Lluvia de zorros
ep 34. Caza
todo
próximo
Al día siguiente
Seongjae y Sojeong en la competición de caza en el segundo día de la fundación de la nación.
소정
Duque, ¿puedo ir de caza contigo?
성재
No, sólo tienes que proteger nuestro cuartel.
소정
Ah, claro.
성재
Atraparé al tigre.
소정
Por favor hazlo sin hacerte daño.
성재
No te preocupes
소정
Buen viaje.
Después de que Seongjae se fue, Sojeong regresó al cuartel.
은비
Tú también viniste hoy.
소정
Ah. Pimolo Youngae.
은비
¿Cómo te llamabas? A menudo olvido cosas que no son importantes.
소정
Esta es Sojung Signipia Asoshi.
은비
Debe ser tu primera vez en un lugar así, ¿verdad? Nunca lo había visto en círculos sociales.
소정
Sí.
은비
Normalmente, mientras los hombres salen a cazar, las mujeres se invitan a sus barracones para charlar. ¿Te gustaría venir a mi barracón?
소정
está bien.
El cuartel de Eunbi
Varias señoritas ya habían llegado al cuartel de Eunbi.
소정
'Como era de esperar, están chismorreando.'
???: Hola humano, eres nuevo aquí así que probablemente no sabes mucho, así que déjanos mostrarte los alrededores.
La gente en el cuartel de Eunbi, como si hubieran hecho una promesa, derribaron a Sojeong y comenzaron a reír.
소정
Ruido sordo (ja...ja....
???: Así vive la gente como tú, arrodillada de esa manera.
!!!: Eres tan intrépido que incluso desafiaste al mundo social.
은비
......
은비
Sojeong. Este es un mundo donde la supervivencia es la del más apto, donde los débiles son devorados y los fuertes también.
소정
......
소정
—Lo sé. Lo conozco profundamente desde hace dos años en la Tienda Humana, y lo sé mejor que nadie.
소정
Sí. Creo que esta vez lo he entendido bien. Las aguas turbias de la vida social.
은비
......
???: Por eso los humanos...
!!!: Como era de esperar, fue un desastre.
소정
Estoy muy agradecido por su preocupación.
소정
Bueno, me despido. Disfruté del té.
소정
"Es mejor no lidiar con ello..."
De repente, se escuchó el sonido de un tambor desde algún lugar.
소정
'¿qué?'
은비
Parece que alguien ya ha pescado algo.
.
성재
Sojeong. Atrapé al tigre como dijiste.
소정
¿En serio? ¿Te duele algo?
성재
Está bien. Pero ahora que estoy cubierto de sangre, puede que me dé un poco de miedo mi aspecto.
소정
No tengo miedo en absoluto. ¿De verdad no estás herido?
???: Te conozco, Duque.
!!!:Tigre, eres increíble.
소정
......'Desagradable.'
성재
No te ves bien. Si estás cansado, deberías parar aquí por hoy.
소정
¿Ya? ¿Está bien?
성재
entonces
황제
Un tigre, qué asombroso, pavo real. ¿Pero ya te vas?
성재
Sí. Volveré mañana si encuentro una presa mejor.
황제
Eso parece difícil. Entonces entra, Duque.
성재
Sí, que Dios te bendiga.