uomo grigio
EP.29 Verità bianca
[Questo episodio è raccontato dal punto di vista dell'autore.]
18 anni fa
김민형
"Quanta quantità di medicina pensi che sia stata prodotta?"
이혜경
"Quasi tutto"
이혜경
"Hai portato i bambini?"
김민형
"Oh, bambini sotto i 5 anni."
김민형
"Ho risparmiato un po' di soldi e li ho portati qui-"
이혜경
"Seokjin è troppo grande ormai, quindi è difficile. Devo mettere alla prova Yeoju, ma cosa posso fare?"
김민형
"Se Seokjin lo scoprisse più tardi, non ci odierebbe?"
이혜경
"Che importanza ha?"
이혜경
"Comunque quel momento è ormai passato."
김민형
"...È così?"
이혜경
"Okay, dagli solo qualche medicina."
김민형
"Va bene."
Il farmaco che decisero di produrre non era altro che uno che avrebbe migliorato la vista.
Ma invece di migliorare la sua vista, il farmaco gli ha reso impossibile leggere i codici.
김민형
"Hai preparato la medicina correttamente?"
김민형
"Non c'è niente che non va!"
이혜경
"Chi ha detto che non c'era niente che non andava? Ho detto che era un test."
김민형
"Ah, cosa dovrei fare con questo?"
김민형
"I bambini in gravi condizioni non riescono nemmeno a respirare."
이혜경
"...Fai come vuoi, sei tu quello che ho portato qui."
김민형
"Ma stai scherzando?"
이혜경
"Allora cosa possiamo fare? Non possono morire entrambi."
김민형
"...davvero"
김민형
"Sono stato uno sciocco a fidarmi di te."
김민형
"Non voglio nemmeno chiedere a una persona come te di crescere dei figli."
김민형
"Divorziamo."
이혜경
"Che cosa?"
김민형
"Non c'è niente di buono nel fatto che io e te stiamo insieme."
이혜경
"Oh, no, mi dispiace..."
김민형
"No, divorzia."
이혜경
"..."
5 anni dopo
김여주
"Papà!!"
김민형
"Ehi, signora, come sta?"
김여주
"Sto bene hehe-"
김여주
"Ma quando arriva la mamma?"
김여주
"Non vedo mia madre da quando sono nato!"
김민형
"Sì, uh, quindi..."
김석진
"Tesoro, tua madre è all'estero in questo momento."
김여주
"paese straniero?"
김석진
"Sì, mia madre lavorava sodo in un istituto di ricerca quando Yeoju e suo fratello erano piccoli, quindi finì per lavorare all'estero."
김여주
"Sì..."
김석진
"Quindi non so quando verrai."
김여주
"Vedo..."
김여주
"Ma oppa"
김석진
"Perché?"
김여주
"Anche a te sembra tutto grigio qui?"
김석진
"eh?"
김여주
"Sono strano. Il mondo è tutto bianco, nero e grigio!"
김민형
"Seo, sicuramente non è Yeoju..."
김여주
"SÌ?"
김민형
"...Mi dispiace."
김여주
"Ehm, papà, perché..."
김민형
"Grazie a papà, la nostra eroina..."
김여주
"Sì, non è per colpa di papà!!"
김민형
"Mi dispiace... Mi dispiace davvero..."
김석진
"..."
김석진
"Papà, parlami."
김민형
"Ehi, Seokjin, cosa succede?"
김석진
"Perché mia madre è all'estero e perché Yeoju non riesce a vedere i colori."
김석진
"..NO"
김석진
"Tua madre è stata all'estero fin dall'inizio?"
김민형
"S, Seokjin..."
김석진
"Hai detto che mentire è sbagliato..."
김민형
"...Okay, ti racconterò tutto."
김민형
"Ma non dovresti dirlo all'eroina."
김석진
"Va bene."
Dopo quel giorno, Seokjin rimase sotto shock e rimase in silenzio per un po' prima di tornare a vivere come al solito.
Sono passati di nuovo tre anni
김석진
"Papà, sono qui."
김민형
"Oh, sei qui, Seokjin?"
김석진
"Stai ancora preparando quella medicina?"
김민형
"Sì, se hai questa medicina, anche Yeoju sarà in grado di vedere i colori."
김민형
"E tutti i bambini che hanno fatto il test vedranno i colori."
김석진
"Allora, quando sarà tutto finito?"
김민형
"BENE..."
김민형
"Sembra che per ora non ne uscirà nulla..."
김석진
"Perché ti comporti in modo così insolito come un padre?"
김석진
"Sforzati di più, papà."
김민형
"Grazie Seokjin haha"
김석진
"eh!"
Mentre vivevo una vita così ordinaria
Il padre di Seokjin e Yeoju muore per un infarto durante una ricerca.
