Il Gumiho nella foresta

07. Rinfreschi

Punto della città di Yeoju-

화여주

... Ah... Non ho lasciato niente, quindi perché sei uscito...

??

La protagonista femminile?

화여주

Hmm..? Eh..!

화여주

Re dello zucchero!!

민윤기

..? Che diavolo? Zucchero?

화여주

Sì! La tua pelle non è bianca come lo zucchero?

민윤기

Uff ahah capisco. A proposito, dove sei stato?

화여주

Ero nella stanza di Taehyung.

민윤기

Oh, capisco... Oh, è vero

화여주

SÌ?

민윤기

Non hai sentito prima Jeongguk che ti stavo cercando?

화여주

Ah...? Uh... um!

화여주

Penso che prima fosse così!

민윤기

..? Hai dimenticato

화여주

Sì! (Sunny

민윤기

Ah... Non riesco nemmeno a colpire questo tizio...

화여주

Hehe, ma perché mi cercavi?

민윤기

Oh, quello... Ho sentito che presto ci sarà un festival di Chuseok nel villaggio, quindi ti andrebbe di venire con me?

화여주

Oh! Un festival? Fantastico.

민윤기

Hahaha Taehyung è uscito di nascosto

화여주

Ahahah!!

민윤기

Ci vediamo allora, ciao~

화여주

Sì! Fate attenzione alla canna da zucchero!

민윤기

(C'è qualcosa di strano?) Oh, okay

화여주

lol..

화여주

Oh giusto, Taehyung!!

김태형

Perché stai chiamando?

화여주

..? Gyaaak!!

김태형

? Perché sei così?

화여주

No, perché sei uscito all'improvviso e mi hai ucciso? No, stai sorprendendo il gumiho?

김태형

Uff ahah stavo uscendo per cercarti perché non eri venuto da molto tempo.

화여주

Oh, capisco

김태형

Uff lol

화여주

Perché continui a ridere,!!

화여주

Krrrrung-!

김태형

(Sollevando la protagonista femminile nella sua forma di volpe a nove code) Non importa quanto tu sia feroce, a me non sembri feroce.

화여주

..tch.

김태형

Entra subito nella tua stanza.

화여주

..gioia

Il piano di Taehyung-

김태형

(Mettendo giù l'eroina dalle sue braccia) Oh, ti piace il tè verde?

화여주

..? Cos'è il tè verde?

김태형

Oh, non lo sai...?

김태형

Allora provalo una volta

화여주

(Trasformandosi in un essere umano) Hmm? Slurp- (Beve tè verde)

화여주

Wow, è delizioso!

김태형

Ahah, che sollievo

화여주

Ma io... Nari... improvvisamente mi sorge una domanda...

김태형

Perché sei così?

화여주

Non mi hai salvato dal cacciatore dandomi un sacco di soldi?

김태형

Oh, è proprio così.

화여주

Voglio sapere perché mi hai salvato.

김태형

Hmm... ho già ricevuto aiuto da qualcuno in passato... quindi forse volevo ricambiare il favore...?

화여주

Allora perché non ripaghiamo quella persona?

김태형

(con un sorriso amaro) Beh... ma sei già andato troppo oltre, quindi non c'è modo che io possa ripagarti.

화여주

Oh, capisco...

김태형

Ehm... anch'io ho una cosa da chiederti.

화여주

SÌ?

김태형

Perché camminavi da solo nella foresta?

화여주

....!

김태형

Per quanto ne so, le volpi a nove code vivono in gruppo e si proteggono a vicenda...

김태형

Perché ti nascondevi da solo e venivi inseguito dai cacciatori?

화여주

.......

화여주

Allora, Vostra Maestà

김태형

?? Perché sei così?

화여주

Per quanto ne so, anche le persone hanno un'identità.

화여주

Ad esempio, è divisa in quattro categorie: nobili, classe media, popolani e popolani.

화여주

Ma la gente pensava che i popolani fossero inferiori a loro ed era ansiosa di trattarli come schiavi.

화여주

Ma ero un popolano tra i gumihos. Ero così sporco tra loro che a loro non importava se venivo rovinato in qualche modo...

김태형

..smettila di parlare

화여주

......

김태형

Mi dispiace chiederti di parlare dei miei dolorosi ricordi.

화여주

..va bene

김태형

Dimmi quando ne hai voglia.

화여주

..Va bene

김태형

Hmm, sembra che il sole tramonti presto... Non hai mangiato niente da pranzo oggi, vero?

화여주

Ehm... sì! È successo proprio questo.

김태형

Allora perché non vai a mangiare pollo al mercato?

화여주

Wow!! Fantastico!! Fate presto!

김태형

Uff, usciamo di nascosto.

화여주

SÌ!!

Toc toc-

화여주

Wow, wow! C'è così tanta gente!

김태형

Uff, è la prima volta che vieni qui?

화여주

Sì..! Immagino sia perché ho vissuto nascosto nella foresta.. hehe

김태형

Oh, capisco...

화여주

(fissando intensamente un punto) ....

김태형

Hmm...?

김태형

(Appoggia il viso sulla spalla della protagonista femminile da dietro di lei) Hmm, ti piace?

화여주

Sì..? Ah.. (////

김태형

Uff, aspetta un attimo.

김태형

Ehm, quanto costa questo braccialetto, signore?

주인장 아주머니

Ti riferisci a quel braccialetto? Mmm... Dammi solo circa 6 nyang.

김태형

Mmm? È possibile farlo con così pochi soldi?

김태형

(Guardando i bambini accanto al proprietario) Sembra che ci siano anche dei bambini...

김태형

(Dando 70 nyang nelle mani del proprietario) Usa questi soldi per comprare cibo per i bambini.

주인장 아주머니

Oh...no, signore, come ho potuto avere una somma di denaro così grande...

김태형

Va bene, per favore accettalo.

주인장 아주머니

A...grazie, Vostra Maestà..

김태형

Okay (inchino) Allora

주인장 아주머니

J.. Abbi cura di te!!

화여주

SÌ

Saddamjung-

사담중인 작가

Ahah... Ho provato ad aumentare la quantità di testo, ma l'atmosfera del testo... si è rovinata.

사담중인 작가

Oggi ho finito un'altra schifezzaㅠㅠㅠㅠ

사담중인 작가

Oggi c'è stata una piccola anticipazione riguardante Yeoju (c'era, vero..?) ... Per favore, alleggerisci l'atmosfera ㅠㅠㅠ

화여주

Questo scrittore è pazzo?

화여주

Andiamo all'ospedale.

사담중인 작가

Eh? (trascinando)

전정국

Allora ci vediamo al prossimo episodio!!

사담중인 작가

Il mio commento...