hombre gris
EP.29 La verdad blanca
[Este episodio está contado desde la perspectiva del autor.]
Hace 18 años
김민형
"¿Cuánta cantidad de medicamento cree usted que se ha elaborado?"
이혜경
"Casi todo"
이혜경
¿Trajiste a los niños?
김민형
"Oh, niños menores de 5 años."
김민형
"Ahorré algo de dinero y lo traje aquí..."
이혜경
"Seokjin ya es demasiado grande, así que es difícil. Tengo que poner a prueba a Yeoju, pero ¿qué puedo hacer?"
김민형
“Si Seokjin se entera más tarde, ¿no nos odiará?”
이혜경
"¿Qué importa?"
이혜경
"De todas formas, ese tiempo ya es cosa del pasado."
김민형
"...¿Es eso así?"
이혜경
-Está bien, sólo dale algo de medicina.
김민형
"bueno."
El medicamento que decidieron fabricar no era otro que uno que mejorara la vista.
Pero en lugar de mejorar su vista, la droga le hizo imposible leer códigos.
김민형
"¿Preparaste la medicina correctamente?"
김민형
"¡No pasa nada!"
이혜경
¿Quién dijo que no había nada malo? Dije que era una prueba.
김민형
"Jaja, ¿qué debería hacer con esto?"
김민형
"Los niños en estado grave ni siquiera pueden respirar".
이혜경
"...Haz lo que quieras, tú eres a quien traje aquí."
김민형
"¿Me estás tomando el pelo?"
이혜경
—Entonces, ¿qué podemos hacer? No pueden morir los dos.
김민형
"...de verdad"
김민형
"Fui un tonto al confiar en ti."
김민형
"Ni siquiera quiero pedirle a una persona como tú que críe hijos".
김민형
"Vamos a divorciarnos."
이혜경
"¿qué?"
김민형
"No hay nada bueno en que tú y yo estemos juntos".
이혜경
"Oh, no, lo siento..."
김민형
"No, divórciate."
이혜경
"..."
5 años después
김여주
"¡¡papá!!"
김민형
"Hola señora, ¿cómo está?"
김여주
"Estoy bien jeje-"
김여주
-¿Pero cuándo viene mamá?
김여주
¡No he visto a mi madre desde que nací!
김민형
"Sí, eh, entonces..."
김석진
"Cariño, tu madre está en el extranjero ahora mismo."
김여주
"¿país extranjero?"
김석진
"Sí, mi madre trabajó duro en un instituto de investigación cuando Yeoju y su hermano eran jóvenes, así que terminó trabajando en el extranjero".
김여주
"Sí..."
김석진
"Así que no sé cuándo vendrás."
김여주
"Veo..."
김여주
"Pero oppa"
김석진
"¿por qué?"
김여주
¿A ti también te parece todo gris aquí?
김석진
"¿eh?"
김여주
"Soy raro. ¡El mundo es todo blanco, negro y gris!"
김민형
"Seo, seguro que no es Yeoju..."
김여주
"¿Sí?"
김민형
"...Lo, lo siento."
김여주
"Eh, papá, ¿por qué..."
김민형
"Por papá, nuestra heroína..."
김여주
-¡Sí, no es por papá!
김민형
"Lo siento... Lo siento mucho..."
김석진
"..."
김석진
"Papá, háblame."
김민형
"Oye, Seokjin, ¿qué pasa?"
김석진
"Es porque mi madre está en el extranjero y porque Yeoju no puede ver los colores".
김석진
"..No"
김석진
"¿Tu madre ha estado en el extranjero desde el principio?"
김민형
"S-Seokjin..."
김석진
"Dijiste que mentir era malo..."
김민형
"Está bien, te lo contaré todo."
김민형
"Pero no deberías decírselo a la heroína".
김석진
"está bien."
Después de ese día, Seokjin quedó en shock y se quedó en silencio por un rato antes de volver a su vida normal.
Han pasado tres años otra vez
김석진
"Papá, estoy aquí."
김민형
"Oh, ¿estás aquí, Seokjin?"
김석진
¿Aún estás fabricando esa medicina?
김민형
"Sí, si tienes esta medicina, incluso Yeoju podrá ver colores".
김민형
"Y todos los niños que tomaron la prueba verán color".
김석진
"Entonces, ¿cuándo estará todo terminado?"
김민형
"Bien..."
김민형
"No parece que vaya a salir nada por ahora..."
김석진
"¿Por qué actúas de manera tan inusual como un padre?"
김석진
"Esfuérzate más, papá."
김민형
"Gracias Seokjin jaja"
김석진
"¡eh!"
Mientras vivía una vida tan ordinaria
El padre de Seokjin y Yeoju fallece de un ataque cardíaco durante una investigación.
