hombre gris
EP.27 Callejón sin salida
[Este episodio está contado desde la perspectiva del autor.]
En la llamada desde el número de Jimin, la voz de Jimin no se pudo escuchar, y la voz de Jungkook diciéndole que terminara perforó los oídos de Yoongi.
민윤기
"Ese tipo loco..."
전정국
"Entonces, ¿por qué hiciste eso?"
전정국
"Quédate con la persona que lo va a hacer".
민윤기
"¿Quién será?"
민윤기
"Vaya, qué gracioso eres."
전정국
"Haa, ¿es esto algo que no se puede explicar con palabras?"
민윤기
"Sabes muy bien que la gente se cansa menos cuando su cabeza trabaja bien, no su cuerpo".
전정국
"¿Qué significa eso?"
민윤기
-Bueno, sólo un día será suficiente.
전정국
"¿día?"
전정국
"No puedo permitirme perder tanto tiempo."
민윤기
"Lo sé, sabes dónde estoy ahora."
민윤기
"¿Qué debo hacer para que Park Jimin me toque?"
전정국
"Lo sé muy bien."
민윤기
"Aun así, la heroína no los recuerda a ustedes dos."
전정국
"¿Qué debo hacer? Simplemente dale la medicina que preparó Seok Jin-hyung".
민윤기
"Lo intenté, pero no funcionó."
전정국
"¿Sí?"
민윤기
"Ahora puedo entender."
민윤기
"Park Jimin seguía diciéndome que no lo alimentara, así que me contuve".
민윤기
"Se lo di a Yeoju mientras me preparaba para salir hoy".
전정국
"..."
민윤기
"Debe ser bastante tarde."
전정국
"...bajo"
민윤기
"Todo es por culpa de la traición y la perfidia."
민윤기
"Por supuesto, traición"
민윤기
"Todo empezó con Seok Jin-hyung"
전정국
"¿De qué estás hablando?"
전정국
"¡¡Park Jimin fue quien me traicionó primero!!"
전정국
"Te lo diré cuando esté seguro..."
민윤기
"Recuerdo trabajar en el hospital".
민윤기
"Seokjin contactó a Jimin ese día".
민윤기
"No quería responder, pero me remordía la conciencia, así que Jimin atendió la llamada".
민윤기
"Por el momento me haré cargo de la mujer."
민윤기
"Pero es un secreto de Jeon Jungkook y Kim Taehyung".
전정국
"H, ¿sí?"
민윤기
"Seok Jin-hyung dijo que lo permitiría si yo simplemente informara sobre la condición de la protagonista femenina cada vez".
민윤기
"Y hasta el día en que se fabrique y entregue la medicina..."
전정국
"...¿Dónde salió todo mal?"
민윤기
"Piénsalo tú mismo."
민윤기
"¿Es él quien hizo un escándalo por un caso de secuestro, o es él quien dio permiso y luego me traicionó?"
민윤기
"O tal vez fue el niño que huyó y escapó el que tuvo la culpa".
전정국
".."
민윤기
"Parece que no hay nada que decir. Envía a Park Jimin de vuelta".
민윤기
"Ahora que te lo he contado todo, cuida tu conciencia."
전정국
"...Park Jimin"
전정국
"No creo que pueda enviarlo."
민윤기
"Oye Jeon Jungkook, ¿qué es eso...?!"
김여주
"Eh, ¿Yoongi oppa...?"
민윤기
"Mi señora..."
김여주
"H, ¿sí?"
민윤기
¿Aún no recuerdas nada?
김여주
"...Sí"
김여주
"Pero cuando vendrá Jimin..."
민윤기
"Si pudiera ir a buscarlo, lo haría."
김여주
"Si, ¿por qué?"
민윤기
"Señora, ¿puede venir sin soltarme la mano?"
김여주
"¡Por supuesto!"
민윤기
"Es cierto."
김여주
"¡Sí!"
민윤기
"Vamos a buscar a Jimin."
박지민
"Eh, eh..."
박지민
"¿Dónde estoy de nuevo?"
김태형
"Debes haber entrado en razón."
박지민
"¡¿K-Kim Taehyung..?!"
전정국
"Explicar."
박지민
"..."
전정국
"Dime dónde salió todo mal."
박지민
"Oh, si ese es el caso"
박지민
"Tu actitud está retorcida desde el principio."
전정국
"¿qué?"
전정국
"¿Mi actitud?"
