Quattro stagioni
ep60 《Conclusione》
(Il punto di vista di Yewon)
Mi guardai intorno nel quartiere, ma Yerin non c'era da nessuna parte.
Davvero... sto impazzendo.
A cosa stavi pensando... a quel genere di cose...
김예원
Uffa...
김소정
Hai provato a chiamare o a mandare un messaggio?
김예원
ah...
김예원
Chiamerò... e proverò...
...
Dopo il segnale acustico, la connessione non è stata stabilita...
김예원
....
김예원
Il testo è...
Non l'ho ancora visto.
Cosa mi aspettavo?
Tuttavia..
Odiavo così tanto vedere Yerin, mi stava rendendo la vita difficile...
Era ancora più strano perché non c'era...
김예원
Stai zitto...
김소정
Yewon...
Come previsto, il pianto non si è fermato.
E così... passò un mese.
Il testo che ti ho inviato non è ancora stato letto
Non c'è stata una sola chiamata.
김예원
...
Ora cerco di non pensare più a Yerin.
Cerco di pensare a me stesso come a qualcuno che non esiste più.
Non è facile, però...
김예원
Sotto...
Sdraiato sul divano del soggiorno
Ho iniziato a scarabocchiare sul mio quaderno.
[Ciao, Yerin. Ti scrivo con la consapevolezza che tu lo stia leggendo.]
[Certo... non lo leggerai mai...]
[Sento che abbiamo fatto molto negli ultimi 15 anni...]
[Combattere ogni giorno... e tirare pugni...]
[Ma... grazie a te ho imparato molto e credo di aver avuto tanti bei ricordi con te..]
[Questa volta le cose non sono andate bene per noi... quindi ci siamo ritrovati in questo scenario peggiore...]
[Si risolverà mai...? O forse...?]
[Ho avuto così tanti pensieri mentre trascorrevo il tempo nelle quattro stagioni]
[Le quattro stagioni dei dieci anni che ho trascorso con te sono state felici,]
[Le quattro stagioni dei quattro anni in cui non sono stato con te sono state difficili,]
[Ti ho incontrato di nuovo, ma le quattro stagioni dell'anno piene di incomprensioni erano così tristi..]
[Alla fine, mi hai lasciato dopo essere stato profondamente ferito,]
[Qui mi troverò bene]
[Vivrò come se tu non fossi mai esistito]
[Non sarà facile, ma ci proverò]
[Perché mi hai lasciato una lettera... e l'ho vista...]
[Non verrò a cercarti come hai detto nella tua lettera]
[Penso che sarebbe un bene per te e per me]
[Yerin, grazie per le quattro stagioni degli ultimi dieci anni.]
[Volevo vedere le quattro stagioni degli ultimi quattro anni,]
[Mi dispiace davvero per le quattro stagioni in un anno...]
[Ora... tu ed io... dimentichiamoci l'un l'altro e viviamo...]
[Sono davvero grato per il tempo che ho trascorso con te....]
[L'ultima pagina delle quattro stagioni di 15 anni con te...]
Ho chiuso il mio quaderno.
E ho fatto una promessa.
Yerin, dimentichiamolo ora e proviamo un nuovo inizio...
Sì, Kim Ye-won.
Andiamo avanti verso una nuova stagione.
Yerin non esiste più in me,
Creiamo quattro stagioni così.
per sempre.....
ep60 La fine-