Ghost Exorcist Team [Remake]

Episodio 1: È arrivato il Ghost Exorcism Team!

Molte persone pensano che la morte di una persona sia la fine.

Certo, quando le persone muoiono, è la fine. Ma per noi, è lì che tutto inizia.

Anche nell'aldilà ci sono reparti come in un'azienda.

Un esempio rappresentativo è il team di gestione del roster.

Si tratta letteralmente di una squadra che gestisce la lista dei morti.

Il prossimo è il team delle risorse umane.

Si tratta di una squadra che guida i morti verso l'aldilà.

Ci sono molti altri dipartimenti, ma il più importante è quello a cui appartengo.

È la squadra che si occupa dell'esorcismo dei fantasmi.

Il Ghost Exorcist Team è letteralmente una squadra che esorcizza i fantasmi.

Nel mondo non esistono solo fantasmi buoni.

Così come esistono persone buone e persone cattive, esistono anche i fantasmi.

Fantasmi buoni, fantasmi cattivi.

Siamo una squadra che cattura ed esorcizza gli spiriti maligni e li manda in prigione all'inferno.

Io sono il caposquadra di quella squadra.

Ci sono 5 membri del team, me compreso.

Lasciate che ve li presenti uno per uno...

임나연

Il caposquadra, Boo Seung-kwan e ancora Kim Jae-hwan!

Sono Na-yeon, responsabile della guarigione.

Cura i compagni di squadra quando sono infortunati.

È un compagno di squadra sincero e laborioso, che si adatta meglio a me.

서여주

No, scompaiono se non combattono nemmeno per un giorno?

임나연

Sì, è proprio così.

임나연

Oh, caposquadra.

서여주

eh?

임나연

Il Signore chiamò il caposquadra.

서여주

Perché?

임나연

Non lo so nemmeno io.

Perché il Signore...

서여주

Ok, grazie per avermelo fatto sapere.

임나연

Prego.

Toc toc

옥황상제

sì~

서여주

Maestà, mi avete chiamato...

옥황상제

Oh, Team Leader Seo, benvenuto.

옥황상제

Per prima cosa, siediti qui.

서여주

SÌ.

Mi sedetti in silenzio sulla sedia.

옥황상제

Di solito hai difficoltà a catturare gli spiriti maligni?

서여주

Oh, sì. Cosa?

서여주

Grazie all'eccellenza dei membri del team, l'incidente viene risolto rapidamente.

옥황상제

Beh... è una fortuna.

옥황상제

Il motivo per cui ti ho chiamato non è altro che questo.

옥황상제

Vorrei che tu potessi catturare i demoni fuggiti.

서여주

SÌ?

옥황상제

Questa è la verità.

옥황상제

Mi dispiace!

?

옥황상제

Ho liberato i demoni!

서여주

Sì? Cosa dovrei fare?

옥황상제

Mio fratello avrebbe dovuto liberare tutti i fantasmi, ma accidentalmente ha aperto un altro spazio.

옥황상제

Quello era un posto in cui si trovavano gli spiriti maligni.

서여주

Beh, i demoni fuggiti, posso gestirli.

옥황상제

Ehm... è proprio quello che intendo...

옥황상제

Tutti quei demoni sono radunati nello stesso posto!

서여주

SÌ?

옥황상제

Conosci i BTS?

서여주

Chi è quello?

Il Signore mi ha mostrato un'immagine.

서여주

Non è solo una persona?

옥황상제

Esatto. Ecco perché è più complicato.

서여주

Se tutti i demoni vengono coinvolti contemporaneamente, significa che è popolare.

옥황상제

Esatto. Li chiamavano un gruppo di idoli.

옥황상제

Sono persone che cantano canzoni.

서여주

Ok, il nostro team se ne occuperà.

옥황상제

Grazie.

서여주

Sotto...

Ho detto che l'avrei fatto, ma non so se posso farlo bene.

부승관

Ah, Kim Jae-hwan!!!!

부승관

Dammi ciò che è mio. Ho detto: "Dallo a me".

김재환

Oh? Cos'è questo, Seungkwan Boo?

김재환

Eri l'unico a guardare questo spettacolo divertente?

부승관

Oh veramente!!!!!

리사

Quando smetterete di litigare?

서여주

Fate tutti silenzio!!!!

부승관

...

김재환

...

서여주

Questa è un'emergenza. D'ora in poi, saremo il team dedicato ai BTS.

부승관

BTS? Cosa sono?

김재환

C'è un gruppo famoso nel mondo umano, idiota.

부승관

Cosa? Idiota?

리사

Ah, basta!

Boo Seung-kwan, Lisa. Responsabile dell'azione.

Il loro ruolo è quello di combattere gli spiriti maligni e mandarli in prigione.

임나연

Caposquadra, cos'è quello...

서여주

È un errore del Signore.

서여주

Si dice che abbia esorcizzato tutti gli spiriti maligni.

서여주

Ma quello spirito maligno

임나연

È un disastro con i BTS.

서여주

Oh, esattamente così.

서여주

Jaehwan, per favore fai qualche ricerca sui BTS.

김재환

SÌ!

Kim Jae-hwan. Responsabile delle informazioni.

È anche il primo membro del team a riconoscere dove appaiono gli spiriti maligni.

김재환

Guida del gruppo.

서여주

eh?

김재환

Penso che dovremmo uscire subito.

김재환

Uno spirito maligno apparve nell'alloggio.

서여주

Già?

서여주

Tutti, preparatevi a partire subito.

서여주

È un dispaccio.