Les Amis de la 4ème Dimension (Saison 3)

N° 66 Saison 3 Épisode 4 Développement

강혜원

Pourquoi?

결경

Les choses ne se passent pas bien

결경

Préparez-vous vous aussi.

이찬

....?

이찬

moi aussi?

결경

Vous êtes la clé principale

결경

Bien sûr... nous rejoignons une nouvelle équipe

강혜원

Néanmoins… je pense que ce n’est pas suffisant pour nous seuls.

이찬

...

Chan était allongé sur le canapé sans rien dire.

이찬

Qui sont ceux qui peuvent se battre maintenant ?

결경

Si l'on inclut les personnes qui sont arrivées ici maintenant et les enfants des Enfers qui se reposent actuellement, nous sommes 51.

이찬

Eh bien… laissez-moi vous poser une question.

이찬

51 personnes, moi exclu ?

이채연

Oui...

이찬

Combien de personnes font face à cet adversaire ?

결경

Je ne sais pas exactement, mais... deux cadres supérieurs... et quelques dizaines de subordonnés ?

이찬

Alors… y a-t-il une raison pour laquelle je devrais y aller ?

결경

Parce que vous pouvez diriger...

이찬

...il

이찬

Tu dépends encore de moi ?

이찬

Eh bien… laissez-moi vous expliquer pourquoi je ne vais pas à la guerre.

이찬

d'abord...

이찬

Il y a déjà de nombreux dirigeants

이찬

Vous avez environ 5 chefs.

이찬

Votre chef est

이찬

Les 12 dirigeants sont Kwon Eun-bi

이찬

Le leader d'Unity One est Namjoon S.Coups.

이찬

Yeshua, le chef victorieux

이찬

Un groupe dérivé d'Unity One, mais la chef de l'équipe de sauvetage est Chaeyoung.

이찬

Daniel, roi des Enfers

이찬

Hayoung, chef de Sashinsu

이찬

Nous sommes sept... pourquoi dois-je devenir le chef ?

이찬

Je suis... fatigué maintenant

이찬

Et... je ne veux plus de sacrifices.

안유진

Mais... cette fois plus...

이찬

deuxième..

이찬

L'escrime est... une technique d'attaque contre un adversaire... et non de guérison.

이찬

Noir… Quand on le saisit, il faut ne faire qu’un avec soi-même.

이찬

Je ne veux pas faire de mal à des innocents à cause de cela.

이찬

Même maintenant... je fais des cauchemars quand je dors.

이찬

D'innombrables victimes sont mortes à cause de moi...

이찬

D'ailleurs... même les Avengers ne peuvent pas sauver tout le monde.

이찬

Je suis une personne ordinaire... combien de personnes puis-je sauver ?

결경

Sowon Jeong Eunbi est une personne

이찬

Permettez-moi de vous expliquer ce qui me différencie d'eux.

이찬

Sowon...était membre de l'organisation Destroy

이찬

Elle possède donc une agilité et une vitesse excellentes.

이찬

Grâce à sa grande taille, il excelle au corps à corps et au combat à mains nues, ne se laissant jamais distancer par les autres.

이찬

Jung Eun-bi… Elle est la sœur cadette de S.Coups et possède une intelligence exceptionnelle.

이찬

J'ai donc créé une combinaison portable spécialement conçue pour l'assassinat.

이찬

Il est également doué pour l'assassinat.

이찬

Les combats en extérieur sont également possibles en tirant parti du terrain environnant.

이찬

Mais… moi ?

이찬

Je sais juste... me servir d'un couteau

이찬

L'épée claymore que j'utilise comme spécialité...

이찬

Combien de sang ai-je versé pour ça ?

이찬

Je ne veux plus tuer...

이찬

Je pense que cela suffit pour comprendre.

이찬

et...

이찬

J'ai beaucoup de mal à trouver un emploi...

이찬

J'ai déjà assez à faire que d'aller travailler... pourquoi me battrais-je contre une organisation secrète dont personne ne connaît l'existence ?

이찬

Pensez-vous que je puisse gagner ma vie grâce à l'escrime ?

