người đàn ông xám
Tập 29 Sự Thật Trắng


[Câu chuyện này được kể từ góc nhìn của tác giả.]

18 năm trước


김민형
"Bạn nghĩ bao nhiêu phần trăm số thuốc đã được sản xuất?"


이혜경
"Hầu như mọi thứ"


이혜경
"Bạn có mang theo các con không?"


김민형
"Ồ, trẻ em dưới 5 tuổi."


김민형
"Tôi đã dành dụm được một ít tiền và mang nó đến đây-"


이혜경
"Seokjin giờ đã lớn quá rồi, khó mà làm được. Mình phải thử Yeoju, nhưng biết làm sao bây giờ?"


김민형
“Nếu Seokjin phát hiện ra sau này, liệu cậu ấy có ghét chúng ta không?”


이혜경
"Điều đó có quan trọng gì chứ?"


이혜경
"Dù sao thì chuyện đó cũng đã qua rồi."


김민형
"...Thật vậy sao?"


이혜경
"Được rồi, cho anh ấy uống thuốc đi."


김민형
"được rồi."

Loại thuốc mà họ quyết định bào chế không gì khác ngoài một loại thuốc giúp cải thiện thị lực.

Nhưng thay vì cải thiện thị lực, loại thuốc này lại khiến ông không thể đọc được các mã số.


김민형
"Bạn đã pha chế thuốc đúng cách chưa?"


김민형
"Không có gì sai cả!"


이혜경
"Ai nói là không có gì sai? Tôi nói đó chỉ là một bài kiểm tra."


김민형
"Ha, mình nên làm gì với cái này đây?"


김민형
"Trẻ em trong tình trạng nguy kịch thậm chí không thể thở được."


이혜경
"...Cứ làm theo ý mình, chính cậu là người tôi đã đưa đến đây."


김민형
"Bạn đang đùa tôi à?"


이혜경
"Vậy thì chúng ta có thể làm gì? Không thể cả hai cùng chết được."


김민형
"...thật vậy"


김민형
"Tôi thật ngốc khi tin tưởng anh."


김민형
"Tôi thậm chí không muốn nhờ một người như anh/chị nuôi dạy con cái."


김민형
"Chúng ta ly hôn thôi."


이혜경
"Gì?"


김민형
"Việc chúng ta ở bên nhau chẳng có gì tốt đẹp cả."


이혜경
"Ồ, không, tôi xin lỗi..."


김민형
"Không, hãy ly hôn đi."


이혜경
"..."

5 năm sau

김여주
"bố!!"


김민형
"Chào cô, cô khỏe không?"

김여주
"Tôi ổn mà, hehe-"

김여주
"Nhưng khi nào mẹ đến?"

김여주
"Tôi chưa gặp mẹ mình kể từ khi tôi chào đời!"


김민형
"Ừ, ừm, vậy thì..."


김석진
"Con yêu, mẹ con hiện đang ở nước ngoài."

김여주
"Nước ngoài?"


김석진
"Đúng vậy, mẹ tôi đã làm việc vất vả tại một viện nghiên cứu khi Yeoju và em trai cô ấy còn nhỏ, vì vậy cuối cùng bà ấy đã làm việc ở nước ngoài."

김여주
"Vâng..."


김석진
"Vậy nên tôi không biết khi nào bạn sẽ đến."

김여주
"Tôi hiểu rồi..."

김여주
"Nhưng oppa"


김석진
"Tại sao?"

김여주
"Mọi thứ ở đây đều trông xám xịt với bạn à?"


김석진
"Hả?"

김여주
"Tôi kỳ lạ. Thế giới này toàn màu trắng, đen và xám!"


김민형
"Seo, chắc chắn không phải là Yeoju..."

김여주
"Đúng?"


김민형
"...Tôi, tôi xin lỗi."

김여주
"Ừm, bố ơi, tại sao..."


김민형
"Nhờ có bố, người hùng của chúng ta..."

김여주
"Đúng vậy, không phải vì bố đâu!!"


