Phim Bạn Bè
02. Chúng ta thời thơ ấu


Một-hai-

Ba bốn


정호석
"Này bà, chỗ đó là như thế này."

이여주
"Như thế này...?"

이여주
(Tôi cố gắng làm theo điệu nhảy mà Hoseok đã chỉ cho tôi)


정호석
"Giơ tay cao hơn một chút!"

thịch-

이여주
(Ngã)


정호석
" lại!! "

thịch-


정호석
" lại!!! "

thịch-


정호석
" lại!!!!! "

Đột nhiên-


박지민
(Bước vào lặng lẽ và nhìn đồng hồ)


정호석
(Nhìn đồng hồ theo cùng một cách)

07:00 PM


정호석
"Hôm nay chúng ta tạm dừng ở đây."


정호석
"Tôi đi đây."

이여주
"Vâng... cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn."

Ttukbuk_


Ttukbuk_

Thời điểm nhiều người tan làm.

Yeoju cũng giao du với những người như vậy.

Thump_

Thump_

Một giọt mưa rơi xuống, hai giọt mưa rơi xuống.

Đi đi-

Cơn mưa rơi từng giọt, từng hai giọt

Cảm giác như ai đó đổ nước lên người tôi vậy.

Trời mưa xối xả.

Nhờ vậy, đôi mắt của nữ nhân vật chính đang khóc đã không thể nhìn thấy được.

được sử dụng rộng rãi-

Đèn bật sáng trong ngôi nhà tối om.

Nữ chính lê lết thân thể ướt sũng vào phòng tắm.

bãi rác-

이여주
(Bước ra sau khi rửa bát xong)

이여주
"Sao lúc nào mình cũng như thế này...?"

이여주
"Tôi...muốn thử làm ca sĩ với những bài hát mà tôi hầu như không biết hát..."

이여주
"Tôi luôn về nhì..."

이여주
"Sao bạn lại không tức giận chứ..."

이여주
"Vì tôi không cố gắng sao?"

이여주
"Hay... là vì Jimin đang đứng đầu?"

이여주
"Tôi không nghĩ đó là... tất cả..."

이여주
"Phải chăng tôi cần những lời lẽ gay gắt..."

이여주
"Trước tiên...chúng ta hãy luyện tập...thêm một chút nữa."

이여주
(Trải một tấm ga trải giường xuống sàn và tập luyện trên đó)

thịch-


thịch-


이여주
"À..."

이여주
(nhìn xuống đầu gối)

Đầu gối của nữ nhân vật chính đầy những vết bầm tím.

이여주
"Nếu bạn cứ để yên... mọi chuyện sẽ ổn thôi..."

tát-

이여주
"À

Nằm trên giường, toàn thân nữ chính dường như đều đau nhức.

Ợ-

이여주
(Nghe thấy tiếng động, anh ta bước lên cân)

46kg

이여주
"Hãy giảm thêm một cân nữa..."

이여주
(Quay lại trang giấy và luyện tập)

thịch-

Kuung-

thịch-

Suốt đêm, cả căn nhà vang vọng tiếng gõ chân của Yeoju.

03:00 PM

Tiếng chuông điện thoại kêu inh ỏi gây mệt mỏi-


Tiếng chuông điện thoại kêu inh ỏi gây mệt mỏi-

이여주
"Tôi phải thức dậy thôi..."

이여주
"Ưm..."

이여주
(Giãn cơ)

Ppoduk-

Ppuddeuk-

이여주
"Hừ..."

이여주
"Tôi cần rửa mặt nhanh lên."

이여주
(Mở vòi nước)

Đuổi đi-

이여주
"Hôm nay... không có sai sót..."

được sử dụng rộng rãi-

이여주
'Jimin... nói rằng cậu ấy đã có người quản lý...'

이여주
'Ước gì tôi có một người quản lý...'

이여주
'Nếu tôi giành được giải nhất, liệu tôi có được một người quản lý không?'


김태형
"Này, chẳng phải đó là người phụ nữ đằng kia sao?"


박지민
"Yeoju" (cùn)


김태형
"Nữ chính đi bộ mỗi ngày..."


박지민
"Ý bạn là sao, tôi không có bằng lái xe à?"


김태형
"Bạn thực sự cần phải nói năng nhẹ nhàng."


