Những người bạn của chiều không gian thứ tư (Mùa 3)
Số 66, Mùa 3, Tập 4: Diễn biến
강혜원
Tại sao?
결경
Mọi việc không suôn sẻ lắm.
결경
Bạn cũng vậy, hãy chuẩn bị ngay!
이찬
....?
이찬
Tôi cũng vậy?
결경
Bạn là chìa khóa quan trọng nhất
결경
Dĩ nhiên rồi... chúng ta sẽ gia nhập một đội mới.
강혜원
Tuy nhiên... tôi nghĩ như vậy vẫn chưa đủ chỉ dành riêng cho chúng ta.
이찬
...
Chan nằm trên ghế sofa mà không nói gì.
이찬
Ai là người có thể chiến đấu ngay bây giờ?
결경
Nếu tính cả những người vừa đến đây và những đứa trẻ ở Thế giới ngầm đang nghỉ ngơi, thì tổng cộng có 51 người.
이찬
Vậy thì... cho phép tôi hỏi bạn một điều.
이찬
51 người, không tính tôi?
이채연
Đúng...
이찬
Có bao nhiêu người phản đối đối thủ này?
결경
Tôi không biết chính xác, nhưng...hai giám đốc điều hành...và vài chục cấp dưới thì sao?
이찬
Vậy... liệu có lý do nào để tôi vào trong không?
결경
Vì bạn có khả năng lãnh đạo...
이찬
...Anh ta
이찬
Bạn vẫn còn... phụ thuộc vào tôi sao?
이찬
Ừm... để tôi giải thích lý do tại sao tôi không tham chiến.
이찬
Đầu tiên...
이찬
Hiện đã có rất nhiều nhà lãnh đạo.
이찬
Các bạn có khoảng 5 người lãnh đạo.
이찬
Lãnh đạo của bạn là
이찬
12 người lãnh đạo là Kwon Eun-bi
이찬
Trưởng nhóm của Unity One là Namjoon S.Coups.
이찬
Lãnh đạo chiến thắng Yeshua
이찬
Đây là một nhóm phái sinh từ Unity One, nhưng người lãnh đạo nhóm cứu hộ là Chaeyoung.
이찬
Daniel, Vua của thế giới ngầm
이찬
Lãnh đạo Sashinsu, Hayoung
이찬
Có 7 người chúng ta... tại sao tôi lại phải tham gia với tư cách là người lãnh đạo?
이찬
Tôi... mệt rồi
이찬
Và...tôi không muốn thêm bất kỳ sự hy sinh nào nữa.
안유진
Nhưng... lần này còn hơn thế nữa...
이찬
thứ hai..
이찬
Kiếm thuật là... một kỹ thuật tấn công đối thủ... chứ không phải để chữa lành vết thương.
이찬
Màu đen... Khi bạn nắm bắt được nó, bạn phải hòa làm một với chính mình.
이찬
Tôi không muốn làm hại những người vô tội vì chuyện đó.
이찬
Ngay cả bây giờ... tôi vẫn gặp ác mộng khi ngủ.
이찬
Vô số nạn nhân đã chết vì tôi...
이찬
Hơn nữa... ngay cả Biệt đội Avengers cũng không thể cứu được tất cả mọi người.
이찬
Tôi chỉ là một người bình thường... tôi có thể cứu được bao nhiêu người?
결경
Sowon Jeong Eunbi là một người
이찬
Để tôi nói cho bạn biết điều gì khiến tôi khác biệt với họ.
이찬
Sowon...là một thành viên của tổ chức Destroy.
이찬
Vì vậy, nó có sự nhanh nhẹn và tốc độ tuyệt vời.
이찬
Nhờ thể hình cao lớn, anh ta rất giỏi cận chiến và chiến đấu tay không, không hề thua kém ai.
이찬
Jung Eun-bi... Cô ấy là em gái của S.Coups và sở hữu trí thông minh xuất chúng.
이찬
Vì vậy, tôi đã tạo ra một bộ đồ có thể mặc được, chuyên dụng cho việc ám sát.
이찬
Anh ta cũng giỏi ám sát.
이찬
Các trận chiến ngoài trời cũng có thể diễn ra bằng cách tận dụng tốt địa hình xung quanh.
이찬
Nhưng...tôi thì sao?
이찬
Tôi chỉ... biết cách dùng dao thôi.
이찬
Thanh kiếm Claymore mà tôi dùng làm vũ khí sở trường...
이찬
Tôi đã đổ bao nhiêu máu vì chuyện này?
이찬
Tôi không muốn giết người nữa...
이찬
Tôi nghĩ như vậy là đủ để hiểu rồi.
이찬
Và...
이찬
Tôi đang gặp khó khăn trong việc tìm việc làm...
이찬
Công việc đã đủ bận rộn rồi... sao tôi lại phải chiến đấu chống lại một tổ chức bí mật mà chẳng ai biết đến?
이찬
Bạn nghĩ tôi có thể kiếm sống bằng nghề đấu kiếm được không?