김민형
"Tôi xin lỗi... Tôi thực sự xin lỗi..."


김석진
"..."


김석진
"Bố ơi, nói chuyện với con đi."


김민형
"Này Seokjin, chuyện gì đang xảy ra vậy?"


김석진
"Đó là vì mẹ tôi đang ở nước ngoài, và vì Yeoju không phân biệt được màu sắc."


김석진
"..KHÔNG"


김석진
"Mẹ của bạn đã đi nước ngoài từ đầu chưa?"


김민형
"S, Seokjin..."


김석진
"Bạn nói nói dối là xấu..."


김민형
"...Được rồi, tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả."


김민형
"Nhưng bạn không nên nói cho nữ chính biết."


김석진
"Được rồi."

Sau ngày hôm đó, Seokjin bị sốc và im lặng một thời gian trước khi trở lại cuộc sống thường nhật.

Ba năm lại trôi qua


김석진
"Bố ơi, con đây."


김민형
"Ồ, cậu đến rồi à, Seokjin?"


김석진
"Ông vẫn còn sản xuất loại thuốc đó chứ?"


김민형
"Đúng vậy, nếu có loại thuốc này, ngay cả Yeoju cũng sẽ nhìn thấy được màu sắc."


김민형
"Và tất cả những đứa trẻ đã làm bài kiểm tra sẽ nhìn thấy màu sắc."


김석진
"Vậy khi nào thì mọi việc sẽ hoàn thành?"


김민형
"Tốt..."


김민형
"Dường như hiện tại sẽ không có thông tin gì được công bố..."


김석진
"Sao bố lại cư xử khác thường như một người cha vậy?"


김석진
"Cố gắng hơn nữa đi bố."


김민형
"Cảm ơn Seokjin nhé haha"


김석진
"Hừ!"

Trong khi tôi đang sống một cuộc sống bình thường như vậy

Cha của Seokjin và Yeoju qua đời vì nhồi máu cơ tim trong khi đang nghiên cứu.

Các nhà nghiên cứu đã nuôi dưỡng Seokjin và Yeoju trong suốt thời thơ ấu của họ.

Sau khi trưởng thành, Seokjin thừa kế phòng thí nghiệm nghiên cứu của cha mình và trở thành giám đốc.


박지민
"Tôi nói đúng đấy, anh bạn."

김여주
"...Có thật vậy không, oppa?"


전정국
"...Anh ơi, hóa ra anh đã lừa dối chúng em suốt thời gian qua?"


김석진
"...Tôi cũng bị lừa."


김석진
"Tôi cũng không muốn lừa dối ai cả."


김석진
"Có phải vì chúng ta cùng huyết thống không?"


김석진
"...Tôi thật ngu ngốc."


김석진
"Ước gì mọi chuyện đã kết thúc ở đó..."


박지민
"Đừng nói thế!"


박지민
"Nếu bạn thực sự cảm thấy tội lỗi và bị oan ức về điều đó"


박지민
"Hãy sống một cách tự hào trước mặt tôi."


김태형
"...Anh ơi, em không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, nhưng chúng ta đã ở đây rồi."


김태형
"Giờ thì chúng ta chỉ cần sống hòa thuận với nhau thôi."


민윤기
"Ha, cuối cùng thì mọi hiểu lầm cũng đã được giải quyết."


민윤기
"Tôi nghĩ mọi chuyện phiền phức đã được giải quyết xong rồi, nên tôi sẽ nghỉ ngơi."


박지민
"..."


전정국
"Ồ, anh chàng đó thật là..."

김여주
"Vào thời điểm đó..."


김태형
"Một người tên Doshi Hoon cũng có thể là nạn nhân của việc này..."


김석진
"...Bố nói ông ấy rất hối hận cho đến tận phút cuối cùng."


김석진
"Và tôi có một yêu cầu cuối cùng."


김석진
"Yêu cầu đó là trả lại đôi mắt cho nữ chính và sống hạnh phúc mãi mãi."


