[GL](Idle) Notre propre romance
Épisode 14. Déroutant
Salle de club [après l'école]
Roulement de tambour
전소연
Vous êtes tous arrivés tôt ?
송우기
Vous êtes arrivé en retard...
서수진
Maintenant que nous sommes tous là, organisons-nous.
전소연
Miyeon, Woogi et toi n'êtes pas alignés. Pourriez-vous essayer de vous décaler légèrement vers la gauche ?
조미연
(Soupir) Maintenant ?
전소연
Oh d'accord.
김민니
Ma sœur, quand je tourne ici, je me trompe de timing et je n'arrête pas de me cogner partout. Devrais-je essayer de me corriger progressivement ?
서수진
Oh ouais.
송우기
Shuhua, nos angles de vue sont légèrement différents ici. Peux-tu les ajuster ?
예슈화
Oui.
송우기
Un, deux, trois, quatre et maintenant, je pense qu'il serait bon d'étendre votre main droite vers l'avant et votre main gauche vers votre oreille. Qu'en pensez-vous ?
예슈화
Oui, ça me semble bien.
조미연
Aie!
전소연
Hein ! Miyeon, ça va ? Excusez-moi, vous avez très mal ?
조미연
C'est bon, je suis juste un peu surpris.
조미연
Si je reviens trop vite d'ici, j'ai l'impression que je vais encore me faire marcher dessus...
전소연
Oh, alors je vais faire une pause et partir.
전소연
Et maintenant ?
조미연
Je vais bien maintenant.
전소연
D'accord~
[1 heure plus tard]
전소연
Tout le monde a travaillé dur jusqu'à aujourd'hui.
송우기
C'est enfin terminé...
김민니
Merci pour votre excellent travail !
조미연
À demain, les filles ! On y va en premier !
서수진
(Je n'ai pas pu avoir de vraie conversation avec Shuhua depuis l'incident à l'infirmerie. Que dois-je faire ? Je ne veux plus rester dans cette situation embarrassante... soupir...)
예슈화
Alors je m'en vais maintenant.
전소연
(Je me sens mal, pouvez-vous m'aider un peu ?)
Soyeon fait des gestes et parle à Soojin, qui hésite.
전소연
(Ouf ouf) Dépêche-toi de les rattraper, on va dans la même direction de toute façon.
전소연
Vous ne le regretterez pas plus tard~ Je pense qu'il y a un malentendu, alors parlons-en.
서수진
malentendu..?
전소연
Arrête de parler et va-t'en vite !
서수진
D'accord... D'accord.
(Tadat)
송우기
Ils sont tous partis, Soyeon, allons-y maintenant~
전소연
Oui, allons-y maintenant aussi.
서수진
Shuhua, parle-moi.
예슈화
Je n'ai rien à dire.
서수진
Shuhua, attends une minute !
Sujin attrapa la main de Shuhua.
예슈화
Tak (repoussant la main de Soojin) Ah, pourquoi me fais-tu ça, unnie !
서수진
Hein, hein ?
예슈화
Pourquoi me confonds-tu sans cesse ?!!