이찬
Thực tế mà nói, ai lại đến tìm tôi để học những thứ này chứ?
이찬
Đó cũng không phải là kendo, mà là kiếm thuật.
결경
Nếu bạn gia nhập với tư cách là một người lính...
이찬
Đó là lý do tại sao tôi muốn gia nhập quân đội với tư cách là một người lính chuyên nghiệp.
이찬
Tôi cứ ngã liên tục vì nó quá nguy hiểm.
이찬
Đó cũng là... một đơn vị đặc nhiệm hải ngoại.
이찬
Tôi đã suy nghĩ về điều đó kể từ đó.
이찬
Phải chăng...tôi là người nên có mặt trên Trái Đất?
이찬
Hay bạn là người ngoài hành tinh?
이찬
Khi ở bên các bạn thì chuyện đó không quan trọng lắm.
이찬
Còn con người thì sao?
최예나
Chan... sao tự nhiên cậu lại yếu đi vậy?
이찬
Ừm... haha
이찬
Có phải vì tôi sống mà quên đi thực tại trong khi những người khác đang kiếm được việc làm?
Mọi người đều sốc.
Đã bốn tháng kể từ khi tôi trở về Trái Đất.
Tôi kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần.
Ai mà ngờ được chứ!
김채원
...Vậy ra đó là lý do?
김채원
Vì tôi không giống những người khác?
김채원
Nhưng... không phải ai cũng giống nhau.
이찬
...
이찬
Chắc hẳn...tất cả các bạn đều đã thay đổi
이찬
Đặc biệt là... Yena...
이찬
Trong khi các bạn đang phát triển, tôi...
이찬
Tôi sẽ rời đi ngay bây giờ...
이찬
Lấy làm tiếc..
최예나
Này... Lee Chan
최예나
Bạn đã hết hứng thú với chúng tôi rồi sao?
최예나
Có phải vì chúng ta đến vào lúc nơi này gần như bị lãng quên?
이찬
.....
최예나
...Bạn...
최예나
Bạn có yêu tôi không?
조유리
Chị ơi...bình tĩnh nào...
히토미
Đúng vậy... chắc hẳn đã có rất nhiều khó khăn trong thời gian đó.
최예나
Tôi... chỉ nhìn vào bạn... và cố gắng hết sức để tiếp tục trưởng thành.
최예나
Nhưng...trông bạn như thế này...
최예나
Không sao đâu....
최예나
Đi thôi!!
최예나
Tóm lại, Jimin giỏi kiếm thuật và S.Coups cũng giỏi môn này.
최예나
Tôi không có thời gian để lo lắng về loại trẻ con đó.
최예나
Chúng ta hãy đến địa điểm mà mọi người đã hẹn gặp nhau.
Mọi người đều do dự và bước ra ngoài.
Yena, người đã rời đi cuối cùng
Tôi hơi ngoái lại nhìn.
최예나
Lee Chan, mọi chuyện với anh thế là hết rồi.
최예나
Chia tay và đừng gặp lại nhau nữa.
최예나
Tôi hối tiếc về khoảng thời gian đã dành cho bạn.
Tháo chiếc nhẫn ra và vứt đi.
최예나
Tôi cũng không cần cái này, nên cứ lấy đi.
Sau đó, anh ta tháo mặt dây chuyền đeo trên cổ ra và vứt đi.
최예나
Tôi sống một mình và nghe thấy tiếng la hét của những người đang hấp hối.
최예나
Tôi luôn bị dày vò bởi cảm giác tội lỗi và những cơn ác mộng suốt cả cuộc đời.
Sau đó, anh ta đóng sầm cửa và bỏ đi.
이찬
...
이찬
Ôi...khóc...khóc nức nở
Chan không kìm được nước mắt khi mở chiếc mặt dây chuyền được ném về.
Tôi không chỉ nói rằng những bức ảnh tôi tự chụp là đẹp nhất.
Hình ảnh của mọi khoảnh khắc đều được lưu giữ ở dạng chữ nhỏ.
Có một mảnh giấy ở dưới cùng, nên tôi lấy ra và kiểm tra.
Tôi bật khóc ngay khi nhìn thấy nó.
Gửi người tôi yêu thương nhất trên thế giới.
Chan... Tớ viết những dòng này vì tớ nhớ cậu rất nhiều.
Trái đất mà bạn đang sống mới chỉ 4 tháng tuổi, nhưng đối với tôi, nó có cảm giác như đã 4 năm rồi...
Dĩ nhiên, thời gian trôi chậm hơn ở thế giới của chúng ta... nhưng em cảm thấy trống rỗng biết bao khi không có anh.
Tôi nhớ tất cả những khoảng thời gian chúng ta đã ở bên nhau...
Khi chúng ta gặp lại nhau... hãy chắc chắn rằng chúng ta sẽ cùng nhau trưởng thành và yêu thương nhau nhiều hơn.
Từ. Bạn gái tôi, Yena, người chỉ nhìn bạn thôi.