El equipo del exorcista fantasma [Remake]
Episodio 1: ¡El equipo de exorcismo de fantasmas está aquí!
Mucha gente piensa que cuando una persona muere, es el final.
Claro, cuando la gente muere, es el final. Pero para nosotros, ahí es donde todo empieza.
Incluso en el más allá hay departamentos como en una empresa.
Un ejemplo representativo es el equipo de gestión del roster.
Es literalmente un equipo que gestiona la lista de muertos.
El siguiente es el equipo de RRHH.
Este es un equipo que guía a los muertos al más allá.
Hay muchos otros departamentos, pero el más importante es al que pertenezco.
Es el equipo de exorcismo de fantasmas.
El equipo Ghost Exorcist es literalmente un equipo que exorciza fantasmas.
No sólo hay fantasmas buenos en el mundo.
Así como hay personas buenas y personas malas, también hay fantasmas.
Buenos fantasmas, malos fantasmas.
Somos un equipo que atrapa y exorciza los malos espíritus entre ellos y los envía a la prisión del infierno.
Yo soy el líder de ese equipo.
Somos un equipo de 5 miembros, incluido yo.
Permítanme presentarlos uno por uno...
임나연
¡El líder del equipo, Boo Seung-kwan y Kim Jae-hwan nuevamente!
Im Na-yeon, encargada de la curación.
Cura a los compañeros de equipo cuando están heridos.
Es un compañero sincero y trabajador que se complementa mejor conmigo.
서여주
No, ¿desaparecen si no luchan ni un solo día?
임나연
Sí, así es.
임나연
Oh, líder del equipo.
서여주
¿eh?
임나연
El Señor llamó al líder del equipo.
서여주
¿por qué?
임나연
Yo tampoco lo sé.
¿Por qué el Señor...?
서여주
Está bien, gracias por hacérmelo saber.
임나연
de nada.
Toc toc
옥황상제
Sí~
서여주
Su Majestad, me llamó...
옥황상제
Oh, líder del equipo Seo, bienvenido.
옥황상제
Primero, siéntate aquí.
서여주
Sí.
Me senté tranquilamente en la silla.
옥황상제
¿Sueles tener problemas para atrapar espíritus malignos?
서여주
Oh, sí. ¿Qué?
서여주
Debido a que los miembros del equipo son tan excelentes, el incidente se resuelve rápidamente.
옥황상제
Bueno... eso es una suerte.
옥황상제
La razón por la que te llamé no es otra que ésta.
옥황상제
Desearía que pudieras atrapar a los demonios escapados.
서여주
¿Sí?
옥황상제
Esa es la verdad.
옥황상제
¡Lo lamento!
?
옥황상제
¡Liberé a los demonios!
서여주
¿Si? ¿Qué debo hacer?
옥황상제
Se suponía que mi hermano debía liberar a todos los fantasmas, pero accidentalmente abrió otro espacio.
옥황상제
Resultó que ese era un lugar donde había espíritus malignos.
서여주
Bueno, demonios escapados, puedo lidiar con ellos.
옥황상제
Uh... eso es lo que quiero decir...
옥황상제
¡Todos esos demonios están reunidos en un solo lugar!
서여주
¿Sí?
옥황상제
¿Conoces a BTS?
서여주
¿Quién es ese?
El Señor me mostró una imagen.
서여주
¿No es esa solo una persona?
옥황상제
Así es. Por eso es más complicado.
서여주
Si todos los demonios se involucran a la vez, significa que es popular.
옥황상제
Así es. Los llamaban un grupo ídolo.
옥황상제
Son personas que cantan canciones.
서여주
Está bien, nuestro equipo se encargará de ello.
옥황상제
Gracias.
서여주
bajo...
Dije que lo haría, pero no sé si podré hacerlo bien.
부승관
¡¡¡Ah, Kim Jae Hwan!!!!
부승관
Dame lo que es mío. Dije: "Dámelo".
김재환
¿Oh? ¿Qué es esto, Seungkwan Boo?
김재환
¿Fuiste el único que vio esta diversión?
부승관
¡¡¡¡¡Ah, de verdad!!!!!
리사
¿Cuando vais a dejar de pelear?
서여주
¡¡¡Todos en silencio!!!!
부승관
...
김재환
...
서여주
Esto es una emergencia. A partir de ahora, somos el equipo dedicado de BTS.
부승관
BTS? ¿Qué es eso?
김재환
Hay un grupo famoso en el mundo humano, idiota.
부승관
¿Qué? ¿Idiota?
리사
¡Ah, basta!
Boo Seung-kwan, Lisa. A cargo de la acción.
El papel es luchar contra los espíritus malignos y enviarlos a prisión.
임나연
Jefe de equipo, ¿qué es eso...?
서여주
Es un error del Señor.
서여주
Dicen que exorcizó todos los espíritus malignos.
서여주
Pero ese espíritu maligno
임나연
Es un desastre con BTS.
서여주
Oh, exactamente eso.
서여주
Jaehwan, por favor investiga un poco sobre BTS.
김재환
¡Sí!
Kim Jae-hwan. Encargado de información.
También es el primer miembro del equipo en reconocer dónde aparecen los espíritus malignos.
김재환
Jefe de equipo.
서여주
¿eh?
김재환
Creo que tenemos que salir ahora mismo.
김재환
Un espíritu maligno apareció en el alojamiento.
서여주
¿ya?
서여주
Todos, prepárense para partir ahora mismo.
서여주
Es un despacho.