I ricercatori hanno cresciuto Seokjin e Yeoju durante la loro crescita.
Una volta diventato adulto, Seokjin ereditò il laboratorio di ricerca del padre e ne divenne il direttore.
박지민
"Ho ragione, fratello."
김여주
"...È vero, oppa?"
전정국
"...Hyung, quindi ci hai ingannati per tutto questo tempo?"
김석진
"...Anch'io sono stato ingannato."
김석진
"Neanch'io voglio ingannare nessuno."
김석진
"È perché siamo dello stesso sangue?"
김석진
"...Sono così stupido."
김석진
"Avrei voluto che finisse lì..."
박지민
"Non dire così!"
박지민
"Se davvero ti senti in colpa e offeso da questo"
박지민
"Vivi con orgoglio davanti a me."
김태형
"...Hyung, non lo so fino ad allora, ma siamo qui."
김태형
"Ora non ci resta che vivere bene insieme."
민윤기
"Ah, finalmente tutti i malintesi sono stati risolti."
민윤기
"Penso che tutti i problemi fastidiosi siano stati risolti, quindi andrò a riposare."
박지민
"..."
전정국
"Oh, quel tizio davvero..."
김여주
"Allora... a quel tempo..."
김태형
"Anche una persona di nome Doshi Hoon potrebbe essere stata vittima di questo..."
김석진
"...Papà ha detto che gli è dispiaciuto fino alla fine."
김석진
"E avevo un'ultima richiesta."
김석진
"La richiesta era di restituire gli occhi all'eroina e vivere felici e contenti..."
박지민
"Se fossi andato oggi, sarei stato nei guai."
김석진
"..."
전정국
"Fratello, il padre del mio defunto fratello ha un favore da chiederti."
전정국
"Ora vivo felicemente con l'eroina."
김석진
"...Grazie a tutti."
김석진
"Anche se ero io la persona veramente cattiva..."
민윤기
"Hai finito di parlare?"
박지민
"Fratello, non ci sei andato?"
민윤기
"Oh, stavo per comprare degli snack-"
민윤기
"Cosa mangiavano tutti in questa atmosfera?"
민윤기
"Continuiamo a parlare mentre mangiamo."
김태형
"Poi..."
김태형
"Usciamo e giochiamo per la prima volta dopo tanto tempo!!"
김여주
"Che schifo!!"
전정국
"Ehi Kim Taehyung, questo è l'ospedale;"
박지민
"...Alla fine, tutto quel bianco, nero e grigio è stato costruito."
김석진
"Mi dispiace, Jimin."
박지민
"Se ti dispiace, non farlo più, davvero."
김석진
"Va bene-"
'Rrrr- Rrrr'
박지민
"Ciao?"
정원우
"Come stai?"
박지민
"Beh, sembra che le cose siano andate piuttosto bene!"
정원우
"Cosa? Ho chiamato perché avevo bisogno di aiuto."
박지민
"Mi dispiace-"
정원우
"Se ti dispiace, torna a trovarmi la prossima volta."
박지민
"Okay, ho capito."
정원우
"Sì, sono contento che le cose si siano sistemate."
정원우
"Ti contatterò più tardi-"
박지민
"Grazie, Wonwoo-"
민윤기
"Ora non ci resta che andare davvero d'accordo."
김석진
"Lo so.."
김석진
"Mi dispiace di averti fatto girare così tanto in tondo per colpa mia."
민윤기
"Okay, sono contento di averlo capito."
민윤기
"Ma sono curioso, dov'è andata tua madre?"
김석진
"Oh, quello..."
김석진
"In realtà, papà, non è stato un infarto."
민윤기
"Che cosa?"
김석진
"Anche mia madre ha soggiornato in quel laboratorio."
김석진
"Lì ho litigato di nuovo con mio padre, quindi ho smesso."
민윤기
"...ah"
김석진
"È tutto nel passato."
민윤기
"Hyung, anche tu devi aver avuto delle difficoltà."
김석진
"Grazie per averci pensato."
박지민
"Ma sai cosa?"
민윤기
"Che cosa"
김여주
"Il prossimo episodio è l'ultimo."
김태형
"Wow, davvero!?"
전정국
"Ah, perché!! Non dovresti scrivere della vita quotidiana che ti rende felice!?"
김석진
"Non è forse perché la storia è troppo fuori tema per poter scrivere così tanto?"
민윤기
"Esatto, ora sai come distinguere i colori, vero?"
김태형
"Eww, è comunque un peccato..."
전정국
"Allora ci saluteremo nel prossimo episodio."
박지민
"Grazie per il tuo duro lavoro!"
박지민
"Siamo felici anche se è l'ultimo."
L'ultimo episodio verrà caricato stasera alle 20:00.