Pluie de renard
épisode 34. La chasse
tous
suivant
le lendemain
Seongjae et Sojeong lors du concours de chasse le deuxième jour de la fondation de la nation
소정
Duc, puis-je aller chasser avec vous ?
성재
Non, vous devez simplement garder notre caserne.
소정
Ah, je vois.
성재
Je vais attraper le tigre.
소정
Veuillez le faire sans vous blesser.
성재
Ne t'inquiète pas
소정
Faites un bon voyage.
Après le départ de Seongjae, Sojeong retourna à la caserne.
은비
Toi aussi, tu es venu aujourd'hui.
소정
Ah. Pimolo Youngae.
은비
Quel était votre nom ? J'oublie souvent des choses sans importance.
소정
Voici Sojung Signipia Asoshi.
은비
Ce doit être la première fois que vous venez dans un endroit comme celui-ci, n'est-ce pas ? Je n'ai jamais vu ça dans les cercles mondains auparavant.
소정
Oui.
은비
D'habitude, pendant que les hommes sont à la chasse, les femmes s'invitent mutuellement à leurs baraquements pour bavarder. Alors, ça te dirait de venir à mon baraquement ?
소정
d'accord.
La caserne d'Eunbi
Plusieurs jeunes femmes étaient déjà arrivées à la caserne d'Eunbi.
소정
« Comme prévu, ils bavardent. »
???: Salut humain, tu es nouveau ici, donc tu ne connais probablement pas grand-chose, alors laisse-nous te faire visiter.
Les hommes de la caserne d'Eunbi, comme s'ils avaient fait une promesse, ont renversé Sojeong et se sont mis à rire.
소정
Boum (haa...haa....
???: C'est exact, les gens comme vous vivent comme ça, à genoux.
!!!: Tu es tellement intrépide que tu as même défié le monde social.
은비
......
은비
Sojeong. C'est un monde où règne la loi du plus fort, où les faibles sont dévorés et les forts sont dévorés.
소정
......
소정
« Je sais. Je le sais profondément depuis deux ans à la Boutique Humaine, et je le connais mieux que quiconque. »
소정
Oui. Je crois que cette fois, j'ai trouvé la solution. Les eaux troubles de la vie sociale.
은비
......
???: C'est pourquoi les humains...
!!!: Comme prévu, c'était un désastre.
소정
Je vous suis très reconnaissant de votre sollicitude.
소정
Eh bien, je vous laisse. J'ai beaucoup apprécié le thé.
소정
« Il vaut mieux ne pas s'en occuper... »
Soudain, on entendit le son d'un tambour au loin.
소정
'quoi?'
은비
On dirait que quelqu'un a déjà attrapé quelque chose
.
성재
Sojeong. J'ai attrapé le tigre comme tu l'avais dit.
소정
Vraiment ? Vous avez mal quelque part ?
성재
Ça va. Mais maintenant que je suis couverte de sang, j'ai peut-être un peu peur de mon apparence.
소정
Je n'ai pas peur du tout. Tu n'es vraiment pas blessé ?
???: Je vous rencontre, Duc.
!!!: Tigre, tu es incroyable.
소정
......'Dégoûtant.'
성재
Tu n'as pas l'air bien. Si tu es fatigué(e), tu devrais t'arrêter là pour aujourd'hui.
소정
Déjà ? Ça vous va ?
성재
alors
황제
Un tigre, c'est incroyable, paon. Mais tu pars déjà ?
성재
Oui. Je reviendrai demain si je trouve une meilleure proie.
황제
Cela semble difficile. Alors entrez, Duke.
성재
Oui, que Dieu vous bénisse.