uomo grigio

EP.27 Vicolo cieco

[Questo episodio è raccontato dal punto di vista dell'autore.]

Nella chiamata dal numero di Jimin, la voce di Jimin non si sentiva, e la voce di Jungkook che gli diceva di smetterla penetrò nelle orecchie di Yoongi.

민윤기

"Quel pazzo..."

전정국

"Allora, perché l'hai fatto?"

전정국

"Attieniti alla persona che lo farà."

민윤기

"Chi sarà?"

민윤기

"Eh, sei divertente."

전정국

"Haa, è qualcosa che non si può spiegare a parole?"

민윤기

"Sai benissimo che le persone si stancano meno quando è la loro testa a lavorare bene, non il loro corpo."

전정국

"Che cosa significa?"

민윤기

"Beh, basterà un solo giorno."

전정국

"giorno?"

전정국

"Non posso permettermi di perdere così tanto tempo."

민윤기

"Lo so, sai dove mi trovo adesso."

민윤기

"Cosa dovrei fare per farmi toccare da Park Jimin?"

전정국

"Lo so molto bene."

민윤기

"Eppure l'eroina non si ricorda di voi due."

전정국

"Cosa dovrei fare? Gli do semplicemente la medicina che ha preparato Seok Jin-hyung."

민윤기

"Ci ho provato, ma non ha funzionato."

전정국

"SÌ?"

민윤기

"Ora capisco."

민윤기

"Park Jimin continuava a dirmi di non dargli da mangiare, quindi mi trattenevo."

민윤기

"L'ho dato a Yeoju mentre mi preparavo per uscire oggi."

전정국

"..."

민윤기

"Deve essere piuttosto tardi."

전정국

"...Sotto"

민윤기

"Tutto è colpa del tradimento e della slealtà."

민윤기

"Certo, il tradimento"

민윤기

"Tutto è iniziato con Seok Jin-hyung"

전정국

"Di cosa stai parlando?"

전정국

"Park Jimin è stato il primo a tradirmi!!"

전정국

"Te lo dirò quando ne sarò sicuro..."

민윤기

"Ricordo quando lavoravo in ospedale."

민윤기

"Quel giorno Seokjin contattò Jimin."

민윤기

"Non volevo rispondere, ma la mia coscienza mi rimproverava, così Jimin ha risposto alla chiamata."

민윤기

"Per il momento mi prenderò cura della donna."

민윤기

"Ma è un segreto per Jeon Jungkook e Kim Taehyung."

전정국

"H, sì?"

민윤기

"Seok Jin-hyung ha detto che me lo avrebbe permesso se avessi semplicemente segnalato ogni volta le condizioni della protagonista femminile."

민윤기

"E fino al giorno in cui la medicina sarà preparata e consegnata..."

전정국

"...dove è andato tutto storto?"

민윤기

"Pensaci tu stesso."

민윤기

"È lui che ha fatto tanto scalpore per un caso di rapimento o è lui che ha dato il permesso e poi mi ha tradito?"

민윤기

"O forse la colpa era del ragazzo che era scappato via e se n'era andato."

전정국

".."

민윤기

"Sembra che non ci sia niente da dire. Rimandate indietro Park Jimin."

민윤기

"Ora che ti ho detto tutto, abbi cura della tua coscienza."

전정국

"...Park Jimin"

전정국

"Non credo di poterlo inviare."

민윤기

"Ehi Jeon Jungkook, cos'è quello...!!"

김여주

"Ehm, Yoongi oppa...?"

민윤기

"Mia signora..."

김여주

"H, sì?"

민윤기

"Non ricordi ancora niente?"

김여주

"...SÌ"

김여주

"Ma quando arriva Jimin..."

민윤기

"Se solo potessi andare a cercarlo, lo farei."

김여주

"Sì, perché?"

민윤기

"Signora, può venire senza lasciarmi la mano?"

김여주

"Ovviamente!"

민윤기

"È vero."

김여주

"SÌ!"

민윤기

"Andiamo a cercare Jimin."

박지민

"Ehm, ehm..."

박지민

"Dove mi trovo di nuovo..."

김태형

"Devi essere tornato in te."

박지민

"G, Kim Taehyung..?!"

전정국

"Spiegare."

박지민

"..."

전정국

"Dimmi dove è andato tutto storto."

박지민

"Oh, se è così"

박지민

"Il tuo atteggiamento è distorto fin dall'inizio."

전정국

"Che cosa?"

전정국

"Il mio atteggiamento?"

