Película Friend
02. Nosotros en nuestra infancia
Uno, dos,
Tres-cuatro
정호석
"Oiga señora, ahí es así"
이여주
"Como esto...?"
이여주
(Intento seguir el baile que me mostró Hoseok)
정호석
¡Levanta los brazos un poco más alto!
ruido sordo-
이여주
(Caer)
정호석
" ¡¡de nuevo!! "
ruido sordo-
정호석
" ¡¡¡de nuevo!!! "
ruido sordo-
정호석
" ¡¡¡¡¡de nuevo!!!!! "
De repente-
박지민
(Entra en silencio y mira el reloj)
정호석
(Mirando el reloj de la misma manera)
07:00 PM
정호석
"Detengámonos aquí por hoy."
정호석
"Me voy ahora"
이여주
"Sí... gracias por tu arduo trabajo"
Ttukbuk_
Ttukbuk_
El momento en que muchas personas dejan el trabajo
Yeoju también camina entre esa gente.
Golpear_
Golpear_
Cae una gota de lluvia, caen dos gotas de lluvia.
¡Dispara!
La lluvia que cayó una gota, dos gotas.
Es como si alguien me hubiera echado agua encima
Llovió a cántaros
Gracias a eso, los ojos de la protagonista femenina que estaba llorando no eran visibles.
ampliamente-
Las luces se encendieron en la casa oscura.
La heroína arrastra su cuerpo mojado hasta el baño.
vertedero-
이여주
(Saliendo después de lavar los platos)
이여주
"¿Por qué siempre soy así...?"
이여주
"Yo...quiero intentar ser cantante con las canciones que apenas sé cantar..."
이여주
"Siempre llego en segundo lugar..."
이여주
"¿Por qué no estarías enojado..."
이여주
"¿Porque no lo intenté?"
이여주
"O... ¿es porque Jimin está en primer lugar?"
이여주
"No creo que eso sea... todo..."
이여주
"¿Es que necesito palabras duras…?"
이여주
"Primero... practiquemos... un poco más."
이여주
(Coloca una sábana en el suelo y practica sobre ella)
ruido sordo-
ruido sordo-
이여주
"Ah...."
이여주
(mira sus rodillas)
Las rodillas de la protagonista femenina estaban cubiertas de moretones.
이여주
"Si lo dejas en paz...todo estará bien..."
bofetada-
이여주
"Ah..."
Acostada en la cama, todas las articulaciones de la heroína parecían dolerle.
Trago-
이여주
(Al oír el sonido, se sube a la báscula)
46 kilos
이여주
"Vamos a perder un kilo más..."
이여주
(Vuelve a la hoja y practica)
ruido sordo-
Kuung-
ruido sordo-
Durante toda la noche, la casa se llenó con el sonido de las rodillas de Yeoju golpeando.
03:00 PM
Timbre cansador-
Timbre cansador-
이여주
"Ya tengo que despertarme..."
이여주
"Puaj...."
이여주
(Extensión)
Ppoduk-
Ppuddeuk-
이여주
"Eh...."
이여주
"Necesito lavarme rápido."
이여주
(Abre el grifo)
Espantar-
이여주
"Hoy...sin errores..."
ampliamente-
이여주
"Jimin... dijo que consiguió un manager..."
이여주
'Ojalá tuviera un manager...'
이여주
'Si gano el primer lugar, ¿tendré un manager?'
김태형
"Oye, ¿no es esa señora la que está allí?"
박지민
"Yeoju" (contundente)
김태형
"La heroína camina todos los días..."
박지민
"¿Qué quieres decir con que no tengo licencia de conducir?"
김태형
"Realmente necesitas hablar amablemente."
김태형
"Dijiste que somos amigos desde niños"
김태형
¿Es cierto que un amigo mira cosas que no debería ver?
박지민
"Tú eres a quien tengo que enfrentar, entonces ¿por qué debería hacer eso?"
김태형
"Ugh... realmente no tienes sentimientos..."
김태형
"Oye, ¿puedo llevar a Yeoju de camino al trabajo?"
박지민
"Como desées"
Chirrido-
Redoble de tambores-
김태형
"¡Dama!"
이여주
"¿Eh? ¿Taehyung?"
이여주
"Ha pasado un tiempo"
김태형
"¿Vas camino al trabajo?"
이여주
"Ah...sí"
김태형
"También vamos camino al trabajo, así que te llevaré".
김태형
"¡Entra!"
이여주
"¡Ah... no!"
이여주
"Puedes caminar"
Redoble de tambores-
박지민
(Con la ventanilla bajada, mira la rodilla magullada de la heroína)
박지민
"¿Tomarlo sin más? No tengo tiempo."
김태형
"Así es, adelante."
이여주
"Ah...sí"
Redoble de tambores-
ampliamente-
이여주
(sentado detrás de Jimin)
박지민
¿Por qué no te sientas a mi lado?
이여주
"No, no tienes que hacer eso."
박지민
"Es más fácil para ti bajar y para mí bajar, así que siéntate rápidamente a mi lado".
이여주
"Ah...sí"
이여주
(Se mueve al lado de Jimin)
박지민
"...¿Por qué tienes las rodillas magulladas?"
이여주
(mira sus rodillas)
이여주
"Ah... esto... no es nada especial"
박지민
-No es tan malo ¿verdad?
박지민
"Aquí lo tienes"
박지민
(le da algo)
이여주
"Banda..?"
박지민
"Me dijiste que lo metiera, ¿y ni siquiera ibas a tratar esa cosa fea?"
이여주
"Esto, pronto..."
박지민
"¿Ibas a decir que terminaría pronto?"
박지민
"No eres el único que tiene cicatrices".
박지민
"Y puedes hacer esto por ti mismo."
박지민
¿Por qué siempre tengo que cuidarte?
이여주
" Lo siento.... "
Chirrido-
김태형
"He llegado"
Redoble de tambores-
이여주
"Gracias"
이여주
(bajarse rápido)
김태형
"Oye, tú... no eres..."
박지민
(sale del coche)
goteo-
대표
"Adelante"
이여주
" Hola.... "
대표
"Señora, se lo he dicho muchas veces."
대표
"Camina al trabajo, toma el metro para llegar a tu horario".
대표
"¿Pero viniste en el auto de Jimin hoy?"
이여주
" ..... "
대표
"Este es un beneficio que obtengo si gano el primer lugar en un programa de música".
대표
"¿Podrá Yeoju, que siempre llega en segundo lugar, montarlo?"
대표
"¿Puede alguien que nunca ha estado en primer lugar hacerlo?"
이여주
" Lo siento... "
대표
"Me voy ahora"
이여주
" Sí.... "
Hacer clic-
이여주
(Mira la imagen de adentro)
Jimin estaba en la foto
이여주
(risas-)
이여주
'Cuando era joven...era así...¿por qué es así ahora...?'
disco-
이여주
" Vaya.... "
Golpear-
El reloj con la imagen se cayó.
"Esto es...."