Amigos de la 4ª Dimensión (Temporada 3)
Desarrollo del episodio 4 de la temporada 3 del número 66
강혜원
¿Por qué?
결경
Las cosas no van bien
결경
Tú también, prepárate ahora
이찬
....?
이찬
¿yo también?
결경
Eres la clave más grande
결경
Por supuesto...nos unimos a un nuevo equipo.
강혜원
Aún así... creo que no es suficiente para nosotros solos.
이찬
...
Chan tumbado en el sofá sin decir nada.
이찬
¿Quiénes son los que pueden luchar ahora?
결경
Si incluimos a la gente que vino aquí ahora y a los niños del Inframundo que están descansando ahora, somos 51.
이찬
Bueno entonces...déjame preguntarte algo.
이찬
¿51 personas sin contarme a mí?
이채연
Sí...
이찬
¿Cuántas personas hay contra este oponente?
결경
No lo sé exactamente, pero... ¿dos ejecutivos... y unas cuantas docenas de subordinados?
이찬
Entonces... ¿hay alguna razón por la que debería entrar?
결경
Porque puedes liderar...
이찬
...él
이찬
¿Aún dependes de mí?
이찬
Bueno... déjame decirte por qué no voy a la guerra.
이찬
primero...
이찬
Ya hay muchos líderes
이찬
Ustedes tienen alrededor de 5 líderes.
이찬
Tu líder es
이찬
Los 12 líderes son Kwon Eun-bi
이찬
El líder de Unity One es Namjoon S.Coups
이찬
Líder victorioso Yeshua
이찬
Un grupo derivado de Unity One, pero el líder del equipo de salvamento es Chaeyoung.
이찬
Daniel, Rey del Inframundo
이찬
El líder de Sashinsu, Hayoung
이찬
Somos 7... ¿por qué tengo que unirme como líder?
이찬
Estoy... cansado ahora
이찬
Y...no quiero más sacrificios.
안유진
Pero...esta vez más...
이찬
segundo..
이찬
La esgrima es... una técnica para atacar a un oponente... no para curarlo.
이찬
Negro... Cuando lo atrapes, tendrás que volverte uno contigo mismo.
이찬
No quiero dañar a gente inocente por eso.
이찬
Incluso ahora... tengo pesadillas cuando duermo.
이찬
Innumerables víctimas murieron por mi culpa...
이찬
Además... ni siquiera los Vengadores pueden salvar a todos.
이찬
Soy solo una persona común y corriente... ¿A cuántas personas puedo salvar?
결경
Sowon Jeong Eunbi es una persona
이찬
Déjame decirte lo que me hace diferente de ellos.
이찬
Sowon...era miembro de la organización Destroy
이찬
Por eso tiene una agilidad y velocidad excelentes.
이찬
Debido a su alto físico, se destaca en el combate cuerpo a cuerpo y en el combate sin armas, sin quedarse atrás de los demás.
이찬
Jung Eun-bi... Ella es la hermana menor de S.Coups y tiene una inteligencia sobresaliente.
이찬
Así que creé un traje portátil específicamente para asesinar.
이찬
También es bueno asesinando.
이찬
Las batallas al aire libre también son posibles haciendo un buen uso del terreno circundante.
이찬
Pero...¿yo?
이찬
Yo solo...sé cómo usar un cuchillo.
이찬
La espada claymore que uso como especialidad...
이찬
¿Cuánta sangre he derramado por esto?
이찬
Ya no quiero matar más...
이찬
Creo que esto es suficiente para entender.
이찬
y...
이찬
Me está costando mucho encontrar trabajo...
이찬
Ya estoy lo suficientemente ocupado como para ir a trabajar... ¿por qué lucharía contra una organización secreta de la que nadie sabe nada?
이찬
¿Crees que puedo ganarme la vida con la esgrima?
이찬
Siendo realistas, ¿quién viene a mí para aprender estas cosas?
이찬
Eso tampoco... es kendo, es esgrima.
결경
Si entras como soldado...
이찬
Por eso quise unirme al ejército como soldado de carrera.
이찬
Seguí cayendo porque era demasiado peligroso.
이찬
Eso también...era una unidad de fuerzas especiales extranjeras.
이찬
He estado pensando en ello desde entonces.
이찬
¿Soy yo... el que debería estar en la Tierra?
이찬
¿O eres un extraterrestre?
이찬
No es tan importante cuando estoy con vosotros.
이찬
¿Y qué pasa con la gente?
최예나
Chan... ¿por qué de repente te volviste débil?
이찬
Bueno... jaja
이찬
¿Será porque vivo olvidándome de la realidad mientras otros consiguen trabajo?
Todos quedaron en shock
Han pasado cuatro meses desde que regresé a la Tierra.
Mi mente y mi cuerpo están tan agotados.
¿Quién lo hubiera imaginado?
김채원
...¿Entonces por eso?
김채원
¿Porque no soy igual a los demás?
김채원
Pero... las personas no pueden ser todas iguales
이찬
....
이찬
Seguramente...todos habéis cambiado.
이찬
Especialmente...Yena...
이찬
Mientras ustedes están desarrollándose, yo...
이찬
Así que me voy a ir ahora...
이찬
Lo siento..
최예나
Hola... Lee Chan
최예나
¿Has perdido el interés en nosotros?
최예나
¿Será porque llegamos cuando ya casi estaba olvidado?
이찬
.....
최예나
...tú...
최예나
¿Me amas?
조유리
Hermana...tranquilizate...
히토미
Sí... debe haber habido muchos momentos difíciles durante ese tiempo.
최예나
Yo... solo te miré a ti... y traté como loco de seguir creciendo.
최예나
Pero...te ves así...
최예나
está bien....
최예나
¡¡vamos!!
최예나
De todos modos, Jimin es bueno en el manejo de la espada y S.Coups también es bueno en eso.
최예나
No tengo tiempo para preocuparme por ese tipo de niños.
최예나
Vamos al lugar donde todos decidieron encontrarse.
Todos dudan y salen.
Yena, quien se fue la última
Miré un poco hacia atrás
최예나
Lee Chan, ya se acabó contigo
최예나
Romper y no volver a verse
최예나
Lamento el tiempo que pasé contigo
Quítate el anillo y tíralo a la basura.
최예나
Yo tampoco necesito esto, así que tómalo.
Luego se quitó el colgante que llevaba en el cuello y lo tiró.
최예나
Vivo solo escuchando los gritos de la gente que muere.
최예나
He estado plagada de culpa y pesadillas toda mi vida.
Luego cierra la puerta de golpe y se va.
이찬
....
이찬
Ugh... sollozo... sollozo sollozo
Chan no pudo evitar estallar en lágrimas cuando abrió el colgante arrojado.
No fue solo que dije que las fotos que tomé conmigo mismo eran las mejores.
Las fotografías de cada momento se mantuvieron en letra pequeña.
Había un trozo de papel en el fondo, así que lo saqué y lo revisé.
Me puse a llorar en cuanto lo vi.
Para. La persona que más amo en el mundo
Chan...escribí esto porque te extraño mucho
La Tierra en la que vives tiene 4 meses, pero para mí parece que tiene 4 años...
Por supuesto, el tiempo es más lento en nuestro mundo... pero me siento tan vacío sin ti.
Extraño todos los momentos que pasamos juntos...
Cuando nos volvamos a encontrar... asegurémonos de crecer juntos y amarnos más.
De. Mi novia, Yena, que solo te mira a ti.