[GL](Idle) Nuestro propio romance
Episodio 14. Confusamente
[Después de la escuela] Sala del club
Redoble de tambores
전소연
¿Todos vinieron temprano?
송우기
Llegaste tarde.
서수진
Ahora que estamos todos aquí, organicémonos.
전소연
Miyeon, tú y Woogi no están alineados. ¿Podrías intentar ir un poco a la izquierda?
조미연
(Suspiro) ¿Ahora?
전소연
Ah, okey.
김민니
Hermana, cuando doblo aquí, no tengo tiempo y me choco con todo. ¿Debería intentar hacerlo bien poco a poco?
서수진
Oh sí.
송우기
Shuhua, nuestros ángulos son un poco diferentes. ¿Puedes ajustarlo?
예슈화
Sí.
송우기
Uno, dos, tres, cuatro y aquí, creo que sería bueno estirar la mano derecha hacia adelante y la izquierda hacia arriba, junto a la oreja. ¿Qué te parece?
예슈화
Sí, eso suena bien.
조미연
¡Ay!
전소연
¡Eh! Miyeon, ¿estás bien? Disculpa, ¿sientes mucho dolor?
조미연
Está bien, solo estoy un poco sorprendido.
조미연
Si vuelvo demasiado rápido desde aquí, siento que me pisotearán otra vez...
전소연
Oh, entonces tomaré un descanso y me iré.
전소연
¿Y ahora qué?
조미연
Estoy bien ahora.
전소연
Está bien~
[1 hora después]
전소연
Todos trabajaron duro hasta hoy.
송우기
Por fin se acabó...
김민니
Gracias por tu arduo trabajo~
조미연
¡Nos vemos mañana, hermanas! ¡Nosotras nos vamos primero!
서수진
(No he tenido una conversación apropiada con Shuhua desde el incidente en la enfermería. ¿Qué debería hacer? No quiero seguir estando en esta situación incómoda... suspiro...)
예슈화
Entonces me voy ahora.
전소연
(Me siento mal, ¿me puedes ayudar un poco?)
Soyeon hace un gesto y le habla a Soojin, quien está dudando.
전소연
(Ufff, ufff) Date prisa y corre tras ellos, de todas formas vamos por el mismo camino.
전소연
No te arrepientas después~ Creo que hay algún malentendido, así que hablemos de ello.
서수진
malentendido..?
전소연
¡Deja de hablar y vete rápido!
서수진
Está bien... Está bien.
(Tadat)
송우기
Todos se han ido, Soyeon, vámonos ahora~
전소연
Sí, vamos ahora también.
서수진
Shuhua, háblame.
예슈화
No tengo nada que decir.
서수진
Shuhua, ¡espera un minuto!
Sujin agarró la mano de Shuhua.
예슈화
Tak (apartando la mano de Soojin) ¡Ah, por qué me haces esto, unnie!
서수진
¿Eh, eh?
예슈화
¡¿Por qué sigues confundiéndome?!