김태형
"Oye, Jeon Jungkook, cálmate."
전정국
"Huh, huh... ¿en serio?"
박지민
¿Ahora sufres de amnesia?
박지민
"Recordaré estas palabras."
박지민
"Las palabras que dijiste cuando viste a la protagonista femenina".
전정국
"..."
박지민
"A partir de ese momento la confianza empezó a decaer".
박지민
"Incluso si algo hubiera sucedido antes, seguía siendo increíblemente vergonzoso".
전정국
"¡Eso, eso fue solo una sensación fugaz...!"
박지민
"Eres la emoción de ese momento"
박지민
"Has perdido la confianza."
박지민
"Y lo siguiente que supe fue que no podía confiar en ti debido a esa confianza perdida, así que me escapé del hospital con la protagonista femenina".
전정국
"..."
박지민
"Debido a la protagonista femenina, Taehyung se volvió blanco y tú te volviste negro".
박지민
"Pero yo, siendo gris, no podía cambiar."
박지민
"Así que decidí: creo que es mejor para mí tenerte a ti que a esas agujas inestables".
김태형
"Aun así, podrías haberme contado esa parte."
박지민
"¿Hablar?"
박지민
"Si hubieras dicho eso entonces ¿habrías dado permiso?"
김태형
"...eso es todo"
박지민
"¿Qué sigue?"
민윤기
"Es una traición de Seok Jin-hyung, el único en quien confiaba".
박지민
"¿hermano?"
전정국
"Aquí..."
민윤기
Después de un tiempo, Jeon Jungkook se graduó de la academia de policía y se convirtió en oficial de policía, y fue asignado a un caso que se creyó erróneamente que era un secuestro relacionado con Yeoju.
민윤기
"Está claro que Seok Jin-hyung ya había preparado la medicina, pero no se lo dijo a Park Jimin".
민윤기
"Estaba planeando asfixiarlo lentamente, recuperar a Yeoju y poner a Park Ji-min en la cárcel".
전정국
"...¿Estás loco? ¿Por qué Seok Jin-hyung haría algo así?"
민윤기
"Te lo dije por teléfono antes."
박지민
"Seok Jin-hyung me dio permiso para quedármela siempre y cuando le contara sobre la condición de Yeo-ju".
박지민
“Te dije ese día que recordaba todo excepto a Jeon Jungkook y Kim Taehyung”.
김태형
"...Entonces, ¿quién tiene la culpa?"
민윤기
"Es difícil saber quién tiene la culpa".
민윤기
"Pérdida de confianza, traición y deslealtad"
민윤기
"No creo que sea fácil volver a esos días normales".
민윤기
"No, para la heroína, en primer lugar, no existía un día normal."
김여주
"..."
전정국
"...Lo siento, heroína."
김여주
"M-no lo sientas...Jungkook."
박지민
"Hola, señora..."
김여주
"Quería fingir que no sabía."
김여주
"Quería olvidarlo todo..."
김태형
"Oh, ¿esto es actuación?"
김여주
"Tomé algo de medicina y le pregunté a Yoongi oppa".
김여주
"Simplemente finge que no lo sabes."
민윤기
"..."
김여주
"Fue muy difícil."
김여주
"Los odiaba tanto por pelear constantemente, huir y tratar de atraparme..."
김태형
"...."
전정국
"Uh, entonces al final, nosotros éramos el problema..."
김여주
"Yo también sé dónde está mi hermano."
김여주
"Pero no quiero verte..."
김여주
"Si te disculpas y arreglas las cosas ahora..."
민윤기
"Vamos a encontrarnos."
박지민
"¿Sí?"
민윤기
"Vamos a ver a Seokjin hyung."
민윤기
"Ahora que te he dicho todo lo que necesito saber, vámonos".
김태형
"Todavía tengo algo que preguntar."
박지민
"...."
박지민
"No, no quiero ir..."
김여주
"Jimin, sé que es difícil, pero no tiene sentido ir si te vas de aquí".
전정국
"Así es, esta vez estaré de tu lado, Jimin."
전정국
"Lo siento por todo, pero supongo que fui yo el que no sabía nada..."
김태형
"Vámonos rápido. Si seguimos así, podríamos perder el contacto con Seokjin-hyung por completo".
박지민
"Eh... ¿qué significa eso?"
전정국
"No importa cuánto te dije que no..."
전정국
"Me voy de aquí..."
김여주
"¿¡Eh!?..."