Film d'amis
02. Nous dans notre enfance
Un-deux-
Trois-quatre
정호석
"Hé madame, c'est comme ça là-bas"
이여주
"Comme ça...?"
이여주
(J'essaie de suivre la danse que Hoseok m'a montrée)
정호석
« Levez les bras un peu plus haut ! »
bruit sourd-
이여주
(Automne)
정호석
" encore!! "
bruit sourd-
정호석
" encore!!! "
bruit sourd-
정호석
" encore!!!!! "
Soudainement-
박지민
(Il entre silencieusement et regarde l'horloge)
정호석
(En regardant l'horloge de la même manière)
07:00 PM
정호석
"Arrêtons-nous là pour aujourd'hui."
정호석
"Je vais y aller maintenant"
이여주
« Oui… merci pour votre excellent travail. »
Ttukbuk_
Ttukbuk_
Le moment où beaucoup de gens quittent le travail
Yeoju se promène également parmi ces gens-là.
Cogner_
Cogner_
Une goutte de pluie tombe, deux gouttes de pluie tombent.
Shooooo-
La pluie qui tombait goutte à goutte, deux gouttes
C'est comme si quelqu'un m'avait versé de l'eau dessus.
Il pleuvait des cordes.
Grâce à cela, les yeux de l'héroïne qui pleurait n'étaient pas visibles.
largement-
Les lumières s'allumèrent dans la maison plongée dans l'obscurité.
L'héroïne traîne son corps mouillé jusqu'à la salle de bain.
décharge-
이여주
(Sortir après avoir fait la vaisselle)
이여주
« Pourquoi suis-je toujours comme ça...? »
이여주
« Je... veux essayer de devenir chanteur avec des chansons que je sais à peine chanter... »
이여주
«Je finis toujours deuxième..."
이여주
«Pourquoi ne serais-tu pas en colère...»
이여주
« Parce que je n'ai pas essayé ? »
이여주
« Ou… est-ce parce que Jimin est en première place ? »
이여주
« Je ne pense pas que ce soit… tout… »
이여주
« Ai-je simplement besoin de mots durs… »
이여주
"Tout d'abord... entraînons-nous... encore un peu."
이여주
(Étalez un drap sur le sol et entraînez-vous dessus)
bruit sourd-
bruit sourd-
이여주
"Ah..."
이여주
(regarde ses genoux)
L'héroïne avait les genoux couverts de bleus.
이여주
«Si vous n'y touchez pas...tout ira bien...»
gifler-
이여주
"Ah..."
Allongée dans son lit, l'héroïne semblait avoir mal à toutes les articulations.
Gorgée-
이여주
(En entendant le son, il monte sur la balance)
46 kg
이여주
« Perdons encore un kilo… »
이여주
(Retourne à sa feuille de sport et s'entraîne)
bruit sourd-
Kuung-
bruit sourd-
Toute la nuit, la maison résonna du bruit des genoux de Yeoju qui tapaient du pied.
03:00 PM
Sonnerie fatigante-
Sonnerie fatigante-
이여주
«Je dois déjà me réveiller..."
이여주
"Pouah...."
이여주
(Étirage)
Ppoduk-
Ppuddeuk-
이여주
"Hein...."
이여주
«Je dois me laver rapidement.»
이여주
(Ouvrir le robinet)
Shoo-
이여주
« Aujourd'hui… sans erreurs… »
largement-
이여주
« Jimin… a dit qu’il avait trouvé un manager… »
이여주
« J'aimerais avoir un manager... »
이여주
« Si je termine premier, aurai-je un manager ? »
김태형
« Hé, c'est pas la dame là-bas ? »
박지민
"Yeoju" (blunt)
김태형
« L'héroïne marche tous les jours... »
박지민
«Quoi ? Je n'ai pas de permis de conduire ?»
김태형
«Vous devriez vraiment parler gentiment.»
김태형
« Tu as dit que nous étions amis depuis l'enfance. »
김태형
« Est-il vrai qu'un ami regarde des choses qu'il ne devrait pas voir ? »
박지민
« C’est toi que je dois affronter, alors pourquoi devrais-je faire ça ? »
김태형
« Pff... tu n'as vraiment aucun sentiment... »
김태형
« Hé, je peux prendre Yeoju en voiture en allant au travail ? »
박지민
"Comme vous le souhaitez"
Grincer-
Roulement de tambour-
김태형
« Mademoiselle Yeoju ! »
이여주
"Hein ? Taehyung ?"
이여주
"Ça fait longtemps"
김태형
«Vous êtes en route pour le travail ?»
이여주
"Ah...oui"
김태형
« Nous aussi, nous allons au travail, alors je te dépose. »
김태형
"Montez!"
이여주
« Ah… non ! »
이여주
«Vous pouvez marcher»
Roulement de tambour-
박지민
(La vitre baissée, il regarde le genou meurtri de l'héroïne)
박지민
« Prends-le ? Je n'ai pas le temps. »
김태형
"C'est exact, montez."
이여주
"Ah...oui"
Roulement de tambour-
largement-
이여주
(assis derrière Jimin)
박지민
« Pourquoi ne t'assieds-tu pas à côté de moi ? »
이여주
«Non, vous n'êtes pas obligé de faire ça.»
박지민
« Il sera plus facile pour vous de descendre et pour moi de descendre aussi, alors asseyez-vous vite à côté de moi. »
이여주
"Ah... ouais"
이여주
(Se place du côté de Jimin)
박지민
"...Pourquoi as-tu des bleus aux genoux ?"
이여주
(regarde ses genoux)
이여주
« Ah… ceci… n’a rien de spécial. »
박지민
« Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ? »
박지민
"C'est ici"
박지민
(tend quelque chose)
이여주
"Groupe..?"
박지민
« Tu m'as dit de me le mettre dedans, et tu ne comptais même pas soigner cette horreur ? »
이여주
« Ceci, bientôt… »
박지민
«Vous alliez dire que ça allait bientôt se terminer ?»
박지민
« Tu n'es pas le seul à garder des cicatrices. »
박지민
« Et vous pouvez le faire vous-même. »
박지민
« Pourquoi est-ce toujours moi qui dois m'occuper de toi ? »
이여주
" Désolé.... "
Grincer-
김태형
«Je suis arrivé»
Roulement de tambour-
이여주
"Merci"
이여주
(Descendez rapidement)
김태형
« Hé, tu... n'es pas... »
박지민
(sort de la voiture)
égouttage-
대표
"Entrez"
이여주
" Bonjour.... "
대표
« Madame, je vous l'ai dit à maintes reprises. »
대표
«Allez au travail à pied, prenez le métro pour respecter votre horaire.»
대표
« Mais tu es venue dans la voiture de Jimin aujourd'hui ? »
이여주
" ..... "
대표
« C’est un avantage dont je bénéficie si je remporte la première place dans une émission musicale. »
대표
« Yeoju, qui arrive toujours deuxième, peut-elle y arriver ? »
대표
« Quelqu'un qui n'a jamais été premier peut-il y arriver ? »
이여주
" Désolé... "
대표
"Je pars maintenant"
이여주
" Oui.... "
Cliquez-
이여주
(Regardez l'image à l'intérieur)
Jimin était sur la photo
이여주
(Rires étouffés)
이여주
« Quand j'étais jeune… c'était comme ça… pourquoi est-ce comme ça maintenant… »
palet-
이여주
" Oh.... "
Cogner-
La montre avec la photo s'est détachée.
"C'est...."