¡Gumiho, por favor sálvame!
¿Un pastel de arroz y dos pulseras de jade?
Era invierno, diciembre de 1672, durante la dinastía Joseon.
이여주
Hermano... ¿te sientes mejor ahora?
김석진
..si...todo es gracias a ti, heroína..
Seokjin nació con una enfermedad incurable.
Pero la familia de la heroína era extremadamente pobre y no tenían medicinas ni comida para comer.
어머니
Oye, ve al mercado y vende algunos pasteles de arroz.
김석진
¡Mamá! ¡Por favor, deja que la heroína descanse un rato...!
어머니
Todo esto es sólo para envenenarte.
어머니
Tampoco quiero dejar lejos a mi preciosa hija.
이여주
...jaja volveré pronto..
김석진
Oye, ten cuidado al volver. Si alguien que no conoces te habla, ignóralo.
이여주
Sí, hermano
어머니
Buen viaje.
이여주
Hay mucha gente en el mercado hoy...
이여주
¡Compra algunos pasteles de arroz!
이여주
¡¡¡Pastel de arroz~!!
필요한 역할
Dame uno
필요한 역할
Yo también tengo uno
필요한 역할
Dos pasteles de arroz
이여주
Vaya... vendiste mucho hoy... solo queda uno...
이여주
Hermano, compra la medicina por 1 nyang (50.000 wones)...
이여주
2 jeon (10.000 wones) por una comida....
이여주
El precio del pastel de arroz es de 6 pun (3.000 wones)...
이여주
...entonces quedan aproximadamente 2pun (1000 wones)
이여주
...
필요한 역할
¡Señorita! Parece que le sobra algo de dinero.
필요한 역할
¡Compra una pulsera~!
이여주
¿Una pulsera...?
필요한 역할
Es una pulsera de jade, pero vendo dos juntas.
필요한 역할
Dicen que si le das esto como regalo a alguien que te gusta, el amor se hará realidad.
이여주
...¿Cuánto cuesta?
필요한 역할
Um... Originalmente eran 3 pun (15.000 wones), ¡pero se los daré a 2 pun (10.000 wones)!
이여주
...encaja perfectamente
이여주
Compraré dos pulseras
필요한 역할
Buena idea~
필요한 역할
Adios señorita-
이여주
Jejeje
이여주
Esta es mi primera pulsera...¿a quién debería regalarle una?
이여주
No lo sé~ Lo pensaré más tarde
필요한 역할
Gruñido, gruñido-
필요한 역할
Wow... ¿En serio?
필요한 역할
Wow... Debería irme...
이여주
..?¿Qué está sucediendo?
La heroína se abrió paso entre la multitud.
이여주
¿Qué...qué está pasando?
필요한 역할
¡Ah, bienvenida, señorita!
필요한 역할
Señorita, ¿ha oído los rumores últimamente?
이여주
¿Si? ¿Cuál es el rumor?
필요한 역할
¡No lo he oído! Bueno, no lo sé.
필요한 역할
Si vas a la isla donde vive el zorro de nueve colas y vives allí durante un año,
필요한 역할
Él me dio un tesoro enorme.
필요한 역할
sin embargo
필요한 역할
Dicen que nunca nadie regresó con vida de allí.
필요한 역할
Por ejemplo, el barco en el que estaba esa persona regresó con sólo un cadáver a bordo...
필요한 역할
O tal vez simplemente desaparece sin hacer ruido.
필요한 역할
Incluso si regresan con vida, hay personas que no pueden hablar y mueren dos meses después.
필요한 역할
Es peligroso...
이여주
...¿Es eso realmente cierto?
필요한 역할
Bueno entonces~ lo dije-
필요한 역할
No, espera, no estarás pensando en ir ahora, ¿verdad?
필요한 역할
¡Te dije que allí es súper peligroso!
이여주
..No.
이여주
Necesito dinero...pero estoy seguro de que mi hermano se opondrá...
이여주
Entonces no me queda más remedio que irme en secreto...
이여주
Todo lo que tengo ahora es el dinero que gané comerciando hoy, un pastel de arroz sobrante y dos pulseras.
이여주
...decidido.
뿌여미
Otro nuevo trabajo como este...
뿌여미
¿Qué elegirá la protagonista femenina?