김태형

"Ehi, Jeongguk, calmati."

전정국

"Huh, huh... davvero..."

박지민

"Adesso soffri di amnesia?"

박지민

"Ricorderò queste parole."

박지민

"Le parole che hai detto quando hai visto la protagonista femminile."

전정국

"..."

박지민

"Da quel momento in poi la fiducia cominciò a diminuire."

박지민

"Anche se fosse successo qualcosa prima, sarebbe stato comunque incredibilmente imbarazzante."

전정국

"Quella, quella è stata solo una sensazione passeggera..!"

박지민

"Tu sei l'emozione di quel momento"

박지민

"Hai perso la fiducia."

박지민

"E poi, la cosa successiva che so è che non potevo più fidarmi di te a causa di quella fiducia persa, così sono scappato dall'ospedale con la protagonista femminile."

전정국

"..."

박지민

"A causa della protagonista femminile, Taehyung è diventato bianco e tu sei diventato nero."

박지민

"Ma io, essendo grigio, non potevo cambiare."

박지민

"Così ho deciso che penso sia meglio per me avere te piuttosto che quegli aghi instabili."

김태형

"Comunque, avresti potuto raccontarmelo."

박지민

"Parlare?"

박지민

"Se l'avessi detto allora, avresti dato il permesso?"

김태형

"...questo è tutto"

박지민

"Cosa succederà adesso?"

민윤기

"È un tradimento da parte di Seok Jin-hyung, l'unico di cui mi fidavo."

박지민

"fratello?"

전정국

"Qui..."

민윤기

"Dopo un po' di tempo, Jeon Jungkook si diplomò all'accademia di polizia e divenne un agente di polizia, venendo assegnato a un caso che fu erroneamente ritenuto un rapimento legato a Yeoju."

민윤기

"È chiaro che Seok Jin-hyung aveva già preparato la medicina, ma non l'ha detto a Park Jimin."

민윤기

"Avevo intenzione di soffocarlo lentamente, di riavere Yeoju e di mettere Park Ji-min in prigione."

전정국

"...Sei pazzo? Perché Seok Jin-hyung farebbe una cosa del genere?"

민윤기

"Te l'ho detto prima al telefono."

박지민

"Seok Jin-hyung mi ha dato il permesso di tenerla a patto che gli parlassi delle condizioni di Yeo-ju."

박지민

"Quel giorno ti ho detto che ricordo tutto tranne Jeon Jungkook e Kim Taehyung."

김태형

"...Allora chi è la colpa?"

민윤기

"È difficile dire chi è la colpa."

민윤기

"Perdita di fiducia, tradimento e slealtà"

민윤기

"Non credo che sarà facile tornare a quei giorni normali."

민윤기

"No, per l'eroina non esisteva una giornata normale."

김여주

"..."

전정국

"...Mi dispiace, eroina."

김여주

"M, non scusarti...Jungkook."

박지민

"Ehi, signora..."

김여주

"Volevo fingere di non saperlo."

김여주

"Volevo dimenticare tutto..."

김태형

"Oh, è recitazione?"

김여주

"Ho preso delle medicine e le ho chieste a Yoongi oppa."

김여주

"Fai finta di non sapere."

민윤기

"..."

김여주

"È stato così difficile."

김여주

"Vi odiavo così tanto perché litigavate sempre, scappavate e cercavate di prendermi..."

김태형

"...."

전정국

"Ehm, quindi alla fine il problema eravamo noi..."

김여주

"So anche dove si trova mio fratello."

김여주

"Ma non voglio vederti..."

김여주

"Se ti scusi e fai le cose per bene adesso..."

민윤기

"Andiamo a incontrarci."

박지민

"SÌ?"

민윤기

"Andiamo a trovare Seokjin hyung."

민윤기

"Ora che ti ho detto tutto quello che devo sapere, andiamo."

김태형

"Ho ancora qualcosa da chiederti."

박지민

"...."

박지민

"No, non voglio andare..."

김여주

"Jimin, so che è dura, ma non ha senso andarsene se tu te ne vai da qui."

전정국

"Esatto, questa volta sarò dalla tua parte, Jimin."

전정국

"Mi dispiace per tutto, ma credo che fossi io quello che non sapeva niente..."

김태형

"Andiamo veloci. Se continuiamo così, potremmo perdere completamente i contatti con Seokjin-hyung."

박지민

"Ehm, cosa significa?"

전정국

"Non importa quanto ti abbia detto di non farlo..."

전정국

"Me ne vado..."

김여주

"Eh!?..."