[GL](Idle) Chuyện tình lãng mạn của riêng chúng ta
Tập 14. Thật khó hiểu
[Sau giờ học] Phòng sinh hoạt câu lạc bộ
Tiếng trống dồn dập
전소연
Mọi người đến sớm quá phải không?
송우기
Bạn đến muộn...
서수진
Giờ chúng ta đã có mặt đầy đủ, hãy bắt đầu sắp xếp công việc thôi.
전소연
Miyeon, em và Woogi đang không thẳng hàng. Em thử đứng lệch sang trái một chút được không?
조미연
(Thở dài) Bây giờ ư?
전소연
Ồ, được rồi.
김민니
Chị ơi, khi em rẽ ở đây, em không canh đúng nhịp và cứ va vào đồ vật. Em có nên thử rẽ chậm lại cho đúng nhịp không ạ?
서수진
Ồ, đúng rồi.
송우기
Shuhua, góc quay của chúng ta hơi khác nhau một chút. Bạn có thể điều chỉnh lại được không?
예슈화
Đúng.
송우기
Một, hai, ba, bốn và đây, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu bạn duỗi tay phải về phía trước và tay trái lên sát tai. Bạn thấy sao?
예슈화
Vâng, nghe hay đấy.
조미연
Ôi!
전소연
Hừ! Miyeon, cậu có sao không? Tớ xin lỗi, cậu có bị đau nhiều không vậy?
조미연
Không sao, tôi chỉ hơi ngạc nhiên thôi.
조미연
Nếu tôi quay lại quá nhanh từ đây, tôi cảm thấy mình sẽ lại bị giẫm lên mất...
전소연
Ồ, vậy thì tôi sẽ nghỉ giải lao một chút rồi đi.
전소연
Còn bây giờ thì sao?
조미연
Tôi ổn rồi.
전소연
Được rồi~
[1 giờ sau]
전소연
Mọi người đã nỗ lực hết mình để có được ngày hôm nay!
송우기
Cuối cùng thì mọi chuyện cũng đã kết thúc...
김민니
Cảm ơn bạn vì sự nỗ lực hết mình!
조미연
Hẹn gặp lại các chị em vào ngày mai! Chúng em đi trước nhé!
서수진
(Tôi chưa có một cuộc trò chuyện tử tế nào với Shuhua kể từ vụ việc ở phòng y tế. Tôi phải làm gì đây? Tôi không muốn tiếp tục ở trong tình huống khó xử này nữa... thở dài...)
예슈화
Vậy thì tôi sẽ đi bây giờ.
전소연
(Tôi cảm thấy không khỏe, bạn có thể giúp tôi một chút được không?)
Soyeon ra hiệu và nói chuyện với Soojin, người đang do dự.
전소연
(Phù phù) Mau đuổi theo họ đi, dù sao chúng ta cũng đi cùng hướng mà.
전소연
Đừng để sau này phải hối hận nhé! Tôi nghĩ có sự hiểu lầm nào đó, vậy chúng ta hãy cùng nói chuyện về chuyện này.
서수진
Hiểu lầm...?
전소연
Ngừng nói chuyện và đi nhanh lên!
서수진
Được rồi... Được rồi.
(Tadat)
송우기
Họ đi hết rồi, Soyeon, chúng ta đi thôi nào~
전소연
Ừ, mình cũng đi thôi.
서수진
Shuhua, nói chuyện với tôi đi.
예슈화
Tôi không có gì để nói.
서수진
Shuhua, đợi một chút!
Sujin nắm lấy tay Shuhua.
예슈화
Tak (hất tay Soojin ra): A, sao chị lại làm thế với em vậy, unnie!
서수진
Hừ, hừ?
예슈화
Sao bạn cứ làm tôi bối rối mãi thế?!!