Quatre saisons
épisode 60 《Conclusion》
(Le point de vue de Yewon)
J'ai cherché dans le quartier, mais Yerin était introuvable.
Sérieusement... je deviens fou.
À quoi pensais-tu... ce genre de choses...
김예원
Pouah..
김소정
Avez-vous essayé d'appeler ou d'envoyer un SMS ?
김예원
Ah...
김예원
Je vais appeler... et essayer...
...
Après le bip sonore, la connexion n'est pas établie...
김예원
....
김예원
Le texte est...
Je ne l'ai toujours pas vu.
À quoi m'attendais-je ?
cependant..
Je détestais tellement voir Yerin, elle me menait la vie dure...
C'était d'autant plus étrange qu'il n'y en avait pas...
김예원
Fermez-la...
김소정
Yewon...
Comme prévu, les pleurs n'ont pas cessé.
Et ainsi… un mois passa.
Le message que je vous ai envoyé n'a toujours pas été lu.
Il n'y a eu aucun appel.
김예원
...
Maintenant, j'essaie d'arrêter de penser à Yerin.
J'essaie de me considérer comme quelqu'un qui n'existe plus.
Ce n'est pas facile, cependant...
김예원
sous...
Allongé sur le canapé du salon
J'ai commencé à gribouiller dans mon carnet.
[Bonjour Yerin. J'écris ceci en sachant que tu vas le lire.]
[Bien sûr... vous ne le lirez jamais...]
[J'ai l'impression que nous avons accompli beaucoup de choses ces 15 dernières années...]
[Se battre tous les jours... et donner des coups de poing...]
[Mais... grâce à toi, j'ai beaucoup appris et je pense avoir beaucoup de bons souvenirs avec toi.]
[Les choses ne se sont pas bien passées pour nous cette fois-ci... nous nous sommes donc retrouvés dans le pire des scénarios...]
[Est-ce que cela sera un jour résolu...? Ou bien...?]
[J'ai eu tellement de réflexions en passant du temps au fil des quatre saisons]
[Les quatre saisons des dix années que j'ai passées avec toi ont été heureuses,]
[Les quatre saisons des quatre années où je n'étais pas avec toi ont été difficiles,]
[Je t'ai revu, mais les quatre saisons de l'année, remplies de malentendus, étaient si tristes...]
[Finalement, tu m'as quitté après avoir été profondément blessé,]
[Je vais bien m'en sortir ici]
[Je vivrai comme si tu n'avais jamais existé]
[Ce ne sera pas facile, mais je vais essayer]
[Parce que tu m'as laissé une lettre... et que je l'ai vue...]
[Je ne viendrai pas te chercher comme tu l'as dit dans ta lettre]
[Je pense que ce serait bon pour toi et pour moi]
[Yerin, merci pour ces quatre saisons au cours des dix dernières années.]
[Je voulais voir les quatre saisons des quatre dernières années,]
[Je suis vraiment désolé pour les quatre saisons en une seule année...]
[Maintenant... toi et moi... oublions-nous et vivons...]
[Je suis vraiment reconnaissant du temps que j'ai passé avec vous....]
[La dernière page des quatre saisons de 15 ans avec toi...]
J'ai fermé mon carnet.
Et j'ai fait une promesse.
Yerin, oublions tout ça et essayons un nouveau départ...
Oui, Kim Ye-won.
Passons à une nouvelle saison.
Yerin n'existe plus en moi,
Créons quatre saisons comme ça.
pour toujours.....
épisode 60 La fin