Los investigadores criaron a Seokjin y Yeoju mientras crecían.
Después de convertirse en adulto, Seokjin heredó el laboratorio de investigación de su padre y se convirtió en su director.
박지민
"Tengo razón, hermano."
김여주
"...¿Es eso cierto, oppa?"
전정국
"...Hyung, ¿así que nos has estado engañando todo este tiempo?"
김석진
"...A mí también me han engañado."
김석진
"Yo tampoco quiero engañar a nadie."
김석진
"¿Es porque somos de la misma sangre?"
김석진
"...Soy tan estúpido."
김석진
"Ojalá hubiera terminado ahí..."
박지민
"¡No digas eso!"
박지민
"Si realmente te sientes culpable y agraviado por eso"
박지민
"Vive orgullosamente delante de mí."
김태형
"...Hyung, no lo sé hasta entonces, pero estamos aquí."
김태형
"Ahora lo único que nos queda es vivir bien juntos."
민윤기
"Ja, finalmente, todos los malentendidos y malentendidos se han resuelto".
민윤기
"Creo que todas las cosas molestas se han resuelto, así que voy a descansar".
박지민
"..."
전정국
"Oh, ese tipo realmente..."
김여주
"Entonces...en ese momento..."
김태형
"Una persona llamada Doshi Hoon también pudo haber sido víctima de esto..."
김석진
"...Papá dijo que lo sentía hasta el final."
김석진
"Y tenía una última petición."
김석진
"Esa petición era devolverle los ojos a la heroína y vivir felices para siempre..."
박지민
"Si hubiera ido hoy, habría tenido un gran problema".
김석진
"..."
전정국
"Hermano, el padre de mi difunto hermano tiene un favor que pedirte."
전정국
"Ahora vivo feliz con la heroína".
김석진
"...Gracias a todos."
김석진
"Aunque yo era la persona realmente mala..."
민윤기
¿Ya terminaste de hablar?
박지민
-Hermano, ¿no fuiste?
민윤기
"Oh, iba a comprar algunos bocadillos..."
민윤기
"¿Qué comía todo el mundo en ese ambiente?"
민윤기
"Sigamos hablando mientras comemos."
김태형
"entonces..."
김태형
"¡¡Salgamos a jugar por primera vez en mucho tiempo!!"
김여주
"¡Qué asco!!"
전정국
"Hola Kim Taehyung, este es el hospital";
박지민
"...Al final, todo ese blanco, negro y gris se construyó."
김석진
"Lo siento, Jimin."
박지민
"Si lo sientes, no vuelvas a hacer esto, de verdad."
김석진
"bueno-"
'Rrrr-Rrrr'
박지민
"¿Hola?"
정원우
"¿Cómo estás?"
박지민
"¡Bueno, parece que las cosas han salido bastante bien!"
정원우
"¿Qué? Llamé porque necesitaba ayuda."
박지민
"Lo lamento-"
정원우
"Si lo sientes, ven a visitarme la próxima vez."
박지민
"Está bien, lo entiendo."
정원우
"Sí, me alegro de que las cosas se hayan solucionado".
정원우
"Me pondré en contacto contigo más tarde-"
박지민
"Gracias, Wonwoo-"
민윤기
"Ahora lo único que queda es llevarnos realmente bien".
김석진
"Lo sé.."
김석진
"Siento haberte hecho dar tantas vueltas en círculo por mi culpa."
민윤기
"Está bien, me alegro de haberme dado cuenta".
민윤기
"Pero tengo curiosidad, ¿a dónde fue tu mamá?"
김석진
"Oh, eso..."
김석진
"En realidad, papá, no fue un ataque al corazón".
민윤기
"¿qué?"
김석진
"Mi madre también se quedó en ese laboratorio".
김석진
"Tuve otra pelea con mi papá allí, así que renuncié".
민윤기
"..ah"
김석진
"Todo eso es cosa del pasado."
민윤기
“Hyung, debiste haber pasado por momentos difíciles a tu manera”.
김석진
"Gracias por pensar así."
박지민
-¿Pero sabes qué?
민윤기
"qué"
김여주
"El próximo episodio es el último episodio."
김태형
"¡¿Vaya?! ¿En serio?"
전정국
"¡Ah, por qué! ¿No se supone que deberías escribir sobre la vida cotidiana que te hace feliz?"
김석진
"¿No será porque la historia está demasiado fuera de tema como para escribir tanto?"
민윤기
"Así es, ahora sabes ver los colores, ¿verdad?"
김태형
"Qué asco, sigue siendo una pena..."
전정국
"Entonces nos despediremos en el próximo episodio".
박지민
"¡Gracias por su arduo trabajo!"
박지민
"Seamos felices aunque sea el último."
El último episodio se subirá a las 8pm de esta noche.