Equipo de exorcismo de fantasmas
[Temporada 2] ¿Dónde estoy? ¿Y por qué estás aquí?
서여주
¿Sí?
황민현
¿Tuvo una pesadilla y perdió la memoria?
서여주
Mayor Minhyun, ¿qué significa esto?
황민현
Sénior;;
황민현
Estoy en el equipo de gestión de la lista...
¡disco!
황민현
¡Ah!
이지훈
Soy el líder del equipo de gestión de la lista, ¿verdad?
황민현
Así que lo que.
이지훈
Vas al equipo de exterminio.
이지훈
Abandonar a los miembros de tu equipo y venir a jugar con el equipo directivo.
이지훈
¿No sería genial si se lo dijera al Rey?
황민현
Oh.
황민현
¿Por qué eres así, Jihoon?
이지훈
Ve rápido.
황민현
Sí, claro jaja
El senior Min-Hyeon abandonó rápidamente la sala del equipo directivo.
¿Qué diablos está pasando?
이지훈
¿Está bien, señorita?
서여주
Incluso el mayor Jihoon...
이지훈
¿Porqué es eso?
박지효
Creo que la heroína tuvo una pesadilla. O,
박지효
Como eres nuevo, es posible que no puedas adaptarte.
이지훈
ah.
서여주
Oh, no, Jihoon mayor. ¿Por qué soy un novato?
서여주
Soy el líder del equipo de exterminio.
윤정한
Oye, ¿alguna vez soñaste con convertirte en el líder del equipo de exterminio?
서여주
¿Por qué todo el mundo es así?
서여주
¿Es esta una cámara oculta?
박지훈
¿Molka?
박지훈
¿Qué es eso?
서여주
¿Sí?
박지효
Esta es la primera vez que escucho la palabra "molka"...
박지효
Supongo que es una palabra popular entre los nuevos reclutas en estos días.
서여주
¿¿¿Sí???
이지훈
Una verdadera brecha generacional.
이지훈
El problema hoy en día es que no puedo comunicarme con los nuevos empleados.
윤정한
El líder del equipo también es diferente a nosotros.
이지훈
Jeonghan, ¿qué dijiste?
윤정한
No, eso no es cierto...
서여주
¿Qué pasa con BTS?
윤정한
¿Que palabra es esa?
박지효
Yeoju, realmente sabes muchas palabras nuevas, ¿no?
박지효
Déjame saber más tarde.
박지훈
¡emergencia!
박지훈
Se esperan muertes pronto.
박지훈
Vamos.
서여주
No...
이지훈
Señorita, cuídese.
윤정한
La fecha de hoy es...
박지효
Es el 5 de mayo de 1018.
Espera, ¿qué?
박지훈
Bueno. Ahora que sabemos la fecha, ¡vamos!
서여주
Dónde estoy...
이지훈
Señorita Yeoju, soy Seung-i Lee.
박지효
Me muero a esta hora...
이지훈
Ah... Llegué un paso tarde.
윤정한
¿a?
이지훈
Ahí está.
이지훈
Yunki min.
¿Qué?
박지훈
¿El mayor Yoongi otra vez?
¿Eh?
정은비
...
손승완
Ah...
민윤기
Jeong Eun-bi nació el 30 de mayo de 1902 y Son Seung-wan nació el 21 de febrero de 1902, ¿es correcto?
정은비
Sí...
손승완
así es...
민윤기
Veo que ustedes dos eran cercanos.
정은비
Nos conocemos desde que éramos jóvenes.
민윤기
Bueno...los dos serán juzgados.
민윤기
Parece que está a punto de convertirse en una parca.
민윤기
Adiós.
Eunbi y Seungwan desaparecieron.
Eunbi y Seungwan se convirtieron en parcas.
No, no lo es.
¿Por qué está Min Yoongi ahí?
Yunki vino hacia nosotros.
이지훈
Como era de esperar, ¿es rápido?
민윤기
¿Viniste sabiendo que sería rápido?
이지훈
Por cierto, ¿cuál es tu tono de voz?
민윤기
¿Qué es? Es una palabra que se usa en este mundo.
¿Cuál es la situación ahora?
박지훈
Como era de esperar, eres rápido.
윤정한
Pensé que ganaría esta vez.
민윤기
Puede que Lee Ji-hoon no lo sepa, pero no puedes vencerme.
박지효
Eso es demasiado. Podemos romperlo también, ¿verdad?
민윤기
Bueno.
민윤기
Por cierto ¿quién es este?
Yoongi me señaló y preguntó.
¿No me conoces ahora?
이지훈
Esta es una novata. Se llama Seo Yeo-ju.
민윤기
¿Ah, de verdad?
박지효
Señora, tengo que saludarla.
서여주
¿Sí?
민윤기
¿Estás avergonzado?
민윤기
Un placer conocerte. Soy Min Yoongi. No dudes en hablar conmigo.
¿Hasta Yoongi?
서여주
Yoongi, ¿no te acuerdas? ¿Y el resto de los miembros?
이지훈
Señorita Yeoju.
서여주
No sé nada ahora mismo. No sé por qué llegué de repente a 1018, y no sé por qué estás solo.
민윤기
Dijiste Yeoju, ¿verdad?
서여주
...
민윤기
Creo que juzgué mal a la persona.
민윤기
¿Qué pasa con los miembros?
Yunki se preparó para trasladarse al más allá.
서여주
¡BTS!
서여주
Eres Suga de BTS.
서여주
Yoongi, ¿qué pasa?
민윤기
¿BTS?
민윤기
¿Qué es eso?
민윤기
Explícalo tú mismo.
민윤기
Escuchemos lo genial que es.