Avanzamos hacia una nueva temporada.
Yerin ya no existe en mí,
Vamos a crear cuatro estaciones así.
para siempre.....
ep60 El final-