Squadra di esorcismo dei fantasmi

[Stagione 2] Dove sono? E perché sei qui?

서여주

SÌ?

황민현

Ha avuto un incubo e ha perso la memoria?

서여주

Signor Minhyun, cosa significa questo?

황민현

Anziano;;

황민현

Faccio parte del team di gestione del roster...

disco!

황민현

ah!

이지훈

Sono il caposquadra del team di gestione del roster, giusto?

황민현

E allora.

이지훈

Vai alla squadra di sterminio.

이지훈

Abbandonare i membri del tuo team e andare a giocare con il team dirigenziale.

이지훈

Non sarebbe fantastico se lo dicessi al Re?

황민현

OH.

황민현

Perché sei così, Jihoon?

이지훈

Vai veloce.

황민현

Sì, certo haha

Il senior Min-Hyeon lasciò rapidamente la stanza del team dirigenziale.

Che diavolo sta succedendo...

이지훈

Sta bene, signorina?

서여주

Anche il senior Jihoon...

이지훈

Perché?

박지효

Penso che l'eroina abbia fatto un incubo. Oppure,

박지효

Poiché sei nuovo, potresti non riuscire ad adattarti.

이지훈

ah.

서여주

Oh no, Senior Jihoon. Perché sono un novellino?

서여주

Sono il capo della squadra di sterminio.

윤정한

Ehi, hai mai sognato di diventare il capo della squadra di sterminio?

서여주

Perché siamo tutti così?

서여주

Si tratta di una telecamera nascosta?

박지훈

Molka?

박지훈

Che cos'è?

서여주

SÌ?

박지효

È la prima volta che sento la parola "molka"...

박지효

Immagino che sia una parola popolare tra le nuove reclute ultimamente.

서여주

SÌ???

이지훈

Un vero divario generazionale.

이지훈

Il problema oggigiorno è che non riesco a comunicare con i nuovi dipendenti.

윤정한

Anche il caposquadra è diverso da noi~

이지훈

Jeonghan, cosa hai detto?

윤정한

No, non è vero...

서여주

E i BTS?

윤정한

Che parola è questa?

박지효

Yeoju, conosci davvero un sacco di parole nuove, vero?

박지효

Fammi sapere più tardi.

박지훈

emergenza!

박지훈

Si prevedono decessi a breve.

박지훈

Andiamo.

서여주

NO...

이지훈

Signorina, si prenda cura di lei.

윤정한

La data odierna è...

박지효

È il 5 maggio 1018.

Aspetta, cosa?

박지훈

Bene. Ora che sappiamo la data, andiamo!

서여주

Dove mi trovo...

이지훈

Signorina Yeoju, sono Seung-i Lee.

박지효

Sto morendo a quest'ora...

이지훈

Ah... sono arrivato un passo troppo tardi.

윤정한

A?

이지훈

Eccolo qui.

이지훈

yunki min.

Che cosa?

박지훈

Di nuovo il senior Yoongi?

Eh?

정은비

...

손승완

ah...

민윤기

Jeong Eun-bi è nato il 30 maggio 1902 e Son Seung-wan è nato il 21 febbraio 1902, è corretto?

정은비

SÌ...

손승완

giusto...

민윤기

Vedo che eravate molto uniti.

정은비

Ci conosciamo da quando eravamo piccoli.

민윤기

Bene...verranno provate entrambe le cose.

민윤기

Sembra che stia per trasformarsi in un mietitore.

민윤기

Arrivederci.

Eunbi e Seungwan sono scomparsi.

Eunbi e Seungwan diventarono dei mietitori.

No, non lo è.

Perché Min Yoongi è lì?

Yunki venne verso di noi.

이지훈

Come previsto, è veloce?

민윤기

Sapevi che sarebbe stato veloce?

이지훈

A proposito, qual è il tuo tono di voce?

민윤기

Cos'è? È una parola usata in questo mondo.

Qual è la situazione attuale?

박지훈

Come previsto, sei veloce.

윤정한

Pensavo che questa volta avrei vinto.

민윤기

Lee Ji-hoon potrebbe non saperlo, ma non puoi battermi.

박지효

È troppo. Possiamo anche romperlo, giusto?

민윤기

Va bene.

민윤기

A proposito, chi è questo?

Yoongi mi indicò e chiese.

Adesso non mi conosci più?

이지훈

Questa è una novellina. Il suo nome è Seo Yeo-ju.

민윤기

Oh veramente?

박지효

Signora, devo salutarla.

서여주

SÌ?

민윤기

Ti senti in imbarazzo?

민윤기

Piacere di conoscerti. Sono Min Yoongi. Sentiti libero di parlare con me.

Anche Yoongi?

서여주

Yoongi, non ti ricordi? E gli altri membri?

이지훈

La signorina Yeoju.

서여주

Al momento non so niente. Non so perché sono arrivato all'improvviso al 1018, e non so perché sei solo.

민윤기

Hai detto Yeoju, giusto?

서여주

...

민윤기

Credo di aver giudicato male quella persona.

민윤기

E i membri?

Yunki si preparò a trasferirsi nell'aldilà.

서여주

Fuori dai binari!

서여주

Tu sei Suga dei BTS.

서여주

Yoongi, cosa c'è che non va?

민윤기

Dietro le quinte?

민윤기

Che cos'è?

민윤기

Spiegatelo voi stessi.

민윤기

Sentiamo quanto è bello.