El Gumiho en el bosque
07. Refrescos
Punto de la ciudad de Yeoju-
화여주
... Ja... No dejé nada atrás, entonces ¿por qué saliste?
??
¿La protagonista femenina?
화여주
¿Hmm...? ¡Eh...!
화여주
¡¡¡Rey del azúcar!!!
민윤기
¿Qué demonios? ¿Azúcar?
화여주
¡Sí! ¿No tienes la piel blanca como el azúcar?
민윤기
Ufff jajaja ya veo. Por cierto, ¿dónde has estado?
화여주
Estaba en la habitación de Taehyung.
민윤기
Ah, ya veo... Ah, es cierto.
화여주
¿Sí?
민윤기
¿No escuchaste de Jeongguk antes que te estaba buscando?
화여주
¿Ah...? ¡Eh... eh!
화여주
¡Creo que antes era así!
민윤기
..? ¿Se te olvidó?
화여주
¡Sí! (Soleado)
민윤기
Jaja... Ni siquiera puedo golpear a este tipo...
화여주
Jeje pero ¿por qué me buscabas?
민윤기
Oh, eso... Escuché que pronto habrá un festival de Chuseok en el pueblo, así que ¿te gustaría ir conmigo?
화여주
¡Oh! ¿Un festival? ¡Qué pasada!
민윤기
Jajaja Taehyung salió en secreto.
화여주
¡¡Jajaja!!
민윤기
Nos vemos entonces, adiós~
화여주
¡Sí! ¡Cuidado con la caña de azúcar!
민윤기
(¿Algo es extraño?) Oh, está bien.
화여주
jajaja..
화여주
¡¡¡Ah, cierto, Taehyung!!!
김태형
¿Por qué llamas?
화여주
..? ¡¡¡Gyaaak!!!
김태형
¿Por qué eres así?
화여주
No, ¿por qué saliste de repente y me mataste? No, ¿estás sorprendiendo al gumiho?
김태형
Ufff jajaja ya iba de camino a buscarte porque hacía mucho que no venías.
화여주
Ah, claro
김태형
Ufff jajaja
화여주
¡¡¡Por qué sigues riéndote!!!
화여주
¡Krrrrung-!
김태형
(Levantando a la protagonista femenina en su forma de zorro de nueve colas) No importa lo feroz que seas, a mí no me pareces feroz.
화여주
..tch.
김태형
Entra rápidamente en tu habitación.
화여주
..alegría
El plan de Taehyung-
김태형
(Bajando a la heroína de sus brazos) Oh, ¿te gusta el té verde?
화여주
..? ¿Qué es el té verde?
김태형
Oh, ¿no lo sabes?
김태형
Entonces pruébalo una vez
화여주
(Convirtiéndose en humano) ¿Hmm? Sorbe- (Bebe té verde)
화여주
Wow, ¡está delicioso!
김태형
Jaja, eso es un alivio.
화여주
Pero yo... Nari... De repente tengo una pregunta...
김태형
¿Por qué eres así?
화여주
¿No me salvaste del cazador dándome mucho dinero?
김태형
Ah, es cierto.
화여주
Quiero saber por qué me salvaste.
김태형
Hmm... Recibí ayuda de alguien antes... así que tal vez quería devolverle el favor.
화여주
Entonces ¿por qué no le pagamos a ese alguien?
김태형
(con una sonrisa amarga) Bueno... pero ya has ido demasiado lejos, así que no hay forma de que pueda pagarte.
화여주
Ah, claro..
김태형
Umm... yo también tengo algo que preguntarte.
화여주
¿Sí?
김태형
¿Por qué caminabas solo por el bosque?
화여주
....!
김태형
Hasta donde yo sé, los zorros de nueve colas viven en grupos y se protegen entre sí...
김태형
¿Por qué te escondiste solo y te perseguían los cazadores?
화여주
.......
화여주
Entonces, Su Majestad
김태형
¿Por qué eres así?
화여주
Hasta donde yo sé, las personas también tienen identidades.
화여주
Por ejemplo, se divide en cuatro categorías: nobles, clase media, plebeyos y plebeyos.
화여주
Pero la gente pensaba que los plebeyos eran inferiores a ellos y estaban ansiosos por tratarlos como esclavos.
화여주
Pero yo era un plebeyo entre los gumihos. Era tan sucio entre ellos que no les importaba si me arruinaban de alguna manera...
김태형
..deja de hablar
화여주
......
김태형
Lamento pedirte que hables de mis recuerdos dolorosos.
화여주
..está bien
김태형
Sólo dime cuando tengas ganas.
화여주
..está bien
김태형
Hmm, parece que el sol se va a poner pronto... No has comido nada desde el almuerzo de hoy, ¿verdad?
화여주
Um... ¡sí! Eso fue lo que pasó.
김태형
Entonces ¿por qué no sales y comes pollo al mercado?
화여주
¡Guau! ¡Genial! ¡Ve rápido!
김태형
Ufff, salgamos en secreto.
화여주
¡¡Sí!!
Toc toc-
화여주
¡Guau, guau! ¡Hay tanta gente!
김태형
Ufff, ¿es tu primera vez aquí?
화여주
¡Sí! Supongo que es porque he estado viviendo escondido en el bosque... jeje
김태형
Ah, claro...
화여주
(mirando fijamente a un punto) ....
김태형
Mmm...?
김태형
(Poniendo su cara en el hombro de la protagonista femenina desde atrás de ella) Hmm... ¿Te gusta eso?
화여주
¿Sí..? Ah.. (////
김태형
Ufff, por favor espera un momento.
김태형
Ejem... ¿Cuánto cuesta esta pulsera, señor?
주인장 아주머니
¿Te refieres a esa pulsera? Mmm... Dame unos 6 nyang.
김태형
¿Mmm? ¿Es posible hacerlo por tan poco dinero?
김태형
(Mirando a los niños al lado del dueño) Parece que también hay niños...
김태형
(Entregando 70 nyang en la mano del dueño) Use este dinero para comprar comida para los niños.
주인장 아주머니
Oh, no, señor, ¿cómo podría tener una suma tan grande de dinero?
김태형
Está bien, por favor acéptalo.
주인장 아주머니
A...gracias, Su Majestad.
김태형
Está bien (reverencia) Entonces
주인장 아주머니
J.. ¡¡Cuídate!!
화여주
Sí
Saddamjung-
사담중인 작가
Jaja... Intenté aumentar la cantidad de texto, pero el tono del texto... se arruinó.
사담중인 작가
Hoy terminé otra mierdaㅠㅠㅠㅠ.
사담중인 작가
Hoy hubo un pequeño adelanto sobre Yeoju (lo hubo, ¿verdad?) ... Por favor, aligeren el ambiente ㅠㅠㅠ
화여주
¿Está loco este escritor?
화여주
Vamos al hospital.
사담중인 작가
¿Eh? (arrastrando)
전정국
¡¡¡Nos vemos en el próximo episodio!!!
사담중인 작가
Mi comentario...