이찬

Franchement, qui vient me voir pour apprendre tout ça ?

이찬

Cela aussi... n'est pas du kendo, c'est de l'escrime.

결경

Si vous vous engagez comme soldat...

이찬

C'est pourquoi je voulais m'engager dans l'armée et devenir soldat de carrière.

이찬

Je n'arrêtais pas de tomber parce que c'était trop dangereux.

이찬

C'était aussi... une unité des forces spéciales étrangères.

이찬

J'y pense depuis ce temps-là.

이찬

Suis-je… celui qui devrait être sur Terre ?

이찬

Ou êtes-vous un extraterrestre ?

이찬

Ce n'est pas si important quand je suis avec vous.

이찬

Et les gens ?

최예나

Chan… pourquoi es-tu soudainement devenu faible ?

이찬

Eh bien... haha

이찬

Est-ce parce que je vis en oubliant la réalité alors que d'autres trouvent du travail ?

Tout le monde était sous le choc.

Cela fait quatre mois que je suis rentré sur Terre.

Mon esprit et mon corps sont tellement épuisés

Qui l'aurait cru ?

김채원

...Alors c'est pour ça ?

김채원

Parce que je ne suis pas comme les autres ?

김채원

Mais… les gens ne peuvent pas tous être identiques.

이찬

....

이찬

Sûrement… vous avez tous changé

이찬

Surtout... Yena...

이찬

Pendant que vous développez, je...

이찬

Je vais donc partir maintenant...

이찬

Désolé..

최예나

Salut... Lee Chan

최예나

Avez-vous perdu tout intérêt pour nous ?

최예나

Est-ce parce que nous sommes arrivés alors que l'endroit était presque oublié ?

이찬

.....

최예나

...toi...

최예나

Est-ce que tu m'aimes?

조유리

Ma sœur... calme-toi...

히토미

Oui... il a dû y avoir beaucoup de moments difficiles pendant cette période.

최예나

Je... ne regardais que toi... et j'essayais comme un fou de continuer à grandir

최예나

Mais... tu ressembles à ça...

최예나

C'est bon....

최예나

allons-y!!

최예나

Bref, Jimin est doué en escrime et S.Coups l'est aussi.

최예나

Je n'ai pas le temps de m'occuper de ce genre d'enfant.

최예나

Allons à l'endroit où tout le monde a décidé de se retrouver.

Tout le monde hésite et sort

Yena, qui est partie en dernier

J'ai jeté un léger coup d'œil en arrière.

최예나

Lee Chan, c'est fini pour toi maintenant

최예나

Rompre et ne plus jamais se revoir

최예나

Je regrette le temps que j'ai passé avec toi

Enlève la bague et jette-la.

최예나

Je n'en ai pas besoin non plus, alors prends-le.

Puis il retira le pendentif qu'il portait autour du cou et le jeta au loin.

최예나

Je vis seul, à entendre les cris des gens qui meurent

최예나

J'ai été rongé par la culpabilité et les cauchemars toute ma vie.

Puis il claque la porte et s'en va.

이찬

....

이찬

Pff...snif...snif snif

Chan n'a pas pu retenir ses larmes en ouvrant le pendentif qu'on lui avait jeté.

Je n'ai pas simplement dit que les photos que j'avais prises avec moi-même étaient les meilleures.

Des photos de chaque instant étaient conservées en petits caractères.

Il y avait un morceau de papier tout au fond, alors je l'ai pris et je l'ai vérifié.

J'ai fondu en larmes dès que je l'ai vu.

À la personne que j'aime le plus au monde

Chan... J'ai écrit ça parce que tu me manques énormément.

La Terre sur laquelle vous vivez a 4 mois, mais pour moi, elle semble avoir 4 ans...

Bien sûr, le temps passe plus lentement dans notre monde… mais je me sens si vide sans toi.

Tous les moments passés ensemble me manquent...

Quand nous nous reverrons… faisons en sorte de grandir ensemble et de nous aimer davantage.

De la part de ma copine, Yena, qui ne regarde que toi