박지민
"Nếu tôi đi hôm nay, tôi sẽ gặp rắc rối lớn."


김석진
"..."


전정국
"Anh ơi, bố của người anh trai quá cố của em có một việc muốn nhờ anh."


전정국
"Giờ tôi đang sống hạnh phúc bên người hùng của mình."


김석진
"...Cảm ơn mọi người."


김석진
"Mặc dù tôi là người thực sự xấu xa..."


민윤기
"Bạn nói xong chưa?"


박지민
"Anh trai, anh không đi à?"


민윤기
"Ồ, tôi định mua một ít đồ ăn vặt-"


민윤기
"Mọi người đã ăn gì trong bầu không khí như thế này?"


민윤기
"Chúng ta hãy tiếp tục trò chuyện trong khi ăn nhé."


김태형
"sau đó..."


김태형
"Lần đầu tiên sau một thời gian dài, chúng ta hãy ra ngoài chơi nào!!"

김여주
"Ghê quá!!"


전정국
"Này Kim Taehyung, đây là bệnh viện;"


박지민
"...Cuối cùng, tất cả những màu trắng, đen và xám đó đã được xây dựng xong."


김석진
"Tôi xin lỗi, Jimin."


박지민
"Nếu bạn hối hận, thì đừng làm điều này nữa, thật đấy."


김석진
"được rồi-"

'Rrrr- Rrrr'


박지민
"Xin chào?"


정원우
"Bạn có khỏe không?"


박지민
"Mọi việc có vẻ diễn ra khá tốt đẹp!"


정원우
"Sao? Tôi gọi vì tôi cần giúp đỡ."


박지민
"Tôi xin lỗi-"


정원우
"Nếu bạn hối hận, hãy đến thăm tôi lần sau nhé."


박지민
"Được rồi, tôi hiểu rồi."


정원우
"Vâng, tôi rất vui vì mọi chuyện đã được giải quyết ổn thỏa."


정원우
"Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau-"


박지민
"Cảm ơn cậu, Wonwoo-"


민윤기
"Giờ chỉ còn việc hòa thuận với nhau thôi."


김석진
"Tôi biết.."


김석진
"Tôi xin lỗi vì đã khiến bạn phải loay hoay mãi vì tôi."


민윤기
"Được rồi, tôi mừng vì cuối cùng cũng nhận ra điều đó."


민윤기
"Nhưng tôi tò mò, mẹ cậu đi đâu rồi?"


김석진
"Ồ, cái đó..."


김석진
"Thực ra, bố ạ, đó không phải là đau tim."


민윤기
"Gì?"


김석진
"Mẹ tôi cũng từng ở phòng thí nghiệm đó."


김석진
"Tôi lại cãi nhau với bố ở đó nên tôi bỏ việc."


민윤기
"...à"


김석진
"Mọi chuyện đã qua rồi."


민윤기
“Anh ơi, chắc hẳn anh cũng đã trải qua thời gian khó khăn theo cách riêng của mình.”


김석진
"Cảm ơn bạn đã nghĩ như vậy."


박지민
"Nhưng bạn biết không?"


민윤기
"Gì"

김여주
"Tập tiếp theo là tập cuối cùng."


김태형
"Ồ, thật sao!?"


전정국
"Ôi, sao lại thế!! Chẳng phải bạn nên viết về cuộc sống thường nhật khiến bạn hạnh phúc sao!?"


김석진
"Phải chăng vì cốt truyện đã đi quá xa so với dự định nên không thể viết nhiều đến thế?"


민윤기
"Đúng vậy, giờ bạn đã biết cách nhìn thấy màu sắc rồi, phải không?"


김태형
"Ôi, thật đáng tiếc..."


전정국
"Vậy thì chúng ta sẽ nói lời tạm biệt trong tập tiếp theo."


박지민
"Cảm ơn vì sự nỗ lực của các bạn!"


박지민
"Hãy hạnh phúc dù đó là hạnh phúc cuối cùng."

Tập cuối sẽ được tải lên lúc 8 giờ tối nay.