Gumiho, per favore salvami!
Una torta di riso e due braccialetti di giada?
Era l'inverno del dicembre 1672, durante la dinastia Joseon.
이여주
Fratello... ti senti meglio adesso?
김석진
..sì...è tutto grazie a te, eroina..
Seokjin è nato con una malattia incurabile.
Ma la famiglia dell'eroina era estremamente povera e non aveva né medicine né cibo da mangiare.
어머니
Ehi, vai al mercato e vendi delle gallette di riso.
김석진
Mamma..! Per favore, lascia riposare l'eroina per un po'...!!
어머니
Tutto questo serve solo ad avvelenarti.
어머니
Neanch'io voglio mandare via la mia preziosa figlia.
이여주
...ahah tornerò presto..
김석진
Ehi, fai attenzione quando torni indietro. Se qualcuno che non conosci ti parla, ignoralo.
이여주
Sì, fratello
어머니
Buon viaggio.
이여주
Oggi c'è molta gente al mercato...
이여주
Comprate delle gallette di riso~!
이여주
Torta di riso~!!
필요한 역할
dammene uno
필요한 역할
Ne ho uno anch'io
필요한 역할
Due gallette di riso
이여주
Wow...hai venduto un sacco di cose oggi...ne è rimasto solo uno...
이여주
Fratello, compra delle medicine per 1 nyang (50.000 won)...
이여주
2 jeon (10.000 won) per un pasto....
이여주
Il prezzo della torta di riso è di 6 pun (3.000 won)...
이여주
...poi ne rimangono circa 2pun (1000 won)
이여주
...
필요한 역할
Signorina! Sembra che le siano rimasti dei soldi.
필요한 역할
Compra un braccialetto~!
이여주
Un braccialetto...?
필요한 역할
È un braccialetto di giada, ma ne vendo due insieme.
필요한 역할
Si dice che se lo regali a qualcuno a cui vuoi bene, l'amore diventerà realtà.
이여주
...Quanto costa?
필요한 역할
Ehm... In origine erano 3 giochi di parole (15.000 won), ma ne darò 2 (10.000 won)!
이여주
...Si adatta perfettamente
이여주
Comprerò due braccialetti
필요한 역할
Buona idea~
필요한 역할
Addio, signorina-
이여주
Eheheh
이여주
Questo è il mio primo braccialetto...a chi dovrei regalarne uno?
이여주
Non lo so~ Ci penserò più tardi
필요한 역할
Gemito gemito-
필요한 역할
Wow... Davvero?
필요한 역할
Wow... dovrei andare...
이여주
..?Cosa sta succedendo?
L'eroina si fece strada tra la folla.
이여주
Cosa...cosa sta succedendo?
필요한 역할
Ah, benvenuta, signorina!
필요한 역할
Signorina, ha sentito le ultime voci?
이여주
Sì? Cosa si dice?
필요한 역할
Non ne ho mai sentito parlare! Beh, non lo so.
필요한 역할
Se vai sull'isola dove vive la volpe a nove code e ci vivi per un anno,
필요한 역할
Mi ha dato un tesoro immenso-
필요한 역할
Tuttavia
필요한 역할
Si dice che nessuno sia mai tornato vivo da lì.
필요한 역할
Ad esempio, la nave su cui si trovava quella persona è tornata con solo un cadavere a bordo...
필요한 역할
Oppure forse scompare senza fare alcun rumore.
필요한 역할
Anche se tornano vivi, ci sono persone che non riescono a parlare e muoiono due mesi dopo.
필요한 역할
È pericoloso...
이여주
...È davvero vero?
필요한 역할
Bene allora~ l'ho detto io-
필요한 역할
No, aspetta, non starai pensando di andarci adesso, vero?
필요한 역할
Ti avevo detto che lì è molto pericoloso!
이여주
..NO.
이여주
Ho bisogno di soldi...ma sono sicuro che mio fratello si opporrà...?
이여주
Allora non ho altra scelta che andare di nascosto...
이여주
Tutto ciò che ho ora sono i soldi guadagnati oggi con il trading, una torta di riso avanzata e due braccialetti.
이여주
...deciso.
뿌여미
Un altro nuovo lavoro come questo...
뿌여미
Cosa sceglierà la protagonista femminile?