Film di amici
02. Noi nella nostra infanzia
Uno-due-
Tre-quattro
정호석
"Ehi signora, è così lì"
이여주
"Così...?"
이여주
(Cerco di seguire la danza che mi ha mostrato Hoseok)
정호석
"Alza le braccia un po' più in alto!"
tonfo-
이여주
(Autunno)
정호석
" Ancora!! "
tonfo-
정호석
" Ancora!!! "
tonfo-
정호석
" Ancora!!!!! "
All'improvviso-
박지민
(Entra in silenzio e guarda l'orologio)
정호석
(Guardando l'orologio nello stesso modo)
07:00 PM
정호석
"Per oggi fermiamoci qui."
정호석
"Vado adesso"
이여주
"Sì... grazie per il tuo duro lavoro"
Ttukbuk_
Ttukbuk_
Il momento in cui molte persone lasciano il lavoro
Anche Yeoju cammina tra queste persone.
Tonfo_
Tonfo_
Cade una goccia di pioggia, cadono due gocce di pioggia.
Sciaaaaa-
La pioggia che è caduta una goccia, due gocce
È come se qualcuno mi avesse versato dell'acqua addosso
Pioveva a dirotto
Grazie a ciò, gli occhi della protagonista femminile che piangeva non erano visibili.
ampiamente-
Le luci si accesero nella casa buia
L'eroina trascina il suo corpo bagnato in bagno.
scarico-
이여주
(Uscendo dopo essermi lavato)
이여주
"Perché sono sempre così...?"
이여주
"Io...voglio provare a fare il cantante con le canzoni che so a malapena cantare..."
이여주
"Arrivo sempre al secondo posto..."
이여주
"Perché non dovresti arrabbiarti..."
이여주
"Perché non ci ho provato?"
이여주
"Oppure...è perché Jimin è al primo posto?"
이여주
"Non credo che sia... tutto..."
이여주
"Ho solo bisogno di parole dure..."
이여주
"Prima...facciamo un po' di pratica in più."
이여주
(Stendere un lenzuolo sul pavimento ed esercitarsi su di esso)
tonfo-
tonfo-
이여주
"Ahh..."
이여주
(guarda le sue ginocchia)
Le ginocchia della protagonista femminile erano coperte di lividi.
이여주
"Se lo lasci stare...andrà tutto bene..."
schiaffo-
이여주
"Ah..."
Sdraiata a letto, tutte le articolazioni dell'eroina sembravano farle male.
Sorso-
이여주
(Sentendo il suono, sale sulla bilancia)
46 kg
이여주
"Perdiamo solo un altro chilo..."
이여주
(Torna sul lenzuolo e si esercita)
tonfo-
Kuung-
tonfo-
Per tutta la notte la casa fu risuonata dal rumore delle ginocchia di Yeoju.
03:00 PM
Stancante squillo-
Stancante squillo-
이여주
"Devo svegliarmi subito..."
이여주
"Uffa..."
이여주
(Allungamento)
Ppoduk-
Ppuddeuk-
이여주
"Eh..."
이여주
"Devo lavarmi velocemente."
이여주
(Apri il rubinetto)
Scia-
이여주
"Oggi... senza errori..."
ampiamente-
이여주
"Jimin... ha detto che ha un manager..."
이여주
"Vorrei avere un manager..."
이여주
"Se arrivo primo, avrò un manager?"
김태형
"Ehi, non è quella signora laggiù?"
박지민
"Yeoju" (smussato)
김태형
"L'eroina cammina ogni giorno..."
박지민
"Cosa intendi con "non ho la patente di guida?"
김태형
"Devi davvero parlare in modo gentile."
김태형
"Hai detto che siamo amici da quando eravamo bambini"
김태형
"È vero che un amico guarda cose che non dovrebbero essere viste?"
박지민
"Sei tu quello che devo affrontare, quindi perché dovrei farlo?"
김태형
"Ugh...non hai davvero sentimenti..."
김태형
"Ehi, posso accompagnare Yeoju al lavoro?"
박지민
"Come si desidera"
Squittio-
Rullo di tamburi-
김태형
"Signora!"
이여주
"Eh? Taehyung?"
이여주
"È passato un po' di tempo"
김태형
"Stai andando al lavoro?"
이여주
"Ah...sì"
김태형
"Anche noi stiamo andando al lavoro, quindi ti do un passaggio."
김태형
"Entra!"
이여주
"Ah... no!"
이여주
"Puoi camminare"
Rullo di tamburi-
박지민
(Con il finestrino abbassato, guarda il ginocchio ammaccato dell'eroina)
박지민
"Lo prendi e basta? Non ho tempo."
김태형
"Esatto, sali."
이여주
"Ah...sì"
Rullo di tamburi-
ampiamente-
이여주
(seduto dietro Jimin)
박지민
"Perché non ti siedi accanto a me?"
이여주
"No, non devi farlo."
박지민
"È più facile per te scendere e per me scendere, quindi siediti subito accanto a me."
이여주
"Ah...sì"
이여주
(Si sposta al fianco di Jimin)
박지민
"...Perché hai le ginocchia ammaccate?"
이여주
(guarda le sue ginocchia)
이여주
"Ah...questo...non è niente di speciale"
박지민
"Non è poi così male, vero?"
박지민
"Ecco qui"
박지민
(porge qualcosa)
이여주
"Banda..?"
박지민
"Mi hai detto di metterlo dentro e non hai nemmeno voluto curare quella cosa brutta?"
이여주
"Questo, presto..."
박지민
"Stavi per dire che sarebbe finita presto?"
박지민
"Non sei l'unica ad avere delle cicatrici."
박지민
"E puoi farlo da solo."
박지민
"Perché devo sempre prendermi cura di te?"
이여주
" Scusa.... "
Squittio-
김태형
"Sono arrivato"
Rullo di tamburi-
이여주
"Grazie"
이여주
(scendi velocemente)
김태형
"Ehi, tu... non sei..."
박지민
(scende dalla macchina)
gocciolante-
대표
"Si accomodi"
이여주
" Ciao.... "
대표
"Signora, gliel'ho già detto molte volte."
대표
"Vai al lavoro a piedi, prendi la metropolitana per rispettare i tuoi impegni."
대표
"Ma oggi sei venuto con la macchina di Jimin?"
이여주
" ..... "
대표
"Questo è un vantaggio che ottengo se vinco il primo premio in uno show musicale."
대표
"Yeoju, che arriva sempre secondo, riuscirà a cavalcarlo?"
대표
"Può farlo qualcuno che non è mai stato al primo posto?"
이여주
" Scusa... "
대표
"Vado adesso"
이여주
" SÌ.... "
Clic-
이여주
(Guarda l'immagine all'interno)
Jimin era nella foto
이여주
(risatine-)
이여주
"Quando ero giovane...era così...perché è così adesso..."
disco-
이여주
" OH.... "
Tonfo-
L'orologio con l'immagine è caduto.
"Questo è...."