L'équipe de Ghost Exorcist [Remake]

Épisode 1 : L'équipe d'exorcisme est là !

Beaucoup de gens pensent que la mort d'une personne est la fin.

Bien sûr, quand les gens meurent, c'est la fin. Mais pour nous, c'est là que tout commence.

Même dans l'au-delà, il existe des départements comme dans une entreprise.

L'équipe de gestion des effectifs en est un exemple représentatif.

Il s'agit littéralement d'une équipe qui gère la liste des morts.

Vient ensuite l'équipe des ressources humaines.

Il s'agit d'une équipe qui guide les morts vers l'au-delà.

Il existe de nombreux autres départements, mais le plus important est celui auquel j'appartiens.

C'est l'équipe d'exorcisme.

L'équipe d'exorcistes fantômes est littéralement une équipe qui exorcise les fantômes.

Il n'y a pas que de bons fantômes dans le monde.

De même qu'il existe des bonnes et des mauvaises personnes, il existe aussi des fantômes.

Bons fantômes, mauvais fantômes.

Nous sommes une équipe qui capture et exorcise les mauvais esprits parmi eux et les envoie en enfer.

Je suis le chef d'équipe de cette équipe.

L'équipe compte 5 membres, moi y compris.

Permettez-moi de vous les présenter un par un...

임나연

Le chef d'équipe, Boo Seung-kwan, et Kim Jae-hwan à nouveau !

Im Na-yeon, responsable des soins.

Il soigne ses coéquipiers lorsqu'ils sont blessés.

C'est un coéquipier sincère et travailleur qui me correspond parfaitement.

서여주

Non, disparaissent-ils s'ils ne se battent pas ne serait-ce qu'une seule journée ?

임나연

Oui, c'est exact.

임나연

Oh, chef d'équipe.

서여주

hein?

임나연

Le Seigneur a appelé le chef d'équipe.

서여주

pourquoi ?

임나연

Je ne sais pas non plus.

Pourquoi le Seigneur...

서여주

D'accord, merci de me l'avoir dit.

임나연

vous êtes les bienvenus.

Toc toc

옥황상제

oui~

서여주

Votre Majesté, vous m'avez appelé...

옥황상제

Oh, chef d'équipe SEO, bienvenue.

옥황상제

Tout d'abord, asseyez-vous ici.

서여주

Oui.

Je me suis assis tranquillement sur la chaise.

옥황상제

Avez-vous généralement des difficultés à attraper les mauvais esprits ?

서여주

Ah oui. Quoi ?

서여주

Grâce à l'excellence des membres de l'équipe, l'incident a été rapidement résolu.

옥황상제

Eh bien... c'est une chance.

옥황상제

La raison pour laquelle je vous ai appelé n'est autre que celle-ci.

옥황상제

J'aimerais que vous puissiez attraper les démons échappés.

서여주

Oui?

옥황상제

C'est la vérité.

옥황상제

Je suis désolé!

?

옥황상제

J'ai libéré les démons !

서여주

Oui ? Que dois-je faire ?

옥황상제

Mon frère était censé libérer tous les fantômes, mais il a accidentellement ouvert un autre espace.

옥황상제

Il se trouve que c'était un endroit hanté par des esprits maléfiques.

서여주

Eh bien, les démons échappés, je peux m'en occuper.

옥황상제

Euh... c'est ce que je veux dire...

옥황상제

Tous ces démons sont réunis au même endroit !

서여주

Oui?

옥황상제

Connaissez-vous BTS ?

서여주

Qui est-ce ?

Le Seigneur m'a montré une image.

서여주

N'est-ce pas une seule personne ?

옥황상제

C'est exact. C'est pourquoi c'est plus compliqué.

서여주

Si tous les démons y sont impliqués en même temps, cela signifie que c'est populaire.

옥황상제

C'est exact. On les appelait un groupe d'idoles.

옥황상제

Ce sont des gens qui chantent des chansons.

서여주

D'accord, notre équipe s'en occupera.

옥황상제

Merci.

서여주

sous...

J'ai dit que je le ferais, mais je ne sais pas si je pourrai bien le faire.

부승관

Ah, Kim Jae-hwan !!!!

부승관

Rendez-moi ce qui m'appartient. J'ai dit : « Rendez-le-moi. »

김재환

Oh ? Qu'est-ce que c'est, Seungkwan Boo ?

김재환

Étiez-vous le seul à regarder ce spectacle ?

부승관

Oh vraiment!!!!!

리사

Quand est-ce que vous allez arrêter de vous battre ?

서여주

Silence ! Tout le monde !

부승관

...

김재환

...

서여주

C'est une situation d'urgence. Désormais, nous sommes l'équipe dédiée à BTS.

부승관

BTS ? Qu'est-ce que c'est ?

김재환

Il existe un groupe célèbre dans le monde des humains, espèce d'idiot.

부승관

Quoi ? Idiot ?

리사

Ah, arrêtez !

Boo Seung-kwan, Lisa. Responsable de l'action.

Ce rôle consiste à combattre les mauvais esprits et à les envoyer en prison.

임나연

Chef d'équipe, qu'est-ce que c'est...

서여주

C'est une erreur du Seigneur.

서여주

On dit qu'il a exorcisé tous les mauvais esprits.

서여주

Mais cet esprit malin

임나연

C'est le chaos avec BTS.

서여주

Oh, exactement ça.

서여주

Jaehwan, s'il te plaît, fais des recherches sur BTS.

김재환

Oui!

Kim Jae-hwan. Responsable de l'information.

Il est également le premier membre de l'équipe à reconnaître l'endroit où apparaissent les mauvais esprits.

김재환

Chef d'équipe.

서여주

hein?

김재환

Je pense qu'on doit sortir tout de suite.

김재환

Un esprit maléfique est apparu dans le logement.

서여주

déjà?

서여주

Tout le monde, préparez-vous à partir immédiatement.

서여주

C'est un message.