Amici della quarta dimensione (stagione 3)
N. 66 Stagione 3 Episodio 4 Sviluppo
강혜원
Perché?
결경
Le cose non stanno andando bene
결경
Anche tu, preparati ora
이찬
....?
이찬
Anche io?
결경
Tu sei la chiave più grande
결경
Certo... ci uniamo a un nuovo team
강혜원
Eppure... penso che non sia abbastanza per noi da soli
이찬
...
Chan sdraiato sul divano senza dire nulla
이찬
Chi sono quelli che possono combattere adesso?
결경
Se si includono le persone che sono venute qui ora e i ragazzi degli Inferi che ora stanno riposando, siamo 51.
이찬
Bene, allora...lascia che ti chieda una cosa.
이찬
51 persone escluso me?
이채연
SÌ...
이찬
Quante persone ci sono contro questo avversario?
결경
Non lo so con esattezza, ma...due dirigenti...e qualche decina di subordinati?
이찬
Allora...c'è qualche motivo per cui dovrei entrare?
결경
Perché puoi guidare...
이찬
...Lui
이찬
Dipendi ancora da me?
이찬
Bene... lascia che ti spieghi perché non vado in guerra.
이찬
Primo...
이찬
Ci sono già molti leader
이찬
Voi ragazzi avete circa 5 leader.
이찬
Il tuo leader è
이찬
I 12 leader sono Kwon Eun-bi
이찬
Il leader di Unity One è Namjoon S.Coups
이찬
Leader della Vittoria Yeshua
이찬
Un gruppo derivato da Unity One, ma il leader del team di salvataggio è Chaeyoung
이찬
Daniele, Re degli Inferi
이찬
Il capo del Sashinsu Hayoung
이찬
Siamo in 7... perché devo unirmi a loro come leader?
이찬
Sono... stanco adesso
이찬
E...non voglio più sacrifici.
안유진
Ma... questa volta di più...
이찬
secondo..
이찬
L'arte della spada è...una tecnica per attaccare un avversario...non per curarlo.
이찬
Nero... Quando lo prendi, devi diventare tutt'uno con te stesso
이찬
Non voglio fare del male a persone innocenti per questo motivo.
이찬
Anche adesso... ho degli incubi quando dormo.
이찬
Innumerevoli vittime sono morte a causa mia...
이찬
Inoltre... nemmeno gli Avengers possono salvare tutti.
이찬
Sono solo una persona normale... quante persone posso salvare?
결경
Sowon Jeong Eunbi è una persona
이찬
Lasciatemi dire cosa mi rende diverso da loro.
이찬
Sowon...era un membro dell'organizzazione Destroy
이찬
Quindi ha un'agilità e una velocità eccellenti.
이찬
Grazie alla sua statura elevata, eccelle nel combattimento ravvicinato e a mani nude, senza mai restare indietro rispetto agli altri.
이찬
Jung Eun-bi... È la sorella minore di S.Coups e ha un'intelligenza eccezionale.
이찬
Così ho creato una tuta indossabile appositamente per l'assassinio.
이찬
È anche bravo negli assassini
이찬
È possibile anche combattere all'aperto, sfruttando al meglio il terreno circostante.
이찬
Ma...io?
이찬
Io...so solo come usare un coltello
이찬
La spada claymore che uso come specialità...
이찬
Quanto sangue ho versato per questo?
이찬
Non voglio più uccidere...
이찬
Penso che questo sia sufficiente per capire.
이찬
E...
이찬
Ho difficoltà a trovare lavoro...
이찬
C'è già abbastanza movimento per andare a lavorare... perché dovrei combattere contro un'organizzazione segreta di cui nessuno sa nulla?
이찬
Pensi che potrei guadagnarmi da vivere con la scherma?
이찬
Realisticamente, chi viene da me per imparare queste cose?
이찬
Anche questo...non è kendo, è scherma
결경
Se entri come soldato...
이찬
Ecco perché ho voluto arruolarmi nell'esercito come soldato di carriera.
이찬
Continuavo a cadere perché era troppo pericoloso
이찬
Anche quella...era un'unità di forze speciali straniere.
이찬
Ci ho pensato da allora
이찬
Sono io...quello che dovrebbe essere sulla Terra?
이찬
Oppure sei un alieno?
이찬
Non è così importante quando sono con voi.
이찬
E le persone?
최예나
Chan... perché all'improvviso sei diventato debole?
이찬
Beh... ahah
이찬
È perché vivo dimenticando la realtà mentre altri trovano lavoro?
Tutti erano scioccati
Sono passati quattro mesi da quando sono tornato sulla Terra.
La mia mente e il mio corpo sono così sfiniti
Chi avrebbe mai immaginato
김채원
...Ecco perché?
김채원
Perché non sono come gli altri?
김채원
Ma... le persone non possono essere tutte uguali
이찬
....
이찬
Sicuramente...siete tutti cambiati
이찬
Soprattutto...Yena...
이찬
Mentre voi vi sviluppate, io...
이찬
Quindi ora me ne vado...
이찬
Scusa..
최예나
Ehi... Lee Chan
최예나
Hai perso interesse nei nostri confronti?
최예나
Forse perché siamo arrivati quando era quasi dimenticato?
이찬
.....
최예나
...Voi...
최예나
Mi ami?
조유리
Sorella...calmati...
히토미
Sì... ci devono essere stati molti momenti difficili in quel periodo.
최예나
Io...ho guardato solo te...e ho cercato come un matto di continuare a crescere
최예나
Ma...sei così...
최예나
va bene....
최예나
andiamo!!
최예나
Comunque, Jimin è bravo con la spada e anche S.Coups è bravo.
최예나
Non ho tempo di preoccuparmi di quel tipo di ragazzo.
최예나
Andiamo nel luogo in cui tutti hanno deciso di incontrarsi.
Tutti esitano ed escono
Yena, che se n'è andata per ultima
Mi voltai leggermente indietro
최예나
Lee Chan, per te è finita adesso
최예나
Lasciarsi e non incontrarsi più
최예나
Mi pento del tempo che ho trascorso con te
Togli l'anello e gettalo via
최예나
Non ne ho bisogno neanche io, quindi prendilo
Poi si tolse il ciondolo che aveva al collo e lo gettò via.
최예나
Vivo da solo ascoltando le urla delle persone che muoiono
최예나
Sono stato tormentato da sensi di colpa e incubi per tutta la vita.
Poi sbatte la porta e se ne va.
이찬
....
이찬
Ugh...singhiozzo...singhiozzo singhiozzo
Chan non poté fare a meno di scoppiare a piangere quando aprì il ciondolo lanciato.
Non ho solo detto che le foto che ho scattato con me stessa erano le migliori.
Le foto di ogni momento venivano conservate in caratteri piccoli.
In fondo c'era un pezzo di carta, così l'ho preso e l'ho controllato.
Sono scoppiata a piangere appena l'ho visto
Alla persona che amo di più al mondo
Chan...ho scritto questo perché mi manchi così tanto
La Terra su cui vivi ha 4 mesi, ma a me sembrano 4 anni...
Certo, nel nostro mondo il tempo scorre più lentamente... ma mi sento così vuoto senza di te.
Mi mancano tutti i momenti che abbiamo trascorso insieme...
Quando ci incontreremo di nuovo...assicuriamoci di crescere insieme e di amarci di più.
Da. La mia ragazza, Yena, che guarda solo te