Gumiho, s'il te plaît, sauve-moi !
Un gâteau de riz et deux bracelets de jade ?
C'était l'hiver, en décembre 1672, sous la dynastie Joseon.
이여주
Frère... Tu te sens mieux maintenant ?
김석진
…oui… tout cela, c’est grâce à toi, héroïne…
Seokjin est né avec une maladie incurable.
Mais la famille de l'héroïne était extrêmement pauvre et n'avait ni médicaments ni nourriture.
어머니
Hé, va au marché et vends des gâteaux de riz.
김석진
Mère… ! Laissez l’héroïne se reposer un moment… !!
어머니
Tout ceci n'est qu'un moyen de vous empoisonner.
어머니
Je ne veux pas non plus envoyer ma précieuse fille loin de moi.
이여주
...haha, je reviens bientôt...
김석진
Attention sur le chemin du retour ! Si un inconnu t'aborde, ignore-le.
이여주
Oui, mon frère
어머니
Faites un bon voyage.
이여주
Il y a beaucoup de monde au marché aujourd'hui...
이여주
Achetez des gâteaux de riz !
이여주
Gâteau de riz~!!
필요한 역할
Donnez-m'en un
필요한 역할
J'en ai un aussi.
필요한 역할
Deux gâteaux de riz
이여주
Waouh… vous en avez vendu beaucoup aujourd’hui… il n’en reste plus qu’un…
이여주
Frère, achète des médicaments pour 1 nyang (50 000 wons)...
이여주
2 jeon (10 000 wons) pour un repas....
이여주
Le prix du gâteau de riz est de 6 pun (3 000 wons)...
이여주
...il reste donc environ 2 pun (1000 wons)
이여주
...
필요한 역할
Mademoiselle ! Il semblerait qu'il vous reste de l'argent.
필요한 역할
Achetez un bracelet !
이여주
Un bracelet...?
필요한 역할
C'est un bracelet en jade, mais j'en vends deux ensemble.
필요한 역할
On dit que si vous offrez cela en cadeau à quelqu'un que vous aimez, l'amour deviendra réalité.
이여주
...Combien ça coûte?
필요한 역할
Euh... C'était à l'origine 3 pun (15 000 wons), mais je vais le donner à 2 pun (10 000 wons) !
이여주
...Il me va parfaitement
이여주
Je vais acheter deux bracelets
필요한 역할
Bonne idée~
필요한 역할
Au revoir, mademoiselle-
이여주
Héhéhé
이여주
C'est mon premier bracelet... à qui devrais-je en offrir un ?
이여주
Je ne sais pas… J’y réfléchirai plus tard.
필요한 역할
Gémissements
필요한 역할
Waouh… Vraiment ?
필요한 역할
Waouh... Je devrais y aller...
이여주
..?Que se passe-t-il?
L'héroïne se fraya un chemin à travers la foule.
이여주
Quoi… que se passe-t-il ?
필요한 역할
Ah, bienvenue, mademoiselle !
필요한 역할
Mademoiselle, avez-vous entendu les rumeurs récemment ?
이여주
Oui ? Quelle est la rumeur ?
필요한 역할
Je n'en ai jamais entendu parler ! Enfin, je ne sais pas.
필요한 역할
Si vous allez sur l'île où vit le renard à neuf queues et que vous y vivez pendant un an,
필요한 역할
Il m'a donné un immense trésor.
필요한 역할
cependant
필요한 역할
On dit que personne n'en est jamais revenu vivant.
필요한 역할
Par exemple, le navire à bord duquel se trouvait cette personne est revenu avec seulement un cadavre à son bord...
필요한 역할
Ou peut-être qu'il disparaît tout simplement sans un bruit.
필요한 역할
Même s'ils reviennent vivants, certaines personnes restent muettes et meurent deux mois plus tard.
필요한 역할
C'est dangereux...
이여주
...Est-ce vraiment vrai ?
필요한 역할
Eh bien, alors~ je l'ai dit-
필요한 역할
Non, attendez, vous n'envisagez pas d'y aller maintenant, n'est-ce pas ?
필요한 역할
Je vous avais dit que c'était super dangereux là-bas !
이여주
..Non.
이여주
J'ai besoin d'argent... mais je suis sûr que mon frère s'y opposera... ?
이여주
Je n'ai donc pas d'autre choix que d'y aller en secret...
이여주
Il ne me reste plus que l'argent que j'ai gagné aujourd'hui grâce au trading, un reste de gâteau de riz et deux bracelets.
이여주
...décidé.
뿌여미
Une autre œuvre récente de ce genre...
뿌여미
Quel choix fera l'héroïne ?