김태형
"Bạn nói chúng ta là bạn bè từ khi còn nhỏ mà."


김태형
"Có đúng là bạn bè thường nhìn vào những điều không nên thấy không?"


박지민
"Anh là người tôi phải đối mặt, vậy tại sao tôi lại phải làm thế?"


김태형
"Ôi... cậu đúng là chẳng có cảm xúc gì cả..."


김태형
"Này, cho mình mượn Yeoju để đi làm nhé?"


박지민
"Tùy ý bạn"

Tiếng kêu chít chít-

Tiếng trống vang lên!


김태형
"Cô Yeoju!"

이여주
"Hả? Taehyung?"

이여주
"Đã lâu rồi."


김태형
"Bạn đang trên đường đi làm phải không?"

이여주
"À...vâng"


김태형
"Chúng tôi cũng đang trên đường đi làm, nên tôi sẽ cho bạn đi nhờ."


김태형
"Vào đi!"

이여주
"Ôi... không!"

이여주
"Bạn có thể đi bộ"

Tiếng trống vang lên!


박지민
(Với cửa sổ xe hạ xuống, anh ta nhìn vào đầu gối bầm tím của nữ chính)


박지민
"Cứ lấy đi à? Tôi không có thời gian."


김태형
"Đúng vậy, lên đi."

이여주
"À...vâng"

Tiếng trống vang lên!

được sử dụng rộng rãi-

이여주
(Ngồi phía sau Jimin)


박지민
"Sao bạn không ngồi cạnh tôi?"

이여주
"Không, bạn không cần phải làm vậy."


박지민
"Như vậy sẽ dễ hơn cho cả bạn và tôi xuống xe, nên hãy nhanh chóng ngồi xuống cạnh tôi."

이여주
"À...vâng"

이여주
(Tiến đến bên cạnh Jimin)


박지민
"...Tại sao đầu gối của bạn lại bị bầm tím?"

이여주
(nhìn xuống đầu gối)

이여주
"À... cái này... chẳng có gì đặc biệt cả."


박지민
"Cũng không tệ lắm, phải không?"


박지민
"Đây rồi"


박지민
(đưa thứ gì đó)

이여주
"Ban nhạc..?"




박지민
"Anh bảo tôi nhét nó vào, mà anh còn không định chữa trị cái thứ xấu xí đó à?"

이여주
"Điều này sẽ sớm thôi..."


박지민
"Ý bạn là chuyện này sẽ sớm kết thúc sao?"


박지민
"Bạn không phải là người duy nhất mang những vết sẹo."


박지민
"Và bạn có thể tự mình làm điều này."


박지민
"Tại sao lúc nào tôi cũng phải chăm sóc bạn?"

이여주
" Xin lỗi.... "

Tiếng kêu chít chít-


김태형
"Tôi đã đến nơi rồi!"

Tiếng trống vang lên!

이여주
"Cảm ơn"

이여주
(Xuống xe nhanh chóng)


김태형
"Này, bạn... không phải là..."


박지민
(Bước ra khỏi xe)

nhỏ giọt-

대표
"Mời vào"

이여주
" Xin chào.... "

대표
"Thưa bà, tôi đã nói với bà điều này nhiều lần rồi."

대표
"Đi bộ đến nơi làm việc, hoặc đi tàu điện ngầm để đến đúng giờ làm việc."

대표
"Nhưng hôm nay cậu đến bằng xe của Jimin mà?"

이여주
"... "

대표
"Đây là một quyền lợi mà tôi nhận được nếu giành giải nhất trong một chương trình âm nhạc."

대표
"Liệu Yeoju, người luôn về nhì, có thể cưỡi được nó không?"

대표
"Liệu một người chưa từng đứng đầu có thể làm được điều đó không?"

이여주
" Xin lỗi... "

대표
"Tôi đi đây."

이여주
" Đúng.... "

Nhấp chuột-



이여주
(Hãy xem hình ảnh bên trong)



Jimin có mặt trong bức ảnh.

이여주
(cười khúc khích-)

이여주
'Khi tôi còn trẻ...mọi chuyện là như thế này...tại sao bây giờ lại thành ra thế này...'

puck-

이여주
" Ồ.... "

Thump-

Chiếc đồng hồ có hình ảnh bị rơi mất.